ਨਿਮਿषਸ਼੍ਚਿਜ੍ਜਵੀਯਸਾ ਰਥੇਨਾ ਯਾਤਮਸ਼੍ਵਿਨਾ । ਅਨ੍ਤਿ षਦ੍ਭੂਤੁ ਵਾਮਵਃ
ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਆਪਣੀ ਰਥੀ ਜੋ ਪਲਕ ਤੋਂ ਵੀ ਤੇਜ਼ ਹੈ, ਨਾਲ ਆਓ; ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਹਰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ।
ਉਪ ਸ੍ਤृਣੀਤਮਤ੍ਰਯੇ ਹਿਮੇਨ ਘਰ੍ਮਮਸ਼੍ਵਿਨਾ । ਅਨ੍ਤਿ षਦ੍ਭੂਤੁ ਵਾਮਵਃ
ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਉਪਾਸਕ ਲਈ ਠੰਡੀ ਨਾਲ ਗਰਮੀ ਫੈਲਾਓ; ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਹਰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ।
ਕੁਹ ਸ੍ਥਃ ਕੁਹ ਜਗ੍ਮਥੁਃ ਕੁਹ ਸ਼੍ਯੇਨੇਵ ਪੇਤਥੁਃ । ਅਨ੍ਤਿ षਦ੍ਭੂਤੁ ਵਾਮਵਃ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਚਲੇ ਗਏ, ਕਿੱਥੇ ਬਾਜ਼ ਵਾਂਗ ਉੱਡ ਗਏ? ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਹਰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ।
ਯਦਦ੍ਯ ਕਰ੍ਹਿ ਕਰ੍ਹਿ ਚਿਚ੍ਛੁਸ਼੍ਰੂਯਾਤਮਿਮਂ ਹਵਮ੍ । ਅਨ੍ਤਿ षਦ੍ਭੂਤੁ ਵਾਮਵਃ
ਅੱਜ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਹਰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ।
ਅਸ਼੍ਵਿਨਾ ਯਾਮਹੂਤਮਾ ਨੇਦਿष੍ਠਂ ਯਾਮ੍ਯਾਪ੍ਯਮ੍ । ਅਨ੍ਤਿ षਦ੍ਭੂਤੁ ਵਾਮਵਃ
ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਜਦ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਪੂਜਾ ਤੇ ਆਓ; ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਹਰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ।
ਅਵਨ੍ਤਮਤ੍ਰਯੇ ਗृਹਂ ਕृਣੁਤਂ ਯੁਵਮਸ਼੍ਵਿਨਾ । ਅਨ੍ਤਿ षਦ੍ਭੂਤੁ ਵਾਮਵਃ
ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਉਪਾਸਕ ਲਈ ਇਹ ਘਰ ਰੱਖਿਆ ਦਾ ਸਥਾਨ ਬਣਾਓ; ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਹਰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ।
ਵਰੇਥੇ ਅਗ੍ਨਿਮਾਤਪੋ ਵਦਤੇ ਵਲ੍ਗ੍ਵਤ੍ਰਯੇ । ਅਨ੍ਤਿ षਦ੍ਭੂਤੁ ਵਾਮਵਃ
ਅਗਨਿ, ਗਰਮੀ, ਉਪਾਸਕ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੁਣੀ ਗਈ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਹਰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ।
ਪ੍ਰ ਸਪ੍ਤਵਧ੍ਰਿਰਾਸ਼ਸਾ ਧਾਰਾਮਗ੍ਨੇਰਸ਼ਾਯਤ । ਅਨ੍ਤਿ षਦ੍ਭੂਤੁ ਵਾਮਵਃ
ਸੱਤ ਪਲਕਾਂ ਵਾਲਾ, ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਅਗਨਿ ਦੀ ਧਾਰਾ ਵਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਹਰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ।
ਇਹਾ ਗਤਂ ਵृषਣ੍ਵਸੂ ਸ਼ृਣੁਤਂ ਮ ਇਮਂ ਹਵਮ੍ । ਅਨ੍ਤਿ षਦ੍ਭੂਤੁ ਵਾਮਵਃ
ਮਹਾਨ ਦਾਤਾਵੋ, ਇੱਥੇ ਆਓ, ਮੇਰੀ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣੋ; ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਹਰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ।
ਕਿਮਿਦਂ ਵਾਂ ਪੁਰਾਣਵਜ੍ਜਰਤੋਰਿਵ ਸ਼ਸ੍ਯਤੇ । ਅਨ੍ਤਿ षਦ੍ਭੂਤੁ ਵਾਮਵਃ
ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਪੁਰਾਣਾ ਤੇ ਸਲਾਹਿਆ ਹੋਇਆ, ਦੋ ਬਲਵਾਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਂਗ? ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਹਰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ।
ਸਮਾਨਂ ਵਾਂ ਸਜਾਤ੍ਯਂ ਸਮਾਨੋ ਬਨ੍ਧੁਰਸ਼੍ਵਿਨਾ । ਅਨ੍ਤਿ षਦ੍ਭੂਤੁ ਵਾਮਵਃ
ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਤਾ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ; ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਹਰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ।
ਯੋ ਵਾਂ ਰਜਾਂਸ੍ਯਸ਼੍ਵਿਨਾ ਰਥੋ ਵਿਯਾਤਿ ਰੋਦਸੀ । ਅਨ੍ਤਿ षਦ੍ਭੂਤੁ ਵਾਮਵਃ
ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਰਥ ਜੋ ਦੋ ਸੰਸਾਰਾਂ ਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਹਰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ।
ਆ ਨੋ ਗਵ੍ਯੇਭਿਰਸ਼੍ਵ੍ਯੈਃ ਸਹਸ੍ਰੈਰੁਪ ਗਚ੍ਛਤਮ੍ । ਅਨ੍ਤਿ षਦ੍ਭੂਤੁ ਵਾਮਵਃ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਗਾਂਵਾਂ ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ; ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਹਰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ।
ਮਾ ਨੋ ਗਵ੍ਯੇਭਿਰਸ਼੍ਵ੍ਯੈਃ ਸਹਸ੍ਰੇਭਿਰਤਿ ਖ੍ਯਤਮ੍ । ਅਨ੍ਤਿ षਦ੍ਭੂਤੁ ਵਾਮਵਃ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਗਾਂਵਾਂ ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰ ਜਾਓ; ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਹਰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ।
ਅਰੁਣਪ੍ਸੁਰੁषਾ ਅਭੂਦਕਰ੍ਜ੍ਯੋਤਿਰृਤਾਵਰੀ । ਅਨ੍ਤਿ षਦ੍ਭੂਤੁ ਵਾਮਵਃ
ਲਾਲੀ ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਬਣ ਗਿਆ, ਉਹ ਚਾਨਣ ਜੋ ਸੱਚ ਨੂੰ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਹਰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ।
ਅਸ਼੍ਵਿਨਾ ਸੁ ਵਿਚਾਕਸ਼ਦ੍ਵृਕ੍ਸ਼ਂ ਪਰਸ਼ੁਮਾਁ ਇਵ । ਅਨ੍ਤਿ षਦ੍ਭੂਤੁ ਵਾਮਵਃ
ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਰੁੱਖ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ, ਕੁਹਾੜੀ ਨਾਲ ਵਾਂਗ; ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਹਰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ।
ਪੁਰਂ ਨ ਧृष੍ਣਵਾ ਰੁਜ ਕृष੍ਣਯਾ ਬਾਧਿਤੋ ਵਿਸ਼ਾ । ਅਨ੍ਤਿ षਦ੍ਭੂਤੁ ਵਾਮਵਃ
ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਾਂਗ, ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ ਕਾਲੀ ਤੇ ਜ਼ੁਲਮੀ ਭੀੜ ਨੂੰ ਤੋੜੋ; ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਹਰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ।
ਵਿਸ਼ੋਵਿਸ਼ੋ ਵੋ ਅਤਿਥਿਂ ਵਾਜਯਨ੍ਤਃ ਪੁਰੁਪ੍ਰਿਯਮ੍ । ਅਗ੍ਨਿਂ ਵੋ ਦੁਰ੍ਯਂ ਵਚ ਸ੍ਤੁषੇ ਸ਼ੂषਸ੍ਯ ਮਨ੍ਮਭਿਃ
ਘਰ-ਘਰ ਵਿਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੈ, ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਅਗਨਿ, ਤੁਹਾਡੀ ਆਸਰਾ, ਨੂੰ ਲੋਚ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬੋਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਲਾਹਦਾ ਹਾਂ।
ਯਂ ਜਨਾਸੋ ਹਵਿष੍ਮਨ੍ਤੋ ਮਿਤ੍ਰਂ ਨ ਸਰ੍ਪਿਰਾਸੁਤਿਮ੍ । ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਨ੍ਤਿ ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਿਭਿਃ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹਵਨ ਸਮੇਤ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਘੀ ਨਾਲ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜਿਵੇਂ ਸਤਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਉਹੀ ਤੈਨੂੰ ਭੀ ਭਜਨ ਤੇ ਵਡਿਆਈਆਂ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਪਨ੍ਯਾਂਸਂ ਜਾਤਵੇਦਸਂ ਯੋ ਦੇਵਤਾਤ੍ਯੁਦ੍ਯਤਾ । ਹਵ੍ਯਾਨ੍ਯੈਰਯਦ੍ਦਿਵਿ
ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੇਵਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹਵਨ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ ਭੇਜਦੇ ਹਨ।
ਆਗਨ੍ਮ ਵृਤ੍ਰਹਨ੍ਤਮਂ ਜ੍ਯੇष੍ਠਮਗ੍ਨਿਮਾਨਵਮ੍ । ਯਸ੍ਯ ਸ਼੍ਰੁਤਰ੍ਵਾ ਬृਹਨ੍ਨਾਰ੍ਕ੍ਸ਼ੋ ਅਨੀਕ ਏਧਤੇ
ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਨ ਅਗਨਿ ਕੋਲ ਆਏ ਹਾਂ; ਜਿਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ ਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਅਮृਤਂ ਜਾਤਵੇਦਸਂ ਤਿਰਸ੍ਤਮਾਂਸਿ ਦਰ੍ਸ਼ਤਮ੍ । ਘृਤਾਹਵਨਮੀਡ੍ਯਮ੍
ਅਮਰ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਚਮਕਦਾਰ, ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਪੂਜਾ ਜੋਗ, ਜਿਸ ਦੀ ਹਵਨ ਘੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸਬਾਧੋ ਯਂ ਜਨਾ ਇਮੇऽਗ੍ਨਿਂ ਹਵ੍ਯੇਭਿਰੀਲ਼ਤੇ । ਜੁਹ੍ਵਾਨਾਸੋ ਯਤਸ੍ਰੁਚਃ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਲੋਕ ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹਵਨ ਸਮੇਤ ਪੂਜਦੇ ਹਨ, ਅਗਨਿ ਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸੁਰਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹਵਨ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਇਯਂ ਤੇ ਨਵ੍ਯਸੀ ਮਤਿਰਗ੍ਨੇ ਅਧਾਯ੍ਯਸ੍ਮਦਾ । ਮਨ੍ਦ੍ਰ ਸੁਜਾਤ ਸੁਕ੍ਰਤੋऽਮੂਰ ਦਸ੍ਮਾਤਿਥੇ
ਇਹ ਨਵੀਂ ਸੋਚ ਸਾਡੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਹੇ ਅਗਨਿ; ਸੁਖਦਾਈ, ਚੰਗੀ ਜਨਮ ਵਾਲੀ, ਕਾਬਲ, ਅਟੱਲ, ਅਜੋਬਾ ਮਹਿਮਾਨ।
ਸਾ ਤੇ ਅਗ੍ਨੇ ਸ਼ਂਤਮਾ ਚਨਿष੍ਠਾ ਭਵਤੁ ਪ੍ਰਿਯਾ । ਤਯਾ ਵਰ੍ਧਸ੍ਵ ਸੁष੍ਟੁਤਃ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁਭ ਤੇ ਪਿਆਰੀ ਭੇਟ ਤੇਰੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀਦਾਇਕ ਹੋਵੇ; ਇਸ ਨਾਲ, ਸਾਡੀ ਵਡਿਆਈ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵਧੇਰੇ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹੋ ਜਾ।
ਸਾ ਦ੍ਯੁਮ੍ਨੈਰ੍ਦ੍ਯੁਮ੍ਨਿਨੀ ਬृਹਦੁਪੋਪ ਸ਼੍ਰਵਸਿ ਸ਼੍ਰਵਃ । ਦਧੀਤ ਵृਤ੍ਰਤੂਰ੍ਯੇ
ਉਹ, ਜੋ ਚਮਕ ਤੇ ਵਡਿਆਈ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੱਡੀ ਮਹਿਮਾ ਲੈ ਆਵੇ ਵਿਰੋਧਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ।
ਅਸ਼੍ਵਮਿਦ੍ਗਾਂ ਰਥਪ੍ਰਾਂ ਤ੍ਵੇषਮਿਨ੍ਦ੍ਰਂ ਨ ਸਤ੍ਪਤਿਮ੍ । ਯਸ੍ਯ ਸ਼੍ਰਵਾਂਸਿ ਤੂਰ੍ਵਥ ਪਨ੍ਯਮ੍ਪਨ੍ਯਂ ਚ ਕृष੍ਟਯਃ
ਘੋੜੇ, ਗਾਂ, ਤੇਜ਼ ਰਥ ਜਾਂ ਤਾਕਤਵਾਨ ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ, ਸੱਚ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਜਿਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਲੋਕ ਵਡਿਆਈ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਯਂ ਤ੍ਵਾ ਗੋਪਵਨੋ ਗਿਰਾ ਚਨਿष੍ਠਦਗ੍ਨੇ ਅਙ੍ਗਿਰਃ । ਸ ਪਾਵਕ ਸ਼੍ਰੁਧੀ ਹਵਮ੍
ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੋਪਵਨ ਨੇ ਬੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਚੁਣਿਆ, ਅਗਨਿ, ਅੰਗਿਰਸ ਦਾ ਵੰਸ਼ਜ; ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਸਾਡੀ ਅਰਦਾਸ ਸੁਣ।
ਯਂ ਤ੍ਵਾ ਜਨਾਸ ਈਲ਼ਤੇ ਸਬਾਧੋ ਵਾਜਸਾਤਯੇ । ਸ ਬੋਧਿ ਵृਤ੍ਰਤੂਰ੍ਯੇ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੋਕ ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤਾਕਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਜਦੇ ਹਨ; ਵਿਰੋਧਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਜਾਗ।
ਅਹਂ ਹੁਵਾਨ ਆਰ੍ਕ੍ਸ਼ੇ ਸ਼੍ਰੁਤਰ੍ਵਣਿ ਮਦਚ੍ਯੁਤਿ । ਸ਼ਰ੍ਧਾਂਸੀਵ ਸ੍ਤੁਕਾਵਿਨਾਂ ਮृਕ੍ਸ਼ਾ ਸ਼ੀਰ੍षਾ ਚਤੁਰ੍ਣਾਮ੍
ਮੈਂ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦਿਆਂ, ਵਡਿਆਈ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦੀਆਂ ਬੁਲੰਦ ਚੀਕਾਂ, ਚਾਰਾਂ ਦੇ ਗੂੰਜਦੇ ਸਿਰ।