ਯਦਾਦੀਧ੍ਯੇ ਨ ਦਵਿषਾਣ੍ਯੇਭਿਃ ਪਰਾਯਦ੍ਭ੍ਯੋऽਵ ਹੀਯੇ ਸਖਿਭ੍ਯਃ । ਨ੍ਯੁਪ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਬਭ੍ਰਵੋ ਵਾਚਮਕ੍ਰਤਁ ਏਮੀਦੇषਾਂ ਨਿष੍ਕृਤਂ ਜਾਰਿਣੀਵ
ਜਦ ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਾ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ; ਜੋ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਿਆ। ਭੂਰੇ ਪਾਸੇ ਸੁੱਟੇ ਗਏ, ਬੋਲ ਪਏ; ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਗਤਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਪਤਨੀ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਵੱਲ।
ਸਭਾਮੇਤਿ ਕਿਤਵਃ ਪृਚ੍ਛਮਾਨੋ ਜੇष੍ਯਾਮੀਤਿ ਤਨ੍ਵਾ ਸ਼ੂਸ਼ੁਜਾਨਃ । ਅਕ੍ਸ਼ਾਸੋ ਅਸ੍ਯ ਵਿ ਤਿਰਨ੍ਤਿ ਕਾਮਂ ਪ੍ਰਤਿਦੀਵ੍ਨੇ ਦਧਤ ਆ ਕृਤਾਨਿ
ਜੂਏਬਾਜ਼ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, 'ਕੀ ਮੈਂ ਜਿੱਤਾਂਗਾ?' ਉਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਕੰਪਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਪਾਸੇ ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਉਲਟ ਚੱਲਦੇ ਹਨ; ਜਿੱਤ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਅਕ੍ਸ਼ਾਸ ਇਦਙ੍ਕੁਸ਼ਿਨੋ ਨਿਤੋਦਿਨੋ ਨਿਕृਤ੍ਵਾਨਸ੍ਤਪਨਾਸ੍ਤਾਪਯਿष੍ਣਵਃ । ਕੁਮਾਰਦੇष੍ਣਾ ਜਯਤਃ ਪੁਨਰ੍ਹਣੋ ਮਧ੍ਵਾ ਸਮ੍ਪृਕ੍ਤਾਃ ਕਿਤਵਸ੍ਯ ਬਰ੍ਹਣਾ
ਪਾਸੇ ਆਪਣੇ ਕਾਂਡਿਆਂ ਤੇ ਚੁਭਣ ਨਾਲ ਤੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਠੱਗੀ, ਸਾੜਦੇ, ਜਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਖੇਡਦੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਹਾਰਿਆ ਨੂੰ ਹੱਸਦੇ ਹਨ, ਮਿੱਠਾ ਲਾ ਕੇ, ਜੂਏਬਾਜ਼ ਦੀ ਵਧਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਤ੍ਰਿਪਞ੍ਚਾਸ਼ਃ ਕ੍ਰੀਲ਼ਤਿ ਵ੍ਰਾਤ ਏषਾਂ ਦੇਵ ਇਵ ਸਵਿਤਾ ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਾ । ਉਗ੍ਰਸ੍ਯ ਚਿਨ੍ਮਨ੍ਯਵੇ ਨਾ ਨਮਨ੍ਤੇ ਰਾਜਾ ਚਿਦੇਭ੍ਯੋ ਨਮ ਇਤ੍ਕृਣੋਤਿ
ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਟੋਲੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਤਿਰਪੰਜ (ਪੰਜਵਾਂ ਤੇ ਤੀਹ) ਖਿਡਾਰੀ ਖੇਡਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਚੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਦੇਵਤਾ ਸਵਿਤਾ। ਜੰਗੀ ਵੀ ਜੂਏ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਨਮਦੇ, ਪਰ ਰਾਜਾ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਨੀਚਾ ਵਰ੍ਤਨ੍ਤ ਉਪਰਿ ਸ੍ਫੁਰਨ੍ਤ੍ਯਹਸ੍ਤਾਸੋ ਹਸ੍ਤਵਨ੍ਤਂ ਸਹਨ੍ਤੇ । ਦਿਵ੍ਯਾ ਅਙ੍ਗਾਰਾ ਇਰਿਣੇ ਨ੍ਯੁਪ੍ਤਾਃ ਸ਼ੀਤਾਃ ਸਨ੍ਤੋ ਹृਦਯਂ ਨਿਰ੍ਦਹਨ੍ਤਿ
ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਚਲਦੇ ਹਨ, ਉਪਰ ਛਲਾਂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ; ਹੱਥ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਹੱਥ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵੀ ਹਰਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਜੂਏ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ, ਜਦੋਂ ਸੁੱਕੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਪਏ ਹੋਏ ਹਨ, ਠੰਢੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਜਾਯਾ ਤਪ੍ਯਤੇ ਕਿਤਵਸ੍ਯ ਹੀਨਾ ਮਾਤਾ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਚਰਤਃ ਕ੍ਵ ਸ੍ਵਿਤ੍ । ऋਣਾਵਾ ਬਿਭ੍ਯਦ੍ਧਨਮਿਚ੍ਛਮਾਨੋऽਨ੍ਯੇषਾਮਸ੍ਤਮੁਪ ਨਕ੍ਤਮੇਤਿ
ਜੂਏ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੁਖੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਮਾਂ ਆਪਣੇ ਘਰੋਂ ਭੱਜੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ, 'ਕਿੱਥੇ ਹੈ?' ਕਰਜ਼ੇ ਵਿਚ ਡੁੱਬਿਆ, ਡਰਿਆ, ਧਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਘਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾਯ ਕਿਤਵਂ ਤਤਾਪਾਨ੍ਯੇषਾਂ ਜਾਯਾਂ ਸੁਕृਤਂ ਚ ਯੋਨਿਮ੍ । ਪੂਰ੍ਵਾਹ੍ਣੇ ਅਸ਼੍ਵਾਨ੍ਯੁਯੁਜੇ ਹਿ ਬਭ੍ਰੂਨ੍ਸੋ ਅਗ੍ਨੇਰਨ੍ਤੇ ਵृषਲਃ ਪਪਾਦ
ਜਦੋਂ ਜੂਏ ਵਾਲਾ ਕਿਸੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਵੇਰੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੀਲੇ ਘੋੜੇ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਖੇਡ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਉਹ ਅਗਨਿ ਸਾਹਮਣੇ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯੋ ਵਃ ਸੇਨਾਨੀਰ੍ਮਹਤੋ ਗਣਸ੍ਯ ਰਾਜਾ ਵ੍ਰਾਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਥਮੋ ਬਭੂਵ । ਤਸ੍ਮੈ ਕृਣੋਮਿ ਨ ਧਨਾ ਰੁਣਧ੍ਮਿ ਦਸ਼ਾਹਂ ਪ੍ਰਾਚੀਸ੍ਤਦृਤਂ ਵਦਾਮਿ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੱਡੀ ਟੋਲੀ ਦੇ ਮੁਖੀ ਹੋ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧਨ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ; ਦਸ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੈਂ ਸੱਚ ਮੁਖੀ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਹੋ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਅਕ੍ਸ਼ੈਰ੍ਮਾ ਦੀਵ੍ਯਃ ਕृषਿਮਿਤ੍ਕृषਸ੍ਵ ਵਿਤ੍ਤੇ ਰਮਸ੍ਵ ਬਹੁ ਮਨ੍ਯਮਾਨਃ । ਤਤ੍ਰ ਗਾਵਃ ਕਿਤਵ ਤਤ੍ਰ ਜਾਯਾ ਤਨ੍ਮੇ ਵਿ ਚष੍ਟੇ ਸਵਿਤਾਯਮਰ੍ਯਃ
ਜੂਏ ਨਾਲ ਨਾ ਖੇਡੋ; ਖੇਤ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ, ਧਨ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁਭਾਗੀ ਸਮਝੋ। ਉਥੇ ਗਾਂ ਹਨ, ਜੂਏ ਵਾਲੇ, ਉਥੇ ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ; ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸਵਿਤਾ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ।
ਮਿਤ੍ਰਂ ਕृਣੁਧ੍ਵਂ ਖਲੁ ਮृਲ਼ਤਾ ਨੋ ਮਾ ਨੋ ਘੋਰੇਣ ਚਰਤਾਭਿ ਧृष੍ਣੁ । ਨਿ ਵੋ ਨੁ ਮਨ੍ਯੁਰ੍ਵਿਸ਼ਤਾਮਰਾਤਿਰਨ੍ਯੋ ਬਭ੍ਰੂਣਾਂ ਪ੍ਰਸਿਤੌ ਨ੍ਵਸ੍ਤੁ
ਸਾਡੀ ਨਾਲ ਮਿਤਰਤਾ ਬਣਾਓ, ਸਾਨੂੰ ਦਇਆ ਦਿਖਾਓ; ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਨਾ ਆਓ। ਤੁਹਾਡਾ ਗੁੱਸਾ ਜਾਂ ਵੈਰ ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਨਾ ਆਵੇ; ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਜੂਏ ਦੀ ਦੌੜ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੇ।
ਅਬੁਧ੍ਰਮੁ ਤ੍ਯ ਇਨ੍ਦ੍ਰਵਨ੍ਤੋ ਅਗ੍ਨਯੋ ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਭਰਨ੍ਤ ਉषਸੋ ਵ੍ਯੁष੍ਟਿषੁ । ਮਹੀ ਦ੍ਯਾਵਾਪृਥਿਵੀ ਚੇਤਤਾਮਪੋऽਦ੍ਯਾ ਦੇਵਾਨਾਮਵ ਆ ਵृਣੀਮਹੇ
ਉਹ ਅਗਨੀਆਂ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸਵੇਰ ਦੇ ਵੇਲੇ ਚਾਨਣ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਵੱਡਾ ਆਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ, ਸਾਵਧਾਨ ਹੋ ਜਾਓ; ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।
ਦਿਵਸ੍ਪृਥਿਵ੍ਯੋਰਵ ਆ ਵृਣੀਮਹੇ ਮਾਤॄਨ੍ਸਿਨ੍ਧੂਨ੍ਪਰ੍ਵਤਾਞ੍ਛਰ੍ਯਣਾਵਤਃ । ਅਨਾਗਾਸ੍ਤ੍ਵਂ ਸੂਰ੍ਯਮੁषਾਸਮੀਮਹੇ ਭਦ੍ਰਂ ਸੋਮਃ ਸੁਵਾਨੋ ਅਦ੍ਯਾ ਕृਣੋਤੁ ਨਃ
ਅਸੀਂ ਆਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ, ਮਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਨਦੀਆਂ, ਪਹਾੜਾਂ ਅਤੇ ਆਸਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ। ਅਸੀਂ ਸੂਰਜ ਤੇ ਉਸ਼ਾ ਤੋਂ ਪਾਪ ਰਹਿਤ ਜੀਵਨ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਬਣੀ ਸੋਮਾ ਸਾਨੂੰ ਭਲਾ ਦੇਵੇ।
ਦ੍ਯਾਵਾ ਨੋ ਅਦ੍ਯ ਪृਥਿਵੀ ਅਨਾਗਸੋ ਮਹੀ ਤ੍ਰਾਯੇਤਾਂ ਸੁਵਿਤਾਯ ਮਾਤਰਾ । ਉषਾ ਉਚ੍ਛਨ੍ਤ੍ਯਪ ਬਾਧਤਾਮਘਂ ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਗ੍ਨਿਂ ਸਮਿਧਾਨਮੀਮਹੇ
ਆਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ, ਸਾਡੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਮਾਵਾਂ, ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ, ਸੁਭਾਗ ਲਈ। ਉਸ਼ਾ, ਉਗਦੀ ਹੋਈ, ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇ; ਚੰਗੀ ਜੀਵਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਇਯਂ ਨ ਉਸ੍ਰਾ ਪ੍ਰਥਮਾ ਸੁਦੇਵ੍ਯਂ ਰੇਵਤ੍ਸਨਿਭ੍ਯੋ ਰੇਵਤੀ ਵ੍ਯੁਚ੍ਛਤੁ । ਆਰੇ ਮਨ੍ਯੁਂ ਦੁਰ੍ਵਿਦਤ੍ਰਸ੍ਯ ਧੀਮਹਿ ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਗ੍ਨਿਂ ਸਮਿਧਾਨਮੀਮਹੇ
ਇਹ ਪਹਿਲੀ, ਚੰਗੀ ਤੇ ਦਾਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਉਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚਮਕੇ। ਅਸੀਂ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੀਏ; ਚੰਗੀ ਜੀਵਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਪ੍ਰ ਯਾਃ ਸਿਸ੍ਰਤੇ ਸੂਰ੍ਯਸ੍ਯ ਰਸ਼੍ਮਿਭਿਰ੍ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਭਰਨ੍ਤੀਰੁषਸੋ ਵ੍ਯੁष੍ਟਿषੁ । ਭਦ੍ਰਾ ਨੋ ਅਦ੍ਯ ਸ਼੍ਰਵਸੇ ਵ੍ਯੁਚ੍ਛਤ ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਗ੍ਨਿਂ ਸਮਿਧਾਨਮੀਮਹੇ
ਜੋ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਚਾਨਣ ਲਿਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਅੱਜ ਸਾਡੀ ਇਜ਼ਤ ਲਈ ਚਮਕਣ; ਚੰਗੀ ਜੀਵਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਅਨਮੀਵਾ ਉषਸ ਆ ਚਰਨ੍ਤੁ ਨ ਉਦਗ੍ਨਯੋ ਜਿਹਤਾਂ ਜ੍ਯੋਤਿषਾ ਬृਹਤ੍ । ਆਯੁਕ੍ਸ਼ਾਤਾਮਸ਼੍ਵਿਨਾ ਤੂਤੁਜਿਂ ਰਥਂ ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਗ੍ਨਿਂ ਸਮਿਧਾਨਮੀਮਹੇ
ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਰੋਗ ਰਹਿਤ ਚਲਣ; ਅਗਨੀਆਂ ਵੱਡੇ ਚਾਨਣ ਨਾਲ ਉਗਣ। ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਆਪਣਾ ਰਥ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਲਈ ਜੋੜਨ; ਚੰਗੀ ਜੀਵਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਨੋ ਅਦ੍ਯ ਸਵਿਤਰ੍ਵਰੇਣ੍ਯਂ ਭਾਗਮਾ ਸੁਵ ਸ ਹਿ ਰਤ੍ਨਧਾ ਅਸਿ । ਰਾਯੋ ਜਨਿਤ੍ਰੀਂ ਧਿषਣਾਮੁਪ ਬ੍ਰੁਵੇ ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਗ੍ਨਿਂ ਸਮਿਧਾਨਮੀਮਹੇ
ਸਵਿਤਾ, ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੇ ਚੰਗਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਦਾਤਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਧਿਸ਼ਣਾ, ਧਨ ਦੀ ਮਾਂ, ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ; ਚੰਗੀ ਜੀਵਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਪਿਪਰ੍ਤੁ ਮਾ ਤਦृਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਵਾਚਨਂ ਦੇਵਾਨਾਂ ਯਨ੍ਮਨੁष੍ਯਾ ਅਮਨ੍ਮਹਿ । ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਇਦੁਸ੍ਰਾ ਸ੍ਪਲ਼ੁਦੇਤਿ ਸੂਰ੍ਯਃ ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਗ੍ਨਿਂ ਸਮਿਧਾਨਮੀਮਹੇ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸੱਚੀ ਬਾਤ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਨੁੱਖ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਾਂ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਦੇਵੇ। ਸਾਰੀਆਂ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਸੂਰਜ ਉਗਦਾ ਹੈ; ਚੰਗੀ ਜੀਵਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਅਦ੍ਵੇषੋ ਅਦ੍ਯ ਬਰ੍ਹਿष ਸ੍ਤਰੀਮਣਿ ਗ੍ਰਾਵ੍ਣਾਂ ਯੋਗੇ ਮਨ੍ਮਨਃ ਸਾਧ ਈਮਹੇ । ਆਦਿਤ੍ਯਾਨਾਂ ਸ਼ਰ੍ਮਣਿ ਸ੍ਥਾ ਭੁਰਣ੍ਯਸਿ ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਗ੍ਨਿਂ ਸਮਿਧਾਨਮੀਮਹੇ
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਵੈਰ ਰਹਿਤ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ਵਿਛਾਈਏ; ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿਚ, ਅਸੀਂ ਮਨ ਨਾਲ ਯਤਨ ਕਰੀਏ। ਆਦਿਤਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿਚ ਅਡੋਲ ਰਹੋ; ਚੰਗੀ ਜੀਵਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਆ ਨੋ ਬਰ੍ਹਿਃ ਸਧਮਾਦੇ ਬृਹਦ੍ਦਿਵਿ ਦੇਵਾਁ ਈਲ਼ੇ ਸਾਦਯਾ ਸਪ੍ਤ ਹੋਤॄਨ੍ । ਇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਮਿਤ੍ਰਂ ਵਰੁਣਂ ਸਾਤਯੇ ਭਗਂ ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਗ੍ਨਿਂ ਸਮਿਧਾਨਮੀਮਹੇ
ਸਾਡੇ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ਤੇ ਸਭਾ ਵਿਚ ਆਓ, ਦੇਵਤਿਆਂ, ਤੇ ਸੱਤ ਪੁਜਾਰੀ ਬੈਠਾਓ। ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ, ਮਿਤਰ, ਵਰੁਣ, ਭਗਾ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਚੰਗੀ ਜੀਵਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਤ ਆਦਿਤ੍ਯਾ ਆ ਗਤਾ ਸਰ੍ਵਤਾਤਯੇ ਵृਧੇ ਨੋ ਯਜ੍ਞਮਵਤਾ ਸਜੋषਸਃ । ਬृਹਸ੍ਪਤਿਂ ਪੂषਣਮਸ਼੍ਵਿਨਾ ਭਗਂ ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਗ੍ਨਿਂ ਸਮਿਧਾਨਮੀਮਹੇ
ਆਦਿਤਿਆ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਉਣ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਯਜਨਾ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਰੱਖਣ। ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ, ਪੂਸ਼ਣ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਭਗਾ ਨੂੰ ਸੱਦੇ ਹਾਂ; ਚੰਗੀ ਜੀਵਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਤਨ੍ਨੋ ਦੇਵਾ ਯਚ੍ਛਤ ਸੁਪ੍ਰਵਾਚਨਂ ਛਰ੍ਦਿਰਾਦਿਤ੍ਯਾਃ ਸੁਭਰਂ ਨृਪਾਯ੍ਯਮ੍ । ਪਸ਼੍ਵੇ ਤੋਕਾਯ ਤਨਯਾਯ ਜੀਵਸੇ ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਗ੍ਨਿਂ ਸਮਿਧਾਨਮੀਮਹੇ
ਸਾਨੂੰ ਦੇਵਤੇ ਚੰਗੀ ਬੋਲਣ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ, ਆਦਿਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਓਟ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਆਸ਼ਰਾ ਦੇਣ। ਗਾਂਵਾਂ, ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਲਈ, ਅੱਗ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਲਈ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਅਦ੍ਯ ਮਰੁਤੋ ਵਿਸ਼੍ਵ ਊਤੀ ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਭਵਨ੍ਤ੍ਵਗ੍ਨਯਃ ਸਮਿਦ੍ਧਾਃ । ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਨੋ ਦੇਵਾ ਅਵਸਾ ਗਮਨ੍ਤੁ ਵਿਸ਼੍ਵਮਸ੍ਤੁ ਦ੍ਰਵਿਣਂ ਵਾਜੋ ਅਸ੍ਮੇ
ਅੱਜ ਸਾਰੇ ਮਰੁਤ, ਸਾਰੇ ਸਹਾਰੇ, ਸਾਰੇ ਜਗਾਈ ਹੋਈਆਂ ਅੱਗਾਂ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਆਉਣ। ਸਾਰੀ ਦੌਲਤ ਤੇ ਤਾਕਤ ਸਾਡੀ ਹੋਵੇ।
ਯਂ ਦੇਵਾਸੋऽਵਥ ਵਾਜਸਾਤੌ ਯਂ ਤ੍ਰਾਯਧ੍ਵੇ ਯਂ ਪਿਪृਥਾਤ੍ਯਂਹਃ । ਯੋ ਵੋ ਗੋਪੀਥੇ ਨ ਭਯਸ੍ਯ ਵੇਦ ਤੇ ਸ੍ਯਾਮ ਦੇਵਵੀਤਯੇ ਤੁਰਾਸਃ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੇਵਤੇ ਤਾਕਤ ਦੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋ; ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਾਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਵਿਚ ਡਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ—ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਹੋਈਏ।
ਉषਾਸਾਨਕ੍ਤਾ ਬृਹਤੀ ਸੁਪੇਸ਼ਸਾ ਦ੍ਯਾਵਾਕ੍ਸ਼ਾਮਾ ਵਰੁਣੋ ਮਿਤ੍ਰੋ ਅਰ੍ਯਮਾ । ਇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਹੁਵੇ ਮਰੁਤਃ ਪਰ੍ਵਤਾਁ ਅਪ ਆਦਿਤ੍ਯਾਨ੍ਦ੍ਯਾਵਾਪृਥਿਵੀ ਅਪਃ ਸ੍ਵਃ
ਮੈਂ ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਰਾਤ, ਉੱਚੀਆਂ ਤੇ ਸੁੰਦਰ, ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ, ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰ, ਅਰਯਮਨ; ਇੰਦਰ, ਮਰੁਤ, ਪਹਾੜ, ਪਾਣੀ; ਆਦਿਤਿਆ, ਆਕਾਸ਼-ਧਰਤੀ, ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਚਾਨਣ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਦ੍ਯੌਸ਼੍ਚ ਨਃ ਪृਥਿਵੀ ਚ ਪ੍ਰਚੇਤਸ ऋਤਾਵਰੀ ਰਕ੍ਸ਼ਤਾਮਂਹਸੋ ਰਿषਃ । ਮਾ ਦੁਰ੍ਵਿਦਤ੍ਰਾ ਨਿਰृਤਿਰ੍ਨ ਈਸ਼ਤ ਤਦ੍ਦੇਵਾਨਾਮਵੋ ਅਦ੍ਯਾ ਵृਣੀਮਹੇ
ਆਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ, ਸਮਝਦਾਰ ਤੇ ਸਚੇ, ਸਾਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਤੇ ਚੋਟ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ। ਬੁਰੇ ਹਾਲਾਤ ਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਨਾ ਕਰੇ। ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।
ਵਿਸ਼੍ਵਸ੍ਮਾਨ੍ਨੋ ਅਦਿਤਿਃ ਪਾਤ੍ਵਂਹਸੋ ਮਾਤਾ ਮਿਤ੍ਰਸ੍ਯ ਵਰੁਣਸ੍ਯ ਰੇਵਤਃ । ਸ੍ਵਰ੍ਵਜ੍ਜ੍ਯੋਤਿਰਵृਕਂ ਨਸ਼ੀਮਹਿ ਤਦ੍ਦੇਵਾਨਾਮਵੋ ਅਦ੍ਯਾ ਵृਣੀਮਹੇ
ਅਦਿਤੀ, ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਵਰੁਣ ਦੀ ਮਾਂ, ਦਾਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਚਾਏ। ਅਸੀਂ ਚਾਨਣ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਨਿਸ਼ਪਾਪ ਚਾਨਣ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ। ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।
ਗ੍ਰਾਵਾ ਵਦਨ੍ਨਪ ਰਕ੍ਸ਼ਾਂਸਿ ਸੇਧਤੁ ਦੁष੍ਵਪ੍ਨ੍ਯਂ ਨਿਰृਤਿਂ ਵਿਸ਼੍ਵਮਤ੍ਰਿਣਮ੍ । ਆਦਿਤ੍ਯਂ ਸ਼ਰ੍ਮ ਮਰੁਤਾਮਸ਼ੀਮਹਿ ਤਦ੍ਦੇਵਾਨਾਮਵੋ ਅਦ੍ਯਾ ਵृਣੀਮਹੇ
ਪੱਥਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ, ਭੂਤ-ਪਰੇਤ, ਮੰਦੇ ਸੁਪਨੇ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਬੇਚੈਨੀ ਦੂਰ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ ਆਦਿਤਿਆਂ ਤੇ ਮਰੁਤਾਂ ਦੀ ਓਟ ਲੈਈਏ। ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।
ਏਨ੍ਦ੍ਰੋ ਬਰ੍ਹਿਃ ਸੀਦਤੁ ਪਿਨ੍ਵਤਾਮਿਲ਼ਾ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਃ ਸਾਮਭਿਰृਕ੍ਵੋ ਅਰ੍ਚਤੁ । ਸੁਪ੍ਰਕੇਤਂ ਜੀਵਸੇ ਮਨ੍ਮ ਧੀਮਹਿ ਤਦ੍ਦੇਵਾਨਾਮਵੋ ਅਦ੍ਯਾ ਵृਣੀਮਹੇ
ਇੰਦਰ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ, ਇਲਾ ਪਾਲਣ ਕਰੇ, ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਸਾਮ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਗਾਵੇ। ਅਸੀਂ ਜੀਵਨ ਲਈ ਚੰਗੀ ਸੋਚ ਰੱਖੀਏ। ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।
ਦਿਵਿਸ੍ਪृਸ਼ਂ ਯਜ੍ਞਮਸ੍ਮਾਕਮਸ਼੍ਵਿਨਾ ਜੀਰਾਧ੍ਵਰਂ ਕृਣੁਤਂ ਸੁਮ੍ਨਮਿष੍ਟਯੇ । ਪ੍ਰਾਚੀਨਰਸ਼੍ਮਿਮਾਹੁਤਂ ਘृਤੇਨ ਤਦ੍ਦੇਵਾਨਾਮਵੋ ਅਦ੍ਯਾ ਵृਣੀਮਹੇ
ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸਾਡਾ ਯਜਨ ਆਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਛੂਹੇ, ਲੰਮਾ ਤੇ ਮਿਹਰ ਭਰਿਆ ਹੋਵੇ। ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਖਿੱਚੀ ਹੋਈ ਤੇ ਘੀ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹਾਈ ਹੋਈ ਭੇਟ ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੇਵੇ।