ஒரு காலத்தில், வேதங்களின் புனிதப் பாதையில், யஜமானரும், வேதபாராயணரும், தங்கள் அர்ப்பணிப்புகளோடு இறைவர்களை நாடினர். அந்த வேளையில், குரு தனது கடமையைச் செய்து கொண்டிருந்தார்; அவரால் வழி அறியும் வருணன், யாரும் நாடும் தெய்வமாக விளங்கினார். அவர் தனது இருதயத்தால் எண்ணங்களை விரித்து, புதிய உண்மையை வெளிப்படுத்தினார். "இந்த இரு உலகங்களும் எனது உடமையாய் இருக்கின்றன," என்று அவர் அறிவித்தார். அந்த பாதை, விண்ணில் சூரியன் அமைத்ததாகும். அந்த வழியைப் பற்றி பேசப்பட வேண்டும்; அந்த வழியைத் தெய்வங்கள் மீறுவதில்லை, ஆனால் மனிதர்கள் அதை காண்பதில்லை. "இந்த இரு உலகங்களும் எனது உடமையாய் இருக்கின்றன," என்றார் அவர் மீண்டும். ஒரு நாள், திரிதன் கிணற்றில் சிக்கிக்கொண்டிருந்தபோது, தெய்வங்களை அழைத்தான். பிருஹஸ்பதி அந்த அழைப்பை கேட்டார்; அவர் கடினமானதை எளிதாக்கி, அகலமாக்கினார். "இந்த இரு உலகங்களும் எனது உடமையாய் இருக்கின்றன," என அவர் கூறினார். ஒரு தடவை, சிவந்த ஓநாய் எனது பாதையில் பயணிக்கையில் என்னை பார்த்தது. அந்த ஓநாய் கீழுள்ள இடத்திலிருந்து எழுந்து வந்தது, அது ஒரு வண்டியோட்டியின் பின்பக்கத்திலிருந்து எழுவது போல் இருந்தது. "இந்த இரு உலகங்களும் எனது உடமையாய் இருக்கின்றன," என்று அவர் மீண்டும் கூறினார். இந்த ஊக்கமுடன், நாங்கள், இந்திரனின் வலிமையால், சபையில் முன்னேறுவோம், அனைவரும் வீரராய் இருப்போம். மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி மற்றும் ஆகாயம் எங்களுக்குத் தீங்கு செய்யாதிருக்க வேண்டும். நாங்கள் இந்திரன், மித்ரன், வருணன், அக்னி, மருத்துகள், அதிதி, வசுக்கள் ஆகிய தெய்வங்களை உதவிக்காக அழைக்கிறோம். "ஓ வசுக்களே, தருவோரே, எங்களை எல்லா துயரங்களிலிருந்தும் வண்டி தப்பிக்கின்றது போல் காப்பாற்றுங்கள்," என்று வேண்டுகிறோம். அதித்யர்கள் உலகளாவிய பாதுகாப்புக்காக இங்கு வரட்டும்; பகைவரை அழிப்பதில் தெய்வங்கள் நமக்கு உதவட்டும். எங்களை எல்லா துயரங்களிலிருந்தும் வசுக்கள் காப்பாற்றட்டும். நம் முன்னோர்கள், நல்லவார்த்தைகள் பேசும் பிதாக்கள் எங்களை பாதுகாக்கட்டும்; தெய்வக் குமாரிகள், சத்தியத்தில் வளர்ந்தவர்கள், அவர்களும் நமக்கு அருள்புரியட்டும். எல்லா துயரங்களிலிருந்தும் வசுக்கள் எங்களை விடுவிப்பாராக. நாம் பரிசுகளை வழங்கும் நரஶம்ஸனையும், வீரர்களுக்கு வலிமை தரும் புஷனையும் நாடுகிறோம். வசுக்கள் எங்களை எல்லா துயரங்களிலிருந்தும் விடுவிப்பாராக. "ஓ பிருஹஸ்பதி, எங்கள் பாதையை எப்போதும் எளிதாக்கி மகிழ்ச்சி வழங்க வேண்டும். மனு விரும்பியதை நாங்களும் நாடுகிறோம்," என்று வேண்டுகிறோம். வசுக்கள் எங்களை எல்லா துயரங்களிலிருந்தும் விடுவிப்பாராக. குட்ஸா முனிவர், இந்திரனை, விருதுகளை வழங்கும் வலிமையின் ஆண்டவனை, காடா எனும் இடத்தில் உதவிக்காக அழைத்தார். வசுக்கள், எங்களை எல்லா துயரங்களிலிருந்தும் வண்டி தப்பிக்கின்றது போல் விடுவிப்பாராக. அதிதி தேவி தெய்வங்களுடன் எங்களை பாதுகாக்கட்டும்; காவலன் தெய்வம் தாமதமின்றி காப்பாற்றட்டும். மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் எங்களுக்கு தீங்கு செய்யக்கூடாது. இச்சமயத்தில், யாகம் தெய்வங்களின் அருளை நாடும் போது, அதித்யர்கள் கருணை காட்ட வேண்டுமென்று வேண்டினர். அவர்களின் அருள் நமக்கு அருகில் வந்து, துன்பங்களை கடக்க வழி தரட்டும். அங்கிரஸ்கள் பாடும் புகழ்ச்சியால் தெய்வங்கள் நமக்கு உதவ வரட்டும்; இந்திரன் தனது சக்திகளுடன், மருத்துகள் குழுவுடன், அதிதி அதித்யர்களுடன் நமக்கு பாதுகாப்பளிக்கட்டும். இந்திரன், வருணன், அக்னி, அரியமன், சவிதா ஆகிய தெய்வங்கள் நமக்கு அருள்புரியட்டும். மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் எங்களுக்கு தீங்கு செய்யக்கூடாது. இந்திரனும் அக்னியும், உங்கள் பிரபலம் வாய்ந்த ரதம் எல்லா உலகங்களையும் நோக்குகிறது. அதில் இணைந்து வந்து, உறுதியாக இருந்து, சோமரசத்தை அருந்துங்கள். இந்த உலகம் எவ்வளவு அகலமாகவும் ஆழமாகவும் இருக்கிறதோ, அதுபோல இந்த சோமமும் உங்கள் இருவருக்காக, இந்திரனும் அக்னியும், மகிழ்ச்சிக்காக தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் பெயர்கள் இருவரும் புனிதமாக ஆகி, இருவரும் விருதுகளை வென்ற வீரராக இருக்கிறீர்கள். எனவே, இந்திரனும் அக்னியும், இருவரும் இணைந்து, வலிமைமிக்க சோமரசத்தை அருந்துங்கள். யாகத்தில் தீ ஏற்றப்பட்டு, அர்ப்பணிப்புப் பசை தயாராகி, தர்ப்பை விரிக்கப்பட்டபோது, இந்திரனும் அக்னியும், மகிழ்ச்சியுடன், வலிமைமிக்க சோமரசம் சூழ்ந்து வந்து அருந்துங்கள். இந்திரனும் அக்னியும், நீங்கள் செய்த வீரக்காரியங்கள், வடிவங்கள், சக்தி மிகுந்த செயல்கள், மற்றும் பழமையான நட்புகள் அனைத்தையும் கொண்டு, அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சோமரசத்தை அருந்துங்கள். நான் முதலில் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தபோது, "இந்த சோமம் நமக்கு அழைக்கப்பட வேண்டியது" என்று சொன்னேன். அந்த உண்மையை நம்பி, அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சோமத்தை அருந்த வாருங்கள். இந்திரனும் அக்னியும், உங்கள் இல்லத்திலும், அரசனின் யாகத்திலும் நீங்கள் கண்ட சந்தோஷம் எதுவாக இருந்தாலும், அங்கிருந்து வாருங்கள், வலிமைமிக்கோர்களே, சோமரசத்தை அருந்துங்கள். யாதவர்கள், துர்வஷர்கள், திருயுக்கள், அனுக்கள், புருக்கள் ஆகியோரிடையே நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், அங்கிருந்து வாருங்கள், இந்திரனும் அக்னியும், சோமரசத்தை அருந்துங்கள். நீங்கள் கீழ், நடு, மேலான பூமியில் எங்கிருந்தாலும், அங்கிருந்து வாருங்கள், வலிமைமிக்கோர்களே, சோமரசத்தை அருந்துங்கள். மேல், நடு, கீழ் பூமியில் எங்கிருந்தாலும், அங்கிருந்து வாருங்கள், இந்திரனும் அக்னியும், சோமரசத்தை அருந்துங்கள். வானிலும், பூமியிலும், மலைகளிலும், செடிகளில், நீரிலும் நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், அங்கிருந்து வாருங்கள், இந்திரனும் அக்னியும், சோமரசத்தை அருந்துங்கள். சூரியன் எழும் பொழுதிலும், விண்ணின் நடுவிலும், உங்கள் சக்தியால் நீங்கள் மகிழும் இடமெல்லாம், அங்கிருந்து வாருங்கள், இந்திரனும் அக்னியும், சோமரசத்தை அருந்துங்கள். இந்திரனும் அக்னியும், நீங்கள் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சோமரசத்தை அருந்திய பின், எல்லா செல்வங்களையும் எங்களுக்கு வழங்க வேண்டும். மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் எங்களுக்கு தீங்கு செய்யக்கூடாது. நான், இந்திரனும் அக்னியும், செல்வம் நாடும் என் மனதுடன் வெளிப்படுவனையும் மறைவானதையும் அறிய விரும்புகிறேன்; உங்களைவிட எனக்கு இனிமையான சந்தோஷம் வேறு இல்லை. எனவே, உங்களுக்கு வலிமை தரும் எண்ணத்தைக் கருதி பாடல் வடித்தேன். உங்கள் அருளும், பெருமையும் பற்றி நான் கேட்டுள்ளேன், புத்திசாலிகளின் சந்ததியிலோ, வேறு யாரிடமோ. எனவே, சோமம் அருந்தியபோது, உங்களுக்கு புதிய பாடலை உருவாக்குகிறேன். நாம் முன்னோர்களின் பாதையைத் தொடர்ந்து செல்லும் போது, கட்டுப்பாட்டை இழக்கக்கூடாது; இந்திரனும் அக்னியும், வலிமைமிக்கோர்கள், யாரை மகிழ்விக்கிறார்கள்? அந்தக் கற்கள் யாகவேதியின் மடியில் இருக்கின்றன. இந்திரனும் அக்னியும், உங்கள் இருவராலும் தெய்வ யாகவேதி, சோமத்தை விரும்பி அருந்துகிறது; அஶ்வின்கள், நல்ல கரங்களோடு, தண்ணீரில் இனிமையை கலந்து விரைந்து வருகின்றனர். இந்திரனும் அக்னியும், செல்வப் பகிர்விலும், விருதுகளை வென்றதிலும் நீங்கள் மிக வலிமைமிக்கவர்களாகப் புகழப்பட்டுள்ளீர்கள்; ஆகவே, இந்த யாகத்தில் தர்ப்பையில் அமர்ந்து, அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சோமத்தில் மகிழுங்கள். நீங்கள் போரில் மக்கள் மத்தியில் பிரகாசிக்கிறீர்கள், பூமி, ஆகாயத்தில் பரவுகிறீர்கள்; நதிகள், மலைகளிலும்கூட, இந்திரனும் அக்னியும், உங்கள் பெருமை எல்லா உலகங்களையும் தாண்டுகிறது. வஜ்ராயுதம் கொண்டோர்களே, வாருங்கள், எங்களை கற்றுக் கொடுத்து வழிநடத்துங்கள்; இந்திரனும் அக்னியும், உங்கள் வலிமையால் எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும். இந்த சூரியனின் கதிர்கள் உங்கள் வழியாக, நம் முன்னோர்கள் உங்கள் உறவினராக ஆனார்கள். நகரங்களை அழிப்பவர்களே, எங்களை கற்றுக் கொடுத்தும், போரில் பாதுகாக்கவும் வேண்டும், இந்திரனும் அக்னியும். மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் எங்களுக்கு தீங்கு செய்யக்கூடாது. என் பிரார்த்தனை விரிவாக பாய்ந்து, மீண்டும் என்னை பாதுகாக்கிறது; இனிமை மிகுந்த எண்ணம் இந்தப் பாடலுக்குப் புகழாகிறது. இது கடல் போன்றது, எல்லா தெய்வங்களுக்குமாக உள்ளது; ரிபுக்கள், 'ஸ்வாஹா' என்ற அர்ப்பணிப்பில் திருப்தியடையுங்கள். அவர்கள் செல்வத்தை அனுபவிக்க விரும்பும் போது, என் நீரின் சில பாகங்கள் பக்கமாக ஓடுகின்றன; ஓ ரிபுக்கள், சுதன்வனர்களே, சவித்ரனை வணங்கும் வீட்டிற்கு மகிமையுடன் வாருங்கள். சவிதா உங்களுக்கு அமரத்துவத்தை வழங்கட்டும்; நீங்கள் மறைந்திருந்ததை வெளிப்படுத்தினீர்கள்; கடவுளின் ஒரு குடத்தை நான்கு ஆனதாக மாற்றினீர்கள், அது ஒரே ஒன்று இருந்த போதும். மனிதராக இருந்தும், தங்கள் திறமை, விரைவால், சுதன்வனர்களான ரிபுக்கள், சூரியனைப் போலத் திகழ்ந்து, ஆண்டில் ஒருமுறை தங்கள் எண்ணத்தால் ஒருங்கிணைந்து கேட்கப்பட்டார்கள்; இதனால் அவர்கள் அமரத்துவத்தை அடைந்தார்கள். இவ்வாறு, வேதங்களின் இந்தப் பயணத்தில், இறைவர்களின் அருளும், முன்னோர்களின் வழியும், அர்ப்பணிப்பும், எண்ணங்களும் ஒன்றாக இணைந்து, இரு உலகங்களும் எப்போதும் பாதுகாப்புடன் திகழ்கின்றன.