கிழக்குக் கண்ணியிலே, அந்த உதயங்களான உஷா தேவி தம் வருகையை அறிவித்தாள். வானத்தின் அந்த பாதியில், அவள் ஒளியை விரித்தாள். போராளிகள் கவசம் அணிவது போல, சிவப்பு பசுக்கள்—அவளது தாய்கள்—தம் பாதையில் புறப்பட்டன. அந்த சிவந்த ஒளிக்கீற்றுகள் தங்கள் சக்தியை தடைஇல்லாமல் விரித்தன; பசுக்கள் தம் வழிகளில் பிணைக்கப்பட்டு, உதயங்கள் தம் பழைய பாதைகளை மீண்டும் மீண்டும் நடக்கின்றன, பிரகாசமாய் ஒளி வீசுகின்றன. பெண்கள், ஆறுகள் ஓடுவது போல, ஒன்றிணைந்த பாசத்துடன் பாடுகின்றனர்; நல்ல காரியங்களைச் செய்பவனுக்காக, அவர்களுக்குத் தேவையான ஊட்டத்தை எடுத்துச் சென்று, சோமம் பிழியும் யஜமானரிடம் அனைவரும் சேருகின்றனர். அந்த உஷா, நடனமாடும் பெண் போல தன் ஆடைகளை நெய்து, தன் மார்பை கன்றுடன் கூடிய பசு போல மறைக்கிறாள்; அவள் ஒளியை எல்லா உலகங்களுக்காக வழங்கி, பசுக்கள் போல மீண்டும் தன் கூடைக்கு திரும்புகிறாள். அவள் பிரகாசமான ஒளி வெளிப்பட்டு நிற்கிறது, இருள் அகன்று ஓடுகிறது; கூட்டங்களில் அணிவகுக்கும் ஒளிமணியாக, இந்த வானத்தின் மகளாகிய உஷா தன் மகிமையை வெளிப்படுத்துகிறாள். நாம் இருளின் கடைசி கரையை கடந்தோம்; உதயம் உருவாக்கும் வழிகள், அழகுக்காக பிரகாசிக்கிறது, அழகான ஆடைபோல் சிரிக்கிறாள், நன்மைக்காக வந்துள்ளாள். நல்ல வார்த்தைகளுக்குத் தலைவியாக, வானத்தின் மகளாக, உஷா இந்தப் பாடல்களால் போற்றப்படுகிறாள்; பிள்ளைகளும் மக்கள் கூட்டமும் நிறைந்தவளே, குதிரைகளும் பசுக்களும் எழும் நேரத்தில், நீ எங்களுக்கு வலிமையை அளிக்கிறாய். உஷே, எங்களுக்கு புகழும், வீரமான பிள்ளைகளும், குதிரை செல்வமும், பெரும் வளமும் தாராய்; கருணைமிக்க உன் மகிமையால் எங்களுக்கு பெரும் செல்வம் கிடைக்கட்டும். இந்த தேவி, எல்லா உலகங்களையும் பார்வையால் அறிந்து, விசாலமான பார்வையுடன் ஒளிவீசுகிறாள்; நீ உயிருள்ள அனைத்திலும் சஞ்சரித்து, அனைவரையும் எழுப்பி, அவர்களின் மொழியை வெளிப்படுத்துகிறாய். எப்போதும் புதிதாய், ஆனாலும் பழையவளாய், உஷா மீண்டும் மீண்டும் பிறக்கிறாள், அதே நிறத்துடன் தன்னை அலங்கரிக்கிறாள்; திறமையான பெண் போல இருளை அகற்றி, இறந்தவர்களின் ஆயுளை குறைக்கிறாள். வானத்தின் எல்லைகளை விரித்தவளாய், அவள் விழித்தெழுகிறாள்; தன் சகோதரி இருளை விட்டு அனுப்புகிறாள்; மனிதர்களின் கால அளவுகளை கணக்கிட்டு, இளம்பெண் காதலியின் பார்வைபோல் பிரகாசிக்கிறாள். பெருமைமிக்கவளாய், அதிர்ஷ்டசாலியாக, பசுக்கள் போல் பரவுகிறாள், பெரிய ஆறுபோல் ஓடுகிறாள்; தெய்வீக சட்டங்களைப் பின்பற்றி, சூரியனின் கதிர்களுடன் நகர்கிறாள், எப்போதும் தெரியும் படி. உஷே, குதிரை செல்வம் நிறைந்த அந்தப் பெரும் செல்வத்தை எங்களுக்கு தாராய்; அதனால் நாங்கள் எங்கள் பிள்ளைகளையும் சந்ததியையும் பாதுகாக்க முடியும். இன்று இங்கே, பசுக்கள் மற்றும் குதிரைகள் நிறைந்த இடத்தில், உன் ஒளியை வீசு; எங்களுக்கு செல்வமும் நல்ல வார்த்தைகளும் தரும் வகையில் எழு. உன் குதிரை நிறைந்த ரதத்தை, சிவப்பு குதிரைகளுடன், இப்போது யோகப்படுத்து, உஷே; எங்களுக்கு எல்லா நல்வாழ்வுகளையும் கொண்டு வா. அஸ்வின்கள், எங்கள் பாதையை வழிநடத்துவோர்களே, பசுக்களை வழங்குவோர்களே, பொன்னையும் தருவோர்களே, உங்கள் மனங்களை ஒன்றாக்கி, உங்கள் ரதத்தை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள். நீங்கள் வானில் பாடலும் ஒளியும் ஏற்படுத்திய அளவு வரை, அஸ்வின்கள், எங்களுக்கு ஊட்டத்தை வழங்குங்கள். தெய்வீக மாயமுள்ள பொன்னிற ரதம் கொண்டவர்களே, இந்த இடத்தில், உதயங்கள் எழுப்பும் போது, சோமம் அருந்தும் பக்தர்களுக்காக எல்லோரும் விழித்தெழட்டும். அப்போது, அக் காலத்தில், அக் காலையில், அக்கருணைமிக்க இருவரான அக்னி மற்றும் சோமா, என் அழைப்பை மனமுவந்து கேளுங்கள்; இந்தப் பாடல்களில் மகிழ்ந்து, பக்தனுக்குப் பூரிப்பை வழங்குங்கள். இன்று உங்களைப் போற்றுகிறவருக்கு, அக்னி மற்றும் சோமா, வீர வலிமையும், பசுக்கள் செல்வமும், நல்ல குதிரைகளும் தாருங்கள். உங்களுக்கு யார் ஹோமம் செய்யும், யார் யாகம் செய்கிறாரோ, அவருக்கு சந்ததியும், வீர வலிமையும், நிரம்பிய ஆயுளும் கிடைக்கட்டும். உங்களின் வீரச் செயல் இது: அக்னி மற்றும் சோமா, நீங்கள் பணி என்ற அசுரனிடமிருந்து பசுக்களை மீட்டீர்கள்; அந்தப் பெரும் ஒன்றை விடுவித்து, பலவற்றில் ஒற்றை ஒளியை கண்டீர்கள். அக்னி, சோமா மற்றும் இந்திரன் சேர்ந்து, இந்த பிரகாசமான வானங்களை நிறுவினீர்கள்; அடக்கி வைத்திருந்த நதிகளை விடுவித்து, அவற்றை பாதுகாத்தீர்கள். அவற்றில் ஒன்றை மாதரிஶ்வன் வானிலிருந்து கீழே கொண்டுவந்தான், மற்றொன்றை பறவை பாறையிலிருந்து எடுத்தது; அக்னி மற்றும் சோமா, நீங்கள் வேத வாக்கு மூலம் வளர்ந்து, யாகத்திற்காக விசாலமான இடத்தை உருவாக்கினீர்கள். அக்னி மற்றும் சோமா, அர்ப்பணிக்கப்படும் பானத்தை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; உங்கள் நல்ல பாதுகாப்பாலும், அருளாலும், பக்தனுக்கு நன்மை வழங்குங்கள். யார் நெய் மற்றும் பக்தியுடன் உங்களை வழிபடுகிறாரோ, அவருடைய விரதத்தை காக்கவும், அவரை தீங்கில் இருந்து பாதுகாக்கவும், அவருடைய மக்களுக்கு பெரிய பாதுகாப்பை வழங்குங்கள். அக்னி மற்றும் சோமா, நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக அறிந்து, ஒரே அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, தேவர்களிடையே ஒன்றிணைந்துள்ளீர்கள். உங்களுக்கு யார் ஹோமம் செய்கிறாரோ, அவருக்காகப் பெருமையாக ஒளிவீசுங்கள். எங்கள் அர்ப்பணைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, எங்களிடம் வந்து, எங்களுடன் இருங்கள். எங்களை எதிர்க்கும் பகைவர்களிலிருந்து பாதுகாப்பீர்; பசுக்கள் பெருகட்டும், அர்ப்பணிப்பை ஏற்கும் இருவரே; நல்லவர்களிடையே எங்களுக்கு வலிமை தாருங்கள், எங்கள் யாகம் வெற்றி பெறட்டும். இப்போது, ஜாதவேதா அக்னிக்காக, இந்தப் புகழ் பாடலை நாங்கள் மனதில் உருவாக்குகிறோம், ஒரு ரதத்தை வடிவமைப்பது போல; உன் அருள் எங்களுக்கு நல்லது—அக்னியே, உன் நட்பில் எங்களுக்கு தீங்கு நேராமல் காப்பாற்று. உன்னை வழிபடும் ஒருவர் செழிப்புடன் இருப்பார், வெல்லப்படமாட்டார், வீர வலிமை பெறுவார்; அவர் பாதுகாக்கப்படுவார், அவருக்கு தீங்கு எட்டாது—அக்னியே, உன் நட்பில் எங்களுக்கு தீங்கு வராதே. நாங்கள் உன்னை ஏற்றி, எங்கள் வேண்டுதல்களை நிறைவேற்றுவோம்; தேவர்களே, நீங்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்கவும். ஆதித்யர்களை இங்கு அழை, அக்னியே, நீ விரும்புகிறாய்—உன் நட்பில் எங்களுக்கு தீங்கு வராதே. நாங்கள் பண்டங்களை எடுத்து, உன் ஹோமம் செய்வோம், ஒவ்வொரு யாகத்திலும் அதை ஒழுங்குபடுத்துவோம்; எங்கள் வேண்டுதல்கள் நீண்ட ஆயுளுக்கு வெற்றியடையட்டும்—அக்னியே, உன் நட்பில் எங்களுக்கு தீங்கு வராதே. இரண்டு கால்களும் நான்கு கால்களும் கொண்ட உயிர்கள், மக்களை பாதுகாக்கும் அக்னியே, உன் கட்டளையால் நடமாடுகின்றன; பெரிய உதயங்களின் வெளிப்படையான வழிகாட்டுதல் அதிசயமானது. அக்னியே, உன் நட்பில் எங்களுக்கு தீங்கு வராதே. நீயே அத்வர்யு, ஹோத்ரு, பழமையானவன், முதன்மையானவன், ப்ரசாஸ்தா, போதா, பிறவியிலேயே குடும்ப புயாரோஹிதன்; எல்லா யாக முறைகளையும் அறிந்த ஞானியாய், அவற்றை வெற்றிகரமாக்குகிறாய்; அக்னியே, உன் நட்பில் எங்களுக்கு தீங்கு வராதே. எல்லா பக்கங்களிலும் அழகான முகம் கொண்டவனே, நல்ல மனப்பான்மையோடு, அக்னியே, நீ தூரத்திலிருந்தும் ஒளிவீசுகிறாய்; இரவின் இருளிலும், தேவனே, நீ எல்லாவற்றையும் பார்வையால் அறிகிறாய்; அக்னியே, உன் நட்பில் எங்களுக்கு தீங்கு வராதே. தேவர்களின் ரதம், சோமம் அர்ப்பணிப்பவருக்காக முதலில் வரட்டும்; எங்கள் புகழ் அந்த அருமைமிக்கவனிடம் சேரட்டும்; பின்னர் அவன் அறிந்து, வாக்கும் வெற்றி பெறட்டும்; அக்னியே, உன் நட்பில் எங்களுக்கு தீங்கு வராதே. ஆயுதங்களால், அக்னியே, பகைவரை விரட்டும், அவர்கள் தூரத்தில் இருந்தாலும், அருகில் இருந்தாலும், யாராக இருந்தாலும், தீமைசெய்யும் அனைவரையும்; பின்னர், உன்னை யாகத்தில் போற்றுபவருக்காக வழியை சுலபமாக்கும்; அக்னியே, உன் நட்பில் எங்களுக்கு தீங்கு வராதே. நீ சிவந்ததும் மஞ்சளும் கலந்தவர்களை உன் ரதத்தில் யோகப்படுத்தி, காற்றால் ஓடும் போது, உன் முழக்கம் காளையின் கர்ஜனைபோல் இருக்கிறது; பின்னர் நீ புகைபடலக் கொடிக்கொண்டு காட்டுகளில் புகுந்து செல்கிறாய்; அக்னியே, உன் நட்பில் எங்களுக்கு தீங்கு வராதே. இவ்வாறு, வானின் உதயமும், தேவர்கள் அருள் புரியும் பல செயல்களும், பக்தர்களின் வேண்டுதல்கள், அனைத்தும் ஒன்றாக இணைந்து, உலகிற்கு ஒளியும் நல்லதையும் வழங்குகின்றன.