பழமையான நினைவுகளுக்காக வானத்தையும் பூமியையும் நான் அழைக்கிறேன்; பயணத்திற்கு வெப்பத்தையும் பிரகாசத்தையும் தரும் அக்கினியையும் துதிக்கிறேன். அச்வின்கள், உங்களால் உழைப்பவர் செயல்படத் தூண்டப்படுகிறார். அந்த அருள்களோடு, எங்களுக்கு உதவுவதற்காக இங்கே வாருங்கள். உங்கள் தாராளமான கொடைகளுக்காக, நீங்கள் உங்கள் ரதத்தை தயார் செய்துள்ளீர்கள், அது ஆலோசனைக்கான சொற்களைப் போல. பயணத்திற்கு எண்ணங்களை ஆதரிக்கும் அந்த அருள்களோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு உதவ வாருங்கள். தெய்வீக ஆணையின் கீழ், நீங்கள் மக்கள் மீது அமரத்துவத்தின் அளவோடு ஆட்சி செலுத்துகிறீர்கள். பசு மற்றும் குதிரையைப் போஷிக்கும் அந்த அருள்களோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு உதவ வாருங்கள். பரிஜ்மா தனது இரு தாய்களால் பெற்ற வேகமான மகனின் அளவோடு அலங்கரிக்கப்பட்டான்; அதேபோல் திரிமந்துரும் விவேகமடைந்தான்—அந்த அருள்களோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு உதவ வாருங்கள். நீங்கள் மறைந்திருந்த வெள்ளை ரேபனை நீரில் இருந்து கதிரவனைப் பார்க்கக் கொண்டு வந்தீர்கள்; பிரகாசிக்க விரைந்த காண்வனையும் காத்தீர்கள்—அந்த அருள்களோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு உதவ வாருங்கள். துன்பத்தில் தவித்த அந்தகனை மீட்டீர்கள்; புஜ்யுவையும் பாதுகாத்தீர்கள்; கர்கந்து மற்றும் வைய்யாவை உற்சாகமூட்டியீர்கள்—அந்த அருள்களோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு உதவ வாருங்கள். அதிக செல்வம் கொண்ட, புகழ்பெற்ற சூசந்தியை, அத்ரிக்காக, நீங்கள் பாதுகாத்தீர்கள்; பிரிஷ்ணிகு மற்றும் புருகுத்ஸாவையும் காத்தீர்கள்—அந்த அருள்களோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு உதவ வாருங்கள். பரவரிஜாவை திருப்பியடித்தீர்கள்; ப்ரந்தா, ஶ்ரோணா ஆகியோருக்காக பார்வை தந்தீர்கள்; விழுங்கப்பட்ட வர்த்திகாவை விடுவித்தீர்கள்—அந்த அருள்களோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு உதவ வாருங்கள். தேவதைகள், நீங்கள் தேடுவோருக்காக தேனீற்ற நதியை ஓடச் செய்தீர்கள்; வயது இல்லாத வசிஷ்டனை உற்சாகப்படுத்தினீர்கள்; புகழ்பெற்ற குட்ஸாவையும் பாதுகாத்தீர்கள்—அந்த அருள்களோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு உதவ வாருங்கள். விஷ்பாலாவை ஆயிரம் பரிசுகளுடன் செல்வமிக்கவளாக ஆக்கியீர்கள்; அத்தர்வணும், விரும்பப்பட்ட குதிரை வீரன் வாஷாவையும் காத்தீர்கள்—அந்த அருள்களோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு உதவ வாருங்கள். உஷிஜா வணிகருக்காக தேனீற்ற பானம் நிரம்பச் செய்தீர்கள்; தீர்கஶ்ரவஸுக்காகவும்; காக்ஷிவந்தா பாடகரையும் பாதுகாத்தீர்கள்—அந்த அருள்களோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு உதவ வாருங்கள். ரஸா நதியை பாலைப்போல் நிரப்பினீர்கள்; அனஶ்வாவின் ரதத்தை வெற்றிக்காக பாதுகாத்தீர்கள்; த்ரிஷோகன் பசுக்களை எழுப்பினான்—அந்த அருள்களோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு உதவ வாருங்கள். தொலைவில் சூர்யாவைச் சூழ்ந்தீர்கள்; மந்தாதாவை ஆட்சி பெற பாதுகாத்தீர்கள்; முனிவர் பரத்வாஜனையும் காத்தீர்கள்—அந்த அருள்களோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு உதவ வாருங்கள். மஹாமதிதிக்வா, கஶோஜுவா, திவோதாசா ஆகியோரை ஶம்பரனை அழிப்பதில் பாதுகாத்தீர்கள்; புர்பித் திரஸதஸ்யுவையும் காத்தீர்கள்—அந்த அருள்களோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு உதவ வாருங்கள். தாழ்ந்தவரை, பாடகரை, செல்வம் நாடுபவரை, குதிரை அல்லது பரந்த நிலம் நாடுபவரை நீங்கள் அருளால் ஆசீர்வதித்தீர்கள்—அந்த பாதுகாப்புகளோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு வாருங்கள். ஐயோ, ஆண்டவர்களே, ஷயவா, அத்ரயா, பழைய மனுவை நோக்கிச் செல்ல உதவினீர்கள்; ஶரிராஜா, ச்யுமரஶ்மி ஆகியோர்களுக்கும் உதவினீர்கள்—அந்த பாதுகாப்புகளோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு வாருங்கள். உங்கள் சக்தியால், அக்கினி கருவிலிருந்து பிறப்பில் எரியச் செய்தான்; ஶர்யாதனை மிகுந்த செல்வத்தில் பாதுகாத்தீர்கள்—அந்த பாதுகாப்புகளோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு வாருங்கள். அங்கிரஸர்களை மனத்தால் வழிநடத்தினீர்கள்; பசுக்களின் குகையில் முதன்மையை அடைந்தீர்கள்; வீரமான மனுவை போஷணையுடன் சேர்த்தீர்கள்—அந்த பாதுகாப்புகளோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு வாருங்கள். மகிழ்ச்சிக்காக மனைவிகளைத் தந்தீர்கள்; அருணிக்கு அறிவை கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்; சுதாஸை நல்வாழ்வுக்கு அழைத்தீர்கள்—அந்த பாதுகாப்புகளோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு வாருங்கள். ஶாந்ததி, பக்தி கொண்ட தானதாரர் ஆகியோருக்கு உங்களது அருள் கிடைத்தது; புஜ்யு, அத்ரிகு ஆகியோரை பாதுகாத்தீர்கள்; ஓம்யா, சுபரா, ரிதஸ்துபா ஆகியோரை அழைத்தீர்கள்—அந்த பாதுகாப்புகளோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு வாருங்கள். யாகத்தில் வலிமை குறைந்தவரை நீங்கள் எப்போதும் அருளால் பாதுகாக்கிறீர்கள்; இளம் இளைஞனுக்கு விரைவான குதிரையைத் தருகிறீர்கள்; சரஸுக்கு இனிய தேனை வழங்குகிறீர்கள்—அந்த பாதுகாப்புகளோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு வாருங்கள். பசுக்களுக்கு போட்டியில் இருக்கும் மனிதருக்கு நீங்கள் உதவுகிறீர்கள்; வயலில் மகனுக்கு உயிர் ஊட்டுகிறீர்கள்; ரதங்களையும் குதிரைகளையும் பாதுகாக்கிறீர்கள்—அந்த பாதுகாப்புகளோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு வாருங்கள். குட்ஸா, அர்ஜுனேயா, துர்விதி, தபிதி, த்வஸந்தி, புருஷந்தி ஆகியோரை நீங்கள் கடத்தி விட்டீர்கள்—அந்த பாதுகாப்புகளோடு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு வாருங்கள். அச்வின்கள், நிறைவு நிறைந்த சொற்களை எங்களுக்கு தாருங்கள்; அதிசயமும் வலிமையும் கொண்டவர்களே, ஞானத்தையும் தாருங்கள். இன்று உங்களை உதவிக்காக அழைக்கிறேன்; பரிசுக்கான போட்டியில் எங்கள் வலிமையாக இருங்கள். பகலும் இரவும் எங்களை நல்வாழ்வுடன் காத்தருளுங்கள், அச்வின்கள். மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, வானம் எங்களைத் தீங்கு செய்யாமல் இருப்பதாக. இப்போது ஒளிகளில் சிறந்த ஒளி பிறந்துள்ளது; பிரகாசமான, தொலைநோக்கி, கதிரவன் பிறந்தான். சவித்ரின் புதல்வி செயலுக்காகப் பிறக்கிறாள்; இரவு, உஷாவின் கருவில் நெருங்குகிறாள். அவள் பிரகாசமான பசுக்களோடு, வெண்மையோடு, ஒளிவீசித் தோன்றுகிறாள்; அவளது கருப்பு இருப்பிடங்கள் தனியாக அமைந்துள்ளன. சமமான உறவினர்கள், அமரர்கள், வானும் பூமியும் வண்ண வேறுபாடுகளோடு நகர்கின்றன. அவள் வழியும் அவளுடைய சகோதரியின் வழியும் ஒரேபோல் முடிவில்லாது செல்கிறது; தெய்வங்களால் வழிநடத்தப்பட்டு, இருவரும் தங்கள் தனிப்பட்ட பாதையில் செல்கின்றனர். இரவு மற்றும் பகல் ஒருவருக்கொருவர் மாறுபட்ட ரூபத்துடன், ஒரே மனதுடன் இருக்கின்றனர். நல்ல சொற்களுக்கு முன்தோன்றும் ஒளிவளர்ச்சி, ஆச்சரியமானவளாய், பசுக்களை வீட்டிற்கு கொண்டுவரும் போல் வருகிறது. செயலில் முனைவாளான அவள் உலகங்களை இயக்குகிறாள்; உஷா எல்லா உயிர்களையும் எழுப்புகிறாள். சிக்கலான பாதையை நேராக்குகிறாய், அருளாளியே; செல்வம் நாடுபவருக்கு லாபம் தருகிறாய். குறைவாகப் பார்ப்பவர்களுக்கு விரிந்த பார்வை அளிக்கிறாய்; உஷா எல்லா உயிர்களையும் எழுப்புகிறாள். வல்லமைக்கு, புகழுக்கு, பெருமைக்கு, லாபத்திற்கு, செல்வத்திற்கு, குறிக்கோளுக்காக உன்னை நாடுகிறார்கள். நீ அனைவருக்கும் வெவ்வேறு வாழ்வை வெளிப்படுத்துகிறாய்; உஷா எல்லா உயிர்களையும் எழுப்புகிறாள். வானின் மகளாக, இளம் பெண்ணாய், ஒளிவான ஆடையுடன், உஷா தோன்றுகிறாள். பூமியில் உள்ள செல்வத்தின் எல்லாவற்றையும் ஆளும் உஷா, இன்று இங்கு பிரகாசிக்க வேண்டும். முன்னோர்களின் பாதையில் அவள் பின்பற்றுகிறாள்; என்றும் வருபவர்களில் முதல்வளாக இருக்கிறாள். பிறப்பதன் மூலம் உயிர்களை எழுப்புகிறாள்; மரணமடைந்தவரை உயிர்ப்பிப்பதைப் போல. உஷா, நீ யாகக்காக அக்கினியை ஏற்றி, சூரியனின் கண்களைத் திறந்து, தூங்கிய மனிதரை எழுப்பும் போது, தெய்வங்களில் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்துகிறாய். எத்தனை காலங்கள் கடந்தன, எத்தனை உஷாக்கள் தோன்றின, இனி எத்தனை தோன்றும்? முன்னோர்களைப் பின்பற்றி, அவள் பிரகாசிக்க ஆவலாக இருக்கிறாள்; ஒளிவீசும் மற்றவர்களோடு ஒத்திசையுடன் செல்கிறாள். முன்னர் உஷாவை கண்ட மனிதர்கள் சென்றுவிட்டார்கள்; இப்போது நாங்கள் உஷாவை காண்கிறோம். நாமும் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்; பின்னர் பிறரும் அவளைப் பார்ப்பார்கள். விரோதத்தை நீக்கி, சத்தியத்தை நிலைநாட்டி, தர்ம ஒளியில் பிரகாசித்து, இனிமையையும் நல்ல சொற்களையும் கொண்டு, மங்களத்தைத் தரும் உஷாவே, சிறந்த பகலானவளே, எங்களுக்கு இங்கு பிரகாசி. இந்த தேவியால் முன்பும் நாட்கள் எழுப்பப்பட்டுள்ளன; இன்று இந்த தாராளவள் ஒளியை விரித்துள்ளாள். இப்போது, அவள் தோன்றும் போது, வரவிருக்கும் நாட்களையும் பின்பற்றுகிறாள்; வயதற்றவளாகவும், மரணமில்லாதவளாகவும், தன் விதிகளோடு செல்கிறாள். அவளது கதிர்களால் வானிலிருந்து இருளை அகற்றினாள்; தேவியான அவள் கருப்பை விரட்டினாள். சிவந்த குதிரைகளோடு, நன்றாக இணைக்கப்பட்ட ரதத்தோடு, உஷா எழுந்தாள். செல்வத்தையும், விரும்பத்தக்க பொருட்களையும் கொண்டு, ஞானிகளுக்கான பிரகாசமான குறியீடாக அவள் தோன்றுகிறாள். முன்பு தோன்றிய எல்லா பகல்களுக்கும் அவள் மாதிரியாக இருக்கிறாள்; ஒளிவீசும் அனைவரிடையே உஷா முதலில் தோன்றுகிறாள். --- இவ்வாறு, இந்தப் பாடல்கள் அச்வின்கள் தம்பதிகளின் அருளும், உஷா தேவியின் ஒளியும், மனித வாழ்வில் அவர்கள் வழங்கும் பாதுகாப்பும், நல்வாழ்வும், விழிப்புணர்வும் எவ்வளவு முக்கியமென்று நமக்கு எடுத்துரைக்கின்றன.