ਏਵਾ ਵਾਮਹ੍ਵ ਊਤਯੇ ਯਥਾਹੁਵਨ੍ਤ ਮੇਧਿਰਾਃ । ਨਾਸਤ੍ਯਾ ਸੋਮਪੀਤਯੇ ਨਭਨ੍ਤਾਮਨ੍ਯਕੇ ਸਮੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਬੁਧੀਮਾਨਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਲਾਇਆ। ਹੇ ਨਾਸਤਿਆ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਲਈ ਹੋਰ ਲੋਕ ਵੀ ਉਸੇ ਥਾਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ।
ਇਮੇ ਵਿਪ੍ਰਸ੍ਯ ਵੇਧਸੋऽਗ੍ਨੇਰਸ੍ਤृਤਯਜ੍ਵਨਃ । ਗਿਰ ਸ੍ਤੋਮਾਸ ਈਰਤੇ
ਇਹ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਗੀਤ ਅਗਨਿ, ਸਮਝਦਾਰ, ਯਜਨ ਦੇ ਪੂਜਾਰੀ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਵੀ ਵੱਲੋਂ ਉਠਾਏ ਗਏ ਹਨ।
ਅਸ੍ਮੈ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਹਰ੍ਯਤੇ ਜਾਤਵੇਦੋ ਵਿਚਰ੍षਣੇ । ਅਗ੍ਨੇ ਜਨਾਮਿ ਸੁष੍ਟੁਤਿਮ੍
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦ, ਸਮਝਦਾਰ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਭੇਟਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਹੇ ਅਗਨਿ, ਮੈਂ ਇਹ ਵਧੀਆ ਸਤਿਕਾਰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
ਆਰੋਕਾ ਇਵ ਘੇਦਹ ਤਿਗ੍ਮਾ ਅਗ੍ਨੇ ਤਵ ਤ੍ਵਿषਃ । ਦਦ੍ਭਿਰ੍ਵਨਾਨਿ ਬਪ੍ਸਤਿ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਤੇਰੀ ਤਿੱਖੀ ਚਮਕ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀ ਹੈ; ਆਪਣੀਆਂ ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਲੱਕੜਾਂ ਨੂੰ ਖਾਂਦਾ ਹੈਂ।
ਹਰਯੋ ਧੂਮਕੇਤਵੋ ਵਾਤਜੂਤਾ ਉਪ ਦ੍ਯਵਿ । ਯਤਨ੍ਤੇ ਵृਥਗਗ੍ਨਯਃ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਪੀਲੇ ਤੇ ਧੂੰਏ ਵਾਲੇ, ਹਵਾ ਨਾਲ ਚਲਦੇ, ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਉੱਠਦੇ ਹਨ; ਅਗਨਿ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ।
ਏਤੇ ਤ੍ਯੇ ਵृਥਗਗ੍ਨਯ ਇਦ੍ਧਾਸਃ ਸਮਦृਕ੍ਸ਼ਤ । ਉषਸਾਮਿਵ ਕੇਤਵਃ
ਇਹ ਅਗਨਿ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ, ਜਲਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਇਕੱਠੀਆਂ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਵੇਰ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਂਗ।
ਕृष੍ਣਾ ਰਜਾਂਸਿ ਪਤ੍ਸੁਤਃ ਪ੍ਰਯਾਣੇ ਜਾਤਵੇਦਸਃ । ਅਗ੍ਨਿਰ੍ਯਦ੍ਰੋਧਤਿ ਕ੍ਸ਼ਮਿ
ਕਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਜਾਤਵੇਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵੱਲੋਂ ਪਾਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਜਦ ਅਗਨਿ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।
ਧਾਸਿਂ ਕृਣ੍ਵਾਨ ਓषਧੀਰ੍ਬਪ੍ਸਦਗ੍ਨਿਰ੍ਨ ਵਾਯਤਿ । ਪੁਨਰ੍ਯਨ੍ਤਰੁਣੀਰਪਿ
ਪੋਸ਼ਣ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਅਗਨਿ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਖਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਲਾਲੀਆਂ ਮੁੜ ਆ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਜਿਹ੍ਵਾਭਿਰਹ ਨਨ੍ਨਮਦਰ੍ਚਿषਾ ਜਞ੍ਜਣਾਭਵਨ੍ । ਅਗ੍ਨਿਰ੍ਵਨੇषੁ ਰੋਚਤੇ
ਜਿਹਵਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਚਾਟਦਾ ਹੈ ਤੇ ਆਪਣੀ ਲਪਟ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ; ਅਗਨਿ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਰੌਸ਼ਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਪ੍ਸ੍ਵਗ੍ਨੇ ਸਧਿष੍ਟਵ ਸੌषਧੀਰਨੁ ਰੁਧ੍ਯਸੇ । ਗਰ੍ਭੇ ਸਞ੍ਜਾਯਸੇ ਪੁਨਃ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈਂ। ਗਰਭ ਵਿਚ ਤੂੰ ਮੁੜ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ।
ਉਦਗ੍ਨੇ ਤਵ ਤਦ੍ਘृਤਾਦਰ੍ਚੀ ਰੋਚਤ ਆਹੁਤਮ੍ । ਨਿਂਸਾਨਂ ਜੁਹ੍ਵੋ ਮੁਖੇ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਤੇਰੇ ਘੀ ਵਿਚੋਂ ਉਹ ਲਪਟ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਜ਼ਬਾਨਾਂ ਫੈਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਉਕ੍ਸ਼ਾਨ੍ਨਾਯ ਵਸ਼ਾਨ੍ਨਾਯ ਸੋਮਪृष੍ਠਾਯ ਵੇਧਸੇ । ਸ੍ਤੋਮੈਰ੍ਵਿਧੇਮਾਗ੍ਨਯੇ
ਦੂਧ ਵਾਲਾ ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਮਾਸ ਵਾਲਾ ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਸੋਮ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਗਿਆਨੀ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਅਗਨਿ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਉਤ ਤ੍ਵਾ ਨਮਸਾ ਵਯਂ ਹੋਤਰ੍ਵਰੇਣ੍ਯਕ੍ਰਤੋ । ਅਗ੍ਨੇ ਸਮਿਦ੍ਭਿਰੀਮਹੇ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਉੱਚੇ ਕੰਮਾਂ ਵਾਲੇ ਪੂਜਾਰੀ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸਤਕਾਰ ਨਾਲ, ਲੱਕੜਾਂ ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਉਤ ਤ੍ਵਾ ਭृਗੁਵਚ੍ਛੁਚੇ ਮਨੁष੍ਵਦਗ੍ਨ ਆਹੁਤ । ਅਙ੍ਗਿਰਸ੍ਵਦ੍ਧਵਾਮਹੇ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਭ੍ਰਿਗੂ ਵਾਂਗ ਪਵਿੱਤਰ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਗਿਆ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਅੰਗਿਰਸ ਵਾਂਗ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
ਤ੍ਵਂ ਹ੍ਯਗ੍ਨੇ ਅਗ੍ਨਿਨਾ ਵਿਪ੍ਰੋ ਵਿਪ੍ਰੇਣ ਸਨ੍ਸਤਾ । ਸਖਾ ਸਖ੍ਯਾ ਸਮਿਧ੍ਯਸੇ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਤੇਰੇ ਲਈ, ਅਗਨਿ ਨਾਲ, ਗਿਆਨੀ ਗਿਆਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਦੋਸਤ ਦੋਸਤ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਜਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ ਤ੍ਵਂ ਵਿਪ੍ਰਾਯ ਦਾਸ਼ੁषੇ ਰਯਿਂ ਦੇਹਿ ਸਹਸ੍ਰਿਣਮ੍ । ਅਗ੍ਨੇ ਵੀਰਵਤੀਮਿषਮ੍
ਤੂੰ, ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗਿਆਨੀ ਲਈ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਯੋਧਿਆਂ ਵਾਲਾ ਭੋਜਨ ਦੇ।
ਅਗ੍ਨੇ ਭ੍ਰਾਤਃ ਸਹਸ੍ਕृਤ ਰੋਹਿਦਸ਼੍ਵ ਸ਼ੁਚਿਵ੍ਰਤ । ਇਮਂ ਸ੍ਤੋਮਂ ਜੁषਸ੍ਵ ਮੇ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਭਰਾ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਲਾਲ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਨਿਯਮਾਂ ਵਾਲਾ, ਮੇਰਾ ਇਹ ਭਜਨ ਕਬੂਲ ਕਰ।
ਉਤ ਤ੍ਵਾਗ੍ਨੇ ਮਮ ਸ੍ਤੁਤੋ ਵਾਸ਼੍ਰਾਯ ਪ੍ਰਤਿਹਰ੍ਯਤੇ । ਗੋष੍ਠਂ ਗਾਵ ਇਵਾਸ਼ਤ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਸਤਕਾਇਆ ਗਿਆ, ਤੂੰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀਆਂ ਲਈ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜਿਵੇਂ ਗਾਂ ਗੋਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਤੁਭ੍ਯਂ ਤਾ ਅਙ੍ਗਿਰਸ੍ਤਮ ਵਿਸ਼੍ਵਾਃ ਸੁਕ੍ਸ਼ਿਤਯਃ ਪृਥਕ੍ । ਅਗ੍ਨੇ ਕਾਮਾਯ ਯੇਮਿਰੇ
ਤੈਨੂੰ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅੰਗਿਰਸ ਵਾਂਗ, ਹਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਘਰ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਇੱਛਾ ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਏ ਗਏ ਹਨ।
ਅਗ੍ਨਿਂ ਧੀਭਿਰ੍ਮਨੀषਿਣੋ ਮੇਧਿਰਾਸੋ ਵਿਪਸ਼੍ਚਿਤਃ । ਅਦ੍ਮਸਦ੍ਯਾਯ ਹਿਨ੍ਵਿਰੇ
ਅਗਨਿ, ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ, ਸਮਝਦਾਰ, ਸੋਚਣ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਸੂਝ-ਬੂਝ ਵਾਲੇ, ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਦੀ ਥਾਂ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਤਂ ਤ੍ਵਾਮਜ੍ਮੇषੁ ਵਾਜਿਨਂ ਤਨ੍ਵਾਨਾ ਅਗ੍ਨੇ ਅਧ੍ਵਰਮ੍ । ਵਹ੍ਨਿਂ ਹੋਤਾਰਮੀਲ਼ਤੇ
ਉਹ ਅਗਨਿ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ, ਅੱਗ ਵਾਂਗ, ਪੂਜਾਰੀ ਵਾਂਗ, ਸੱਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪੁਰੁਤ੍ਰਾ ਹਿ ਸਦृਙ੍ਙਸਿ ਵਿਸ਼ੋ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਅਨੁ ਪ੍ਰਭੁਃ । ਸਮਤ੍ਸੁ ਤ੍ਵਾ ਹਵਾਮਹੇ
ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਥਾਵਾਂ 'ਚ ਪਿਆਰਾ ਹੈਂ, ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ; ਅਸੀਂ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦੇ ਹਾਂ।
ਤਮੀਲ਼ਿष੍ਵ ਯ ਆਹੁਤੋऽਗ੍ਨਿਰ੍ਵਿਭ੍ਰਾਜਤੇ ਘृਤੈਃ । ਇਮਂ ਨਃ ਸ਼ृਣਵਦ੍ਧਵਮ੍
ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਦੋ, ਜੋ ਸੱਦੇ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਘੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸਾਡੀ ਇਹ ਅਰਦਾਸ ਸੁਣੇ।
ਤਂ ਤ੍ਵਾ ਵਯਂ ਹਵਾਮਹੇ ਸ਼ृਣ੍ਵਨ੍ਤਂ ਜਾਤਵੇਦਸਮ੍ । ਅਗ੍ਨੇ ਘ੍ਨਨ੍ਤਮਪ ਦ੍ਵਿषਃ
ਉਹ ਅਗਨਿ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਤੇ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸੱਦੇ ਹਾਂ; ਹੇ ਅਗਨਿ, ਸਾਡੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰ।
ਵਿਸ਼ਾਂ ਰਾਜਾਨਮਦ੍ਭੁਤਮਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ਂ ਧਰ੍ਮਣਾਮਿਮਮ੍ । ਅਗ੍ਨਿਮੀਲ਼ੇ ਸ ਉ ਸ਼੍ਰਵਤ੍
ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਸੱਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਅਜੋਬਾ ਰਾਜਾ, ਨਿਆਂ ਦਾ ਨਿਗਰਾਨ ਹੈ; ਉਹ ਸੁਣੇ।
ਅਗ੍ਨਿਂ ਵਿਸ਼੍ਵਾਯੁਵੇਪਸਂ ਮਰ੍ਯਂ ਨ ਵਾਜਿਨਂ ਹਿਤਮ੍ । ਸਪ੍ਤਿਂ ਨ ਵਾਜਯਾਮਸਿ
ਅਗਨਿ, ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਨੌਜਵਾਨ, ਵਿਰਲੇ ਵਾਂਗ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਘ੍ਨਨ੍ਮृਧ੍ਰਾਣ੍ਯਪ ਦ੍ਵਿषੋ ਦਹਨ੍ਰਕ੍ਸ਼ਾਂਸਿ ਵਿਸ਼੍ਵਹਾ । ਅਗ੍ਨੇ ਤਿਗ੍ਮੇਨ ਦੀਦਿਹਿ
ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦਾ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ, ਦੈਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜਦਾ, ਸਭ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਆਪਣੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਮਕ।
ਯਂ ਤ੍ਵਾ ਜਨਾਸ ਇਨ੍ਧਤੇ ਮਨੁष੍ਵਦਙ੍ਗਿਰਸ੍ਤਮ । ਅਗ੍ਨੇ ਸ ਬੋਧਿ ਮੇ ਵਚਃ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੋਕ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਾਂਗ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅੰਗਿਰਸ ਵਾਂਗ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ।
ਯਦਗ੍ਨੇ ਦਿਵਿਜਾ ਅਸ੍ਯਪ੍ਸੁਜਾ ਵਾ ਸਹਸ੍ਕृਤ । ਤਂ ਤ੍ਵਾ ਗੀਰ੍ਭਿਰ੍ਹਵਾਮਹੇ
ਹੇ ਅੱਗ, ਚਾਹੇ ਤੇਰੀ ਤਾਕਤ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਜਨਮੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਗੀਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ।
ਤੁਭ੍ਯਂ ਘੇਤ੍ਤੇ ਜਨਾ ਇਮੇ ਵਿਸ਼੍ਵਾਃ ਸੁਕ੍ਸ਼ਿਤਯਃ ਪृਥਕ੍ । ਧਾਸਿਂ ਹਿਨ੍ਵਨ੍ਤ੍ਯਤ੍ਤਵੇ
ਇਹ ਲੋਕ ਤੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣੀਆਂ ਵਸੀਆਂ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਤੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਭੇਟ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।