ਤਿਗ੍ਮਮੇਕੋ ਬਿਭਰ੍ਤਿ ਹਸ੍ਤ ਆਯੁਧਂ ਸ਼ੁਚਿਰੁਗ੍ਰੋ ਜਲਾषਭੇषਜਃ
ਇੱਕ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਭੜਕਦਾ, ਹੱਥ ਵਿਚ ਤਿੱਖੇ ਹਥਿਆਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਾਣੀਆਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਪਥ ਏਕਃ ਪੀਪਾਯ ਤਸ੍ਕਰੋ ਯਥਾਁ ਏष ਵੇਦ ਨਿਧੀਨਾਮ੍
ਇੱਕ, ਰਾਹ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਚੋਰ ਵਾਂਗ; ਉਹ ਖਜਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
ਤ੍ਰੀਣ੍ਯੇਕ ਉਰੁਗਾਯੋ ਵਿ ਚਕ੍ਰਮੇ ਯਤ੍ਰ ਦੇਵਾਸੋ ਮਦਨ੍ਤਿ
ਇੱਕ, ਵੱਡੀ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਾ, ਤਿੰਨ ਕਦਮ ਚਲਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਦੇਵਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਵਿਭਿਰ੍ਦ੍ਵਾ ਚਰਤ ਏਕਯਾ ਸਹ ਪ੍ਰ ਪ੍ਰਵਾਸੇਵ ਵਸਤਃ
ਦੋ, ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਇਕੱਠੇ ਚਲਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹੋਣ।
ਸਦੋ ਦ੍ਵਾ ਚਕ੍ਰਾਤੇ ਉਪਮਾ ਦਿਵਿ ਸਮ੍ਰਾਜਾ ਸਰ੍ਪਿਰਾਸੁਤੀ
ਦੋ ਰਾਜਾ, ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਮਿਸਾਲ ਵਾਂਗ, ਘੀ ਦੀ ਧਾਰਾਂ ਨਾਲ।
ਅਰ੍ਚਨ੍ਤ ਏਕੇ ਮਹਿ ਸਾਮ ਮਨ੍ਵਤ ਤੇਨ ਸੂਰ੍ਯਮਰੋਚਯਨ੍
ਕਈ, ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਵੱਡਾ ਗੀਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਉਸ ਨਾਲ ਉਹ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਚਮਕਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਨਹਿ ਵੋ ਅਸ੍ਤ੍ਯਰ੍ਭਕੋ ਦੇਵਾਸੋ ਨ ਕੁਮਾਰਕਃ । ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਸਤੋਮਹਾਨ੍ਤ ਇਤ੍
ਤੁਸੀਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ, ਨਾ ਕੋਈ ਕੁਮਾਰ; ਸਭ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵੱਡੇ ਹਨ।
ਇਤਿ ਸ੍ਤੁਤਾਸੋ ਅਸਥਾ ਰਿਸ਼ਾਦਸੋ ਯੇ ਸ੍ਥ ਤ੍ਰਯਸ਼੍ਚ ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਚ੍ਚ । ਮਨੋਰ੍ਦੇਵਾ ਯਜ੍ਞਿਯਾਸਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਤਿਕਾਰ ਹੋ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਆ ਕੇ ਬੈਠ ਗਏ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਜੋ ਤਿੰਨ ਤੇ ਤੀਹ ਹੋ, ਮਨੂ ਦੇ ਪੂਜਣਯੋਗ ਦੇਵਤੇ।
ਤੇ ਨਸ੍ਤ੍ਰਾਧ੍ਵਂ ਤੇऽਵਤ ਤ ਉ ਨੋ ਅਧਿ ਵੋਚਤ । ਮਾ ਨਃ ਪਥਃ ਪਿਤ੍ਰ੍ਯਾਨ੍ਮਾਨਵਾਦਧਿ ਦੂਰਂ ਨੈष੍ਟ ਪਰਾਵਤਃ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬੋਲੋ। ਸਾਨੂੰ ਪਿਤਰਾਂ ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਲੈ ਜਾਓ।
ਯੇ ਦੇਵਾਸ ਇਹ ਸ੍ਥਨ ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਵੈਸ਼੍ਵਾਨਰਾ ਉਤ । ਅਸ੍ਮਭ੍ਯਂ ਸ਼ਰ੍ਮ ਸਪ੍ਰਥੋ ਗਵੇऽਸ਼੍ਵਾਯ ਯਚ੍ਛਤ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਵਤੇ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਹੋ, ਸਭ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ, ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਨਰ ਵੀ, ਸਾਨੂੰ ਗਾਂ ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਲਈ ਵੱਡਾ ਆਸਰਾ ਦਿਓ।
ਯੋ ਯਜਾਤਿ ਯਜਾਤ ਇਤ੍ਸੁਨਵਚ੍ਚ ਪਚਾਤਿ ਚ । ਬ੍ਰਹ੍ਮੇਦਿਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਚਾਕਨਤ੍
ਜੋ ਯਜਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਯਜਨਾ ਲਈ ਸਚੇ ਦਿਲੋਂ ਯਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸੋਮ ਰਸ ਨਿਚੋੜਦਾ ਤੇ ਭੋਜਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਬੋਲੀ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਪਹਚਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਪੁਰੋਲ਼ਾਸ਼ਂ ਯੋ ਅਸ੍ਮੈ ਸੋਮਂ ਰਰਤ ਆਸ਼ਿਰਮ੍ । ਪਾਦਿਤ੍ਤਂ ਸ਼ਕ੍ਰੋ ਅਂਹਸਃ
ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਯਜਨਾ ਦੀ ਰੋਟੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੋਮ ਰਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਕਰ ਉਹਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਤਸ੍ਯ ਦ੍ਯੁਮਾਁ ਅਸਦ੍ਰਥੋ ਦੇਵਜੂਤਃ ਸ ਸ਼ੂਸ਼ੁਵਤ੍ । ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਵਨ੍ਵਨ੍ਨਮਿਤ੍ਰਿਯਾ
ਉਸ ਲਈ ਚਮਕਦਾਰ ਰਥ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਰਹਿਨੁਮਾਈ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਹਰ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ繁 ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਸ੍ਯ ਪ੍ਰਜਾਵਤੀ ਗृਹੇऽਸਸ਼੍ਚਨ੍ਤੀ ਦਿਵੇਦਿਵੇ । ਇਲ਼ਾ ਧੇਨੁਮਤੀ ਦੁਹੇ
ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਵੰਸ਼ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਇਲਾ ਦਿਨ-ਦਿਨ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣਾ ਦਾਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਕਦੇ ਘਟਦੀ ਨਹੀਂ।
ਯਾ ਦਮ੍ਪਤੀ ਸਮਨਸਾ ਸੁਨੁਤ ਆ ਚ ਧਾਵਤਃ । ਦੇਵਾਸੋ ਨਿਤ੍ਯਯਾਸ਼ਿਰਾ
ਜੋ ਜੋੜੇ ਇਕ-ਦਿਲ ਹੋ ਕੇ ਸੋਮ ਰਸ ਨਿਚੋੜਦੇ ਤੇ ਮਿਲ ਕੇ ਦੌੜਦੇ ਹਨ, ਦੇਵਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਦੀ ਅਸੀਸ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਾਸ਼ਵ੍ਯਾਁ ਇਤਃ ਸਮ੍ਯਞ੍ਚਾ ਬਰ੍ਹਿਰਾਸ਼ਾਤੇ । ਨ ਤਾ ਵਾਜੇषੁ ਵਾਯਤਃ
ਉੱਚੇ ਲੋਕ ਇਥੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜਾਈ ਹੋਈ ਯਜਨਾ ਦੀ ਬੈਠਕ ਵੱਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਦੌਲਤ ਦੀ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ।
ਨ ਦੇਵਾਨਾਮਪਿ ਹ੍ਨੁਤਃ ਸੁਮਤਿਂ ਨ ਜੁਗੁਕ੍ਸ਼ਤਃ । ਸ਼੍ਰਵੋ ਬृਹਦ੍ਵਿਵਾਸਤਃ
ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਗੁਆਉਂਦੇ, ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਨਫ਼ਰਤ ਦੇ ਪਾਤਰ ਬਣਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਡੀ ਸ਼ੋਭਾ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਹਨ।
ਪੁਤ੍ਰਿਣਾ ਤਾ ਕੁਮਾਰਿਣਾ ਵਿਸ਼੍ਵਮਾਯੁਰ੍ਵ੍ਯਸ਼੍ਨੁਤਃ । ਉਭਾ ਹਿਰਣ੍ਯਪੇਸ਼ਸਾ
ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਧੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਜੀਵਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਿਆਦ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ; ਦੋਵੇਂ ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਵੀਤਿਹੋਤ੍ਰਾ ਕृਤਦ੍ਵਸੂ ਦਸ਼ਸ੍ਯਨ੍ਤਾਮृਤਾਯ ਕਮ੍ । ਸਮੂਧੋ ਰੋਮਸ਼ਂ ਹਤੋ ਦੇਵੇषੁ ਕृਣੁਤੋ ਦੁਵਃ
ਜੋ ਯਜਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਦੌਲਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਅਮਰਤਾ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਕਰਣ; ਜਿਵੇਂ ਰੋਮ ਵਾਲਾ ਪਰਤ ਹਟਾ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭੇਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਆ ਸ਼ਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਤਾਨਾਂ ਵृਣੀਮਹੇ ਨਦੀਨਾਮ੍ । ਆ ਵਿष੍ਣੋਃ ਸਚਾਭੁਵਃ
ਅਸੀਂ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ, ਨਦੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ।
ਐਤੁ ਪੂषਾ ਰਯਿਰ੍ਭਗਃ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਸਰ੍ਵਧਾਤਮਃ । ਉਰੁਰਧ੍ਵਾ ਸ੍ਵਸ੍ਤਯੇ
ਪੂਸ਼ਨ, ਦੌਲਤ, ਭਾਗ, ਭਲਾਈ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਆਉਣ; ਚੌੜਾ ਰਸਤਾ ਸਦਾ ਭਲਾਈ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਵੇ।
ਅਰਮਤਿਰਨਰ੍ਵਣੋ ਵਿਸ਼੍ਵੋ ਦੇਵਸ੍ਯ ਮਨਸਾ । ਆਦਿਤ੍ਯਾਨਾਮਨੇਹ ਇਤ੍
ਸਭ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸੋਚਾਂ, ਆਦਿਤਿਆਂ ਦੀਆਂ, ਥੱਕਣ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚੀਆਂ, ਇੱਥੇ ਬਿਨਾ ਰੁਕਾਵਟ ਆ ਜਾਣ।
ਯਥਾ ਨੋ ਮਿਤ੍ਰੋ ਅਰ੍ਯਮਾ ਵਰੁਣਃ ਸਨ੍ਤਿ ਗੋਪਾਃ । ਸੁਗਾ ऋਤਸ੍ਯ ਪਨ੍ਥਾਃ
ਜਿਵੇਂ ਮਿਤ੍ਰ, ਅਰਯਮਾ ਤੇ ਵਰੁਣਾ ਸਾਡੇ ਰਖਵਾਲੇ ਹਨ, ਸੱਚ ਦੇ ਰਸਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੋਣ।
ਅਗ੍ਨਿਂ ਵਃ ਪੂਰ੍ਵ੍ਯਂ ਗਿਰਾ ਦੇਵਮੀਲ਼ੇ ਵਸੂਨਾਮ੍ । ਸਪਰ੍ਯਨ੍ਤਃ ਪੁਰੁਪ੍ਰਿਯਂ ਮਿਤ੍ਰਂ ਨ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਸਾਧਸਮ੍
ਮੈਂ ਵਸੂਆਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੇਵਤਾ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਸਤਕਾਰ ਨਾਲ ਸੱਦਾ ਹਾਂ; ਉਸ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੋ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੈ, ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਮਕ੍ਸ਼ੂ ਦੇਵਵਤੋ ਰਥਃ ਸ਼ੂਰੋ ਵਾ ਪृਤ੍ਸੁ ਕਾਸੁ ਚਿਤ੍ । ਦੇਵਾਨਾਂ ਯ ਇਨ੍ਮਨੋ ਯਜਮਾਨ ਇਯਕ੍ਸ਼ਤ੍ਯਭੀਦਯਜ੍ਵਨੋ ਭੁਵਤ੍
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਰਥ ਤੇਜ਼ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ; ਜੋ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਨ ਯਜਮਾਨ ਰਿष੍ਯਸਿ ਨ ਸੁਨ੍ਵਾਨ ਨ ਦੇਵਯੋ । ਦੇਵਾਨਾਂ ਯ ਇਨ੍ਮਨੋ ਯਜਮਾਨ ਇਯਕ੍ਸ਼ਤ੍ਯਭੀਦਯਜ੍ਵਨੋ ਭੁਵਤ੍
ਯਜਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਣ ਵਾਲਾ, ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ; ਜੋ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਨਕਿष੍ਟਂ ਕਰ੍ਮਣਾ ਨਸ਼ਨ੍ਨ ਪ੍ਰ ਯੋषਨ੍ਨ ਯੋषਤਿ । ਦੇਵਾਨਾਂ ਯ ਇਨ੍ਮਨੋ ਯਜਮਾਨ ਇਯਕ੍ਸ਼ਤ੍ਯਭੀਦਯਜ੍ਵਨੋ ਭੁਵਤ੍
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਰਮ, ਨਾਰੀ ਜਾਂ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ; ਜੋ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਸਦਤ੍ਰ ਸੁਵੀਰ੍ਯਮੁਤ ਤ੍ਯਦਾਸ਼੍ਵਸ਼੍ਵ੍ਯਮ੍ । ਦੇਵਾਨਾਂ ਯ ਇਨ੍ਮਨੋ ਯਜਮਾਨ ਇਯਕ੍ਸ਼ਤ੍ਯਭੀਦਯਜ੍ਵਨੋ ਭੁਵਤ੍
ਇੱਥੇ ਸੱਚਾ ਵੀਰਤਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਮਿਲਕਤ ਵੀ; ਜੋ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰ ਕृਤਾਨ੍ਯृਜੀषਿਣਃ ਕਣ੍ਵਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਗਾਥਯਾ । ਮਦੇ ਸੋਮਸ੍ਯ ਵੋਚਤ
ਹੋ ਇੰਦਰ, ਕਣਵਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਗੀਤ ਰਾਹੀਂ ਕਰ, ਤੇ ਸੋਮ ਦੇ ਮਸਤ ਹੋਣ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ।
ਯਃ ਸृਬਿਨ੍ਦਮਨਰ੍ਸ਼ਨਿਂ ਪਿਪ੍ਰੁਂ ਦਾਸਮਹੀਸ਼ੁਵਮ੍ । ਵਧੀਦੁਗ੍ਰੋ ਰਿਣਨ੍ਨਪਃ
ਉਹ ਜਿਸ ਨੇ ਸ੍ਰਬਿੰਦ, ਅਨਰਸ਼ਨੀ, ਪਿਪਰੂ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਧਨੁਧਾਰੀ ਦਾਸਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ; ਤੇ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਣ ਵਾਲਾ ਭਯਾਨਕ ਹੈ।