ਅਤ੍ਯਾਸੋ ਨ ਯੇ ਮਰੁਤਃ ਸ੍ਵਞ੍ਚੋ ਯਕ੍ਸ਼ਦृਸ਼ੋ ਨ ਸ਼ੁਭਯਨ੍ਤ ਮਰ੍ਯਾਃ । ਤੇ ਹਰ੍ਮ੍ਯੇष੍ਠਾਃ ਸ਼ਿਸ਼ਵੋ ਨ ਸ਼ੁਭ੍ਰਾ ਵਤ੍ਸਾਸੋ ਨ ਪ੍ਰਕ੍ਰੀਲ਼ਿਨਃ ਪਯੋਧਾਃ
ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਮਰੁਤੋ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਾਂਗ ਰੂਪਵੰਤ, ਤੁਸੀਂ ਮਹਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹੋ, ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਹੋ, ਦੁੱਧ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਖੇਡਦੇ ਹੋ।
ਦਸ਼ਸ੍ਯਨ੍ਤੋ ਨੋ ਮਰੁਤੋ ਮृਲ਼ਨ੍ਤੁ ਵਰਿਵਸ੍ਯਨ੍ਤੋ ਰੋਦਸੀ ਸੁਮੇਕੇ । ਆਰੇ ਗੋਹਾ ਨृਹਾ ਵਧੋ ਵੋ ਅਸ੍ਤੁ ਸੁਮ੍ਨੇਭਿਰਸ੍ਮੇ ਵਸਵੋ ਨਮਧ੍ਵਮ੍
ਸਾਨੂੰ ਮਰੁਤੋ, ਦਇਆ ਦਿਓ, ਸਾਨੂੰ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਦਿਓ; ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਸਾਨ ਕਰ ਦਿਓ। ਤੁਹਾਡਾ ਕਤਲ ਪਸ਼ੂਆਂ ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੇ; ਚੰਗੀ ਨੀਅਤ ਨਾਲ, ਵਸਵੋ, ਸਾਡੀ ਨਮਸਕਾਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।
ਆ ਵੋ ਹੋਤਾ ਜੋਹਵੀਤਿ ਸਤ੍ਤਃ ਸਤ੍ਰਾਚੀਂ ਰਾਤਿਂ ਮਰੁਤੋ ਗृਣਾਨਃ । ਯ ਈਵਤੋ ਵृषਣੋ ਅਸ੍ਤਿ ਗੋਪਾਃ ਸੋ ਅਦ੍ਵਯਾਵੀ ਹਵਤੇ ਵ ਉਕ੍ਥੈਃ
ਯਜਨ ਕਰਣ ਵਾਲਾ, ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰੁਤੋ, ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਉਤਸ਼ਾਹੀ, ਤਾਕਤਵੰਤ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮਰੁਤੋ।
ਇਮੇ ਤੁਰਂ ਮਰੁਤੋ ਰਾਮਯਨ੍ਤੀਮੇ ਸਹਃ ਸਹਸ ਆ ਨਮਨ੍ਤਿ । ਇਮੇ ਸ਼ਂਸਂ ਵਨੁष੍ਯਤੋ ਨਿ ਪਾਨ੍ਤਿ ਗੁਰੁ ਦ੍ਵੇषੋ ਅਰਰੁषੇ ਦਧਨ੍ਤਿ
ਇਹ ਮਰੁਤ ਤਾਕਤ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨਮਦੇ ਹਨ; ਇਹ ਭਗਤ ਦੀ ਸਿਫਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵੱਡੀ ਵੈਰ-ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਮਾੜੇ ਉੱਤੇ ਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇਮੇ ਰਧ੍ਰਂ ਚਿਨ੍ਮਰੁਤੋ ਜੁਨਨ੍ਤਿ ਭृਮਿਂ ਚਿਦ੍ਯਥਾ ਵਸਵੋ ਜੁषਨ੍ਤ । ਅਪ ਬਾਧਧ੍ਵਂ ਵृषਣਸ੍ਤਮਾਂਸਿ ਧਤ੍ਤ ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਤਨਯਂ ਤੋਕਮਸ੍ਮੇ
ਇਹ ਮਰੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵਸਵੋ ਵਾਂਗ ਨਿਮਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਾਰੀ ਹਨੇਰੀ ਦੂਰ ਕਰੋ, ਤਾਕਤਵੰਤੋ, ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਵੰਸ਼ ਤੇ ਸੰਤਾਨ ਦਿਓ।
ਮਾ ਵੋ ਦਾਤ੍ਰਾਨ੍ਮਰੁਤੋ ਨਿਰਰਾਮ ਮਾ ਪਸ਼੍ਚਾਦ੍ਦਘ੍ਮ ਰਥ੍ਯੋ ਵਿਭਾਗੇ । ਆ ਨ ਸ੍ਪਾਰ੍ਹੇ ਭਜਤਨਾ ਵਸਵ੍ਯੇ ਯਦੀਂ ਸੁਜਾਤਂ ਵृषਣੋ ਵੋ ਅਸ੍ਤਿ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਾਤਾਂ, ਮਰੁਤੋ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਨਾ ਲਵੋ; ਦੌਲਤ ਦੀ ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਰਹੀਏ। ਚਾਹੀਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਾਨੂੰ ਵੰਡੋ, ਵਸਵੋ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਦਾਨਾ ਤਾਕਤ ਚੰਗੀ ਜਨਮ ਲੈ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
ਸਂ ਯਦ੍ਧਨਨ੍ਤ ਮਨ੍ਯੁਭਿਰ੍ਜਨਾਸਃ ਸ਼ੂਰਾ ਯਹ੍ਵੀष੍ਵੋषਧੀषੁ ਵਿਕ੍ਸ਼ੁ । ਅਧ ਸ੍ਮਾ ਨੋ ਮਰੁਤੋ ਰੁਦ੍ਰਿਯਾਸਸ੍ਤ੍ਰਾਤਾਰੋ ਭੂਤ ਪृਤਨਾਸ੍ਵਰ੍ਯਃ
ਜਦ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਵੀਰ, ਘੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਪੌਦਿਆਂ ਤੇ ਜਾਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਤਾਂ ਮਰੁਤੋ, ਰੁਦਰ ਦੇ ਪੁੱਤੋ, ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਜਿੱਤ ਵਾਲੇ ਬਣੋ।
ਭੂਰਿ ਚਕ੍ਰ ਮਰੁਤਃ ਪਿਤ੍ਰ੍ਯਾਣ੍ਯੁਕ੍ਥਾਨਿ ਯਾ ਵਃ ਸ਼ਸ੍ਯਨ੍ਤੇ ਪੁਰਾ ਚਿਤ੍ । ਮਰੁਦ੍ਭਿਰੁਗ੍ਰਃ ਪृਤਨਾਸੁ ਸਾਲ਼੍ਹਾ ਮਰੁਦ੍ਭਿਰਿਤ੍ਸਨਿਤਾ ਵਾਜਮਰ੍ਵਾ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕੀਤਾ, ਮਰੁਤੋ, ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਭਜਨ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਡਰਾਉਣੇ, ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਇਨਾਮ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਘੋੜਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਅਸ੍ਮੇ ਵੀਰੋ ਮਰੁਤਃ ਸ਼ੁष੍ਮ੍ਯਸ੍ਤੁ ਜਨਾਨਾਂ ਯੋ ਅਸੁਰੋ ਵਿਧਰ੍ਤਾ । ਅਪੋ ਯੇਨ ਸੁਕ੍ਸ਼ਿਤਯੇ ਤਰੇਮਾਧ ਸ੍ਵਮੋਕੋ ਅਭਿ ਵਃ ਸ੍ਯਾਮ
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਬਹਾਦਰ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਸਭ ਦਾ ਮਾਲਕ ਤੇ ਸਾਰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ। ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਸੁਖੀ ਥਾਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚੀਏ। ਆਪਣੀ ਘਰਵਾਰੀ ਸਮੇਤ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਦੀ ਆਸ ਕਰੀਏ।
ਤਨ੍ਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਵਰੁਣੋ ਮਿਤ੍ਰੋ ਅਗ੍ਨਿਰਾਪ ਓषਧੀਰ੍ਵਨਿਨੋ ਜੁषਨ੍ਤ । ਸ਼ਰ੍ਮਨ੍ਸ੍ਯਾਮ ਮਰੁਤਾਮੁਪਸ੍ਥੇ ਯੂਯਂ ਪਾਤ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਭਿਃ ਸਦਾ ਨਃ
ਇੰਦ੍ਰ, ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰ, ਅੱਗ, ਪਾਣੀ, ਬੂਟੀਆਂ ਤੇ ਜੰਗਲ ਸਾਡੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ। ਅਸੀਂ ਮਰੁਤਾਂ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿਚ ਆਰਾਮ ਪਾਈਏ। ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਰੱਖੋ।
ਮਧ੍ਵੋ ਵੋ ਨਾਮ ਮਾਰੁਤਂ ਯਜਤ੍ਰਾਃ ਪ੍ਰ ਯਜ੍ਞੇषੁ ਸ਼ਵਸਾ ਮਦਨ੍ਤਿ । ਯੇ ਰੇਜਯਨ੍ਤਿ ਰੋਦਸੀ ਚਿਦੁਰ੍ਵੀ ਪਿਨ੍ਵਨ੍ਤ੍ਯੁਤ੍ਸਂ ਯਦਯਾਸੁਰੁਗ੍ਰਾਃ
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਿੱਠਾ ਨਾਂ ਸਭ ਯਜਨਾਂ ਵਿਚ ਵਡਿਆਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਤਾਕਤਵਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤੇ ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਚਲਦੇ ਹੋ, ਤੁਰਦੇ ਹੋ, ਤਾ ਸਰੋਤ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
ਨਿਚੇਤਾਰੋ ਹਿ ਮਰੁਤੋ ਗृਣਨ੍ਤਂ ਪ੍ਰਣੇਤਾਰੋ ਯਜਮਾਨਸ੍ਯ ਮਨ੍ਮ । ਅਸ੍ਮਾਕਮਦ੍ਯ ਵਿਦਥੇषੁ ਬਰ੍ਹਿਰਾ ਵੀਤਯੇ ਸਦਤ ਪਿਪ੍ਰਿਯਾਣਾਃ
ਮਰੁਤ ਸਦਾ ਉਸ ਦੀ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਯਜਮਾਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਭਲਾਈ ਲਈ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਸਾਡੇ ਵਿਧਾਨਾਂ ਵਿਚ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ਉੱਤੇ ਆ ਕੇ ਬੈਠੋ।
ਨੈਤਾਵਦਨ੍ਯੇ ਮਰੁਤੋ ਯਥੇਮੇ ਭ੍ਰਾਜਨ੍ਤੇ ਰੁਕ੍ਮੈਰਾਯੁਧੈਸ੍ਤਨੂਭਿਃ । ਆ ਰੋਦਸੀ ਵਿਸ਼੍ਵਪਿਸ਼ਃ ਪਿਸ਼ਾਨਾਃ ਸਮਾਨਮਞ੍ਜ੍ਯਞ੍ਜਤੇ ਸ਼ੁਭੇ ਕਮ੍
ਇਹ ਮਰੁਤਾਂ ਵਰਗਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਸੋਨੇ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਦੇਹਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਹਨ। ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿਚ, ਸਭ ਸਜਾਵਟਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਚਮਕਦੇ ਗਹਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਸੋਭਾ ਵਿਚ ਰਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ऋਧਕ੍ਸਾ ਵੋ ਮਰੁਤੋ ਦਿਦ੍ਯੁਦਸ੍ਤੁ ਯਦ੍ਵ ਆਗਃ ਪੁਰੁषਤਾ ਕਰਾਮ । ਮਾ ਵਸ੍ਤਸ੍ਯਾਮਪਿ ਭੂਮਾ ਯਜਤ੍ਰਾ ਅਸ੍ਮੇ ਵੋ ਅਸ੍ਤੁ ਸੁਮਤਿਸ਼੍ਚਨਿष੍ਠਾ
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਜਲੀ ਸਾਡੀ ਵਾਧੂ ਹੋਵੇ। ਜੇ ਅਸੀਂ ਮਨੁੱਖੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਕਰੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਤੰਗੀ ਵਿਚ ਨਾ ਪਾਓ, ਹੇ ਪੂਜਣਯੋਗੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਸੋਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੇ।
ਕृਤੇ ਚਿਦਤ੍ਰ ਮਰੁਤੋ ਰਣਨ੍ਤਾਨਵਦ੍ਯਾਸਃ ਸ਼ੁਚਯਃ ਪਾਵਕਾਃ । ਪ੍ਰ ਣੋऽਵਤ ਸੁਮਤਿਭਿਰ੍ਯਜਤ੍ਰਾਃ ਪ੍ਰ ਵਾਜੇਭਿਸ੍ਤਿਰਤ ਪੁष੍ਯਸੇ ਨਃ
ਕਰਤ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਮਰੁਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਗੂੰਜਦੇ ਹੋ, ਨਿਰਦੇਸ਼, ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਚਮਕਦੇ ਹੋ। ਹੇ ਪੂਜਣਯੋਗੋ, ਆਪਣੀ ਚੰਗੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਆਪਣੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਵਾਧਾ ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਿਓ।
ਉਤ ਸ੍ਤੁਤਾਸੋ ਮਰੁਤੋ ਵ੍ਯਨ੍ਤੁ ਵਿਸ਼੍ਵੇਭਿਰ੍ਨਾਮਭਿਰ੍ਨਰੋ ਹਵੀਂषਿ । ਦਦਾਤ ਨੋ ਅਮृਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਜਾਯੈ ਜਿਗृਤ ਰਾਯਃ ਸੂਨृਤਾ ਮਘਾਨਿ
ਜੋ ਮਰੁਤ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਡੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਨੂੰ, ਸਭ ਨਾਂਵਾਂ ਨਾਲ, ਸੁਣਨ। ਸਾਡੇ ਵੰਸ਼ ਲਈ ਅਮਰਤਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਦਿਓ; ਸਾਨੂੰ ਦੌਲਤ, ਚੰਗੀ ਬੋਲ ਤੇ ਦਾਤਾਂ ਦਿਓ।
ਆ ਸ੍ਤੁਤਾਸੋ ਮਰੁਤੋ ਵਿਸ਼੍ਵ ਊਤੀ ਅਚ੍ਛਾ ਸੂਰੀਨ੍ਸਰ੍ਵਤਾਤਾ ਜਿਗਾਤ । ਯੇ ਨਸ੍ਤ੍ਮਨਾ ਸ਼ਤਿਨੋ ਵਰ੍ਧਯਨ੍ਤਿ ਯੂਯਂ ਪਾਤ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਭਿਃ ਸਦਾ ਨਃ
ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੇ ਮਰੁਤ ਸਭ ਮਦਦ ਨਾਲ ਆਉਣ; ਦਿਲੋਂ ਦਾਤੀ ਸਰਵ-ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਕੋਲ ਜਾਓ। ਤੁਸੀਂ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋ—ਸਦਾ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਰੱਖੋ।
ਪ੍ਰ ਸਾਕਮੁਕ੍ਸ਼ੇ ਅਰ੍ਚਤਾ ਗਣਾਯ ਯੋ ਦੈਵ੍ਯਸ੍ਯ ਧਾਮ੍ਨਸ੍ਤੁਵਿष੍ਮਾਨ੍ । ਉਤ ਕ੍ਸ਼ੋਦਨ੍ਤਿ ਰੋਦਸੀ ਮਹਿਤ੍ਵਾ ਨਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੇ ਨਾਕਂ ਨਿਰृਤੇਰਵਂਸ਼ਾਤ੍
ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ ਉਸ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਗਾਉ, ਜੋ ਦਿਵਿਆ ਥਾਂ ਵਿਚ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਚੋਟੀ ਨੂੰ ਨਾਸ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਜਨੂਸ਼੍ਚਿਦ੍ਵੋ ਮਰੁਤਸ੍ਤ੍ਵੇष੍ਯੇਣ ਭੀਮਾਸਸ੍ਤੁਵਿਮਨ੍ਯਵੋऽਯਾਸਃ । ਪ੍ਰ ਯੇ ਮਹੋਭਿਰੋਜਸੋਤ ਸਨ੍ਤਿ ਵਿਸ਼੍ਵੋ ਵੋ ਯਾਮਨ੍ਭਯਤੇ ਸ੍ਵਰ੍ਦृਕ੍
ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ, ਮਰੁਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਭਿਆਨਕ, ਡਰਾਉਣੇ ਤੇ ਦ੍ਰਿੜ ਇਰਾਦੇ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਜੋ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਜੋਸ਼ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਉਣ ਤੋਂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਡਰਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਸੂਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕੋ।
ਬृਹਦ੍ਵਯੋ ਮਘਵਦ੍ਭ੍ਯੋ ਦਧਾਤ ਜੁਜੋषਨ੍ਨਿਨ੍ਮਰੁਤਃ ਸੁष੍ਟੁਤਿਂ ਨਃ । ਗਤੋ ਨਾਧ੍ਵਾ ਵਿ ਤਿਰਾਤਿ ਜਨ੍ਤੁਂ ਪ੍ਰ ਣ ਸ੍ਪਾਰ੍ਹਾਭਿਰੂਤਿਭਿਸ੍ਤਿਰੇਤ
ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਦਾਤੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਸਾਡੀ ਚੰਗੀ ਵਡਿਆਈ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਕੇ। ਰਾਹ ਤੇ ਆ ਕੇ, ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ; ਆਪਣੀਆਂ ਵਧੀਆ ਮਦਦਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।
ਯੁष੍ਮੋਤੋ ਵਿਪ੍ਰੋ ਮਰੁਤਃ ਸ਼ਤਸ੍ਵੀ ਯੁष੍ਮੋਤੋ ਅਰ੍ਵਾ ਸਹੁਰਿਃ ਸਹਸ੍ਰੀ । ਯੁष੍ਮੋਤਃ ਸਮ੍ਰਾਲ਼ੁਤ ਹਨ੍ਤਿ ਵृਤ੍ਰਂ ਪ੍ਰ ਤਦ੍ਵੋ ਅਸ੍ਤੁ ਧੂਤਯੋ ਦੇष੍ਣਮ੍
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ, ਮਰੁਤੋ, ਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਸੌ ਗੁਣਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ, ਤਾਕਤਵਰ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ, ਰਾਜਾ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਉਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਣ।
ਤਾਁ ਆ ਰੁਦ੍ਰਸ੍ਯ ਮੀਲ਼੍ਹੁषੋ ਵਿਵਾਸੇ ਕੁਵਿਨ੍ਨਂਸਨ੍ਤੇ ਮਰੁਤਃ ਪੁਨਰ੍ਨਃ । ਯਤ੍ਸਸ੍ਵਰ੍ਤਾ ਜਿਹੀਲ਼ਿਰੇ ਯਦਾਵਿਰਵ ਤਦੇਨ ਈਮਹੇ ਤੁਰਾਣਾਮ੍
ਮੈਂ ਰੁਦਰ ਦੇ ਦਇਆਲੂ ਮਰੁਤਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ—ਮਰੁਤ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੁੜ ਆਉਣ। ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਲੁਕਾਇਆ ਜਾਂ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ, ਉਸ ਨਾਲ ਹੀ ਅਸੀਂ ਵੱਡਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
ਪ੍ਰ ਸਾ ਵਾਚਿ ਸੁष੍ਟੁਤਿਰ੍ਮਘੋਨਾਮਿਦਂ ਸੂਕ੍ਤਂ ਮਰੁਤੋ ਜੁषਨ੍ਤ । ਆਰਾਚ੍ਚਿਦ੍ਦ੍ਵੇषੋ ਵृषਣੋ ਯੁਯੋਤ ਯੂਯਂ ਪਾਤ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਭਿਃ ਸਦਾ ਨਃ
ਇਹ ਚੰਗੀ ਵਡਿਆਈ ਵਾਲਾ ਗੀਤ, ਇਹ ਸੁਕਤ, ਦਾਤੀ ਮਰੁਤਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਵੇ। ਹੇ ਤਾਕਤਵਰੋ, ਨਫ਼ਰਤ ਨੂੰ ਦੂਰ ਦੂਰ ਭਜਾਓ। ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਰੱਖੋ।
ਯਂ ਤ੍ਰਾਯਧ੍ਵ ਇਦਮਿਦਂ ਦੇਵਾਸੋ ਯਂ ਚ ਨਯਥ । ਤਸ੍ਮਾ ਅਗ੍ਨੇ ਵਰੁਣ ਮਿਤ੍ਰਾਰ੍ਯਮਨ੍ਮਰੁਤਃ ਸ਼ਰ੍ਮ ਯਚ੍ਛਤ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ—ਹੇ ਅੱਗ, ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰ, ਆਰਯਮਨ, ਮਰੁਤ—ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਆਸਰਾ ਦਿਓ।
ਯੁष੍ਮਾਕਂ ਦੇਵਾ ਅਵਸਾਹਨਿ ਪ੍ਰਿਯ ਈਜਾਨਸ੍ਤਰਤਿ ਦ੍ਵਿषਃ । ਪ੍ਰ ਸ ਕ੍ਸ਼ਯਂ ਤਿਰਤੇ ਵਿ ਮਹੀਰਿषੋ ਯੋ ਵੋ ਵਰਾਯ ਦਾਸ਼ਤਿ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਪੂਜਾਰੀ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਰ ਲਈ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ ਤੇ ਸੁਖੀ ਘਰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਨਹਿ ਵਸ਼੍ਚਰਮਂ ਚਨ ਵਸਿष੍ਠਃ ਪਰਿਮਂਸਤੇ । ਅਸ੍ਮਾਕਮਦ੍ਯ ਮਰੁਤਃ ਸੁਤੇ ਸਚਾ ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਪਿਬਤ ਕਾਮਿਨਃ
ਵਸੀਸ਼ਠਾ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਉਣਮੱਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਅੱਜ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਸੋਮਾ ਦੇ ਨਿਚੋੜਣ ਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ; ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਇੱਛਾ ਵਾਲੇ, ਪੀਓ।
ਨਹਿ ਵ ਊਤਿਃ ਪृਤਨਾਸੁ ਮਰ੍ਧਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਰਾਧ੍ਵਂ ਨਰਃ । ਅਭਿ ਵ ਆਵਰ੍ਤ੍ਸੁਮਤਿਰ੍ਨਵੀਯਸੀ ਤੂਯਂ ਯਾਤ ਪਿਪੀषਵਃ
ਜੰਗ ਵਿਚ ਉਹਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਦੇ ਫੇਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਜੋ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਲੱਭਦੇ ਹਨ। ਤੇਰੀ ਨਵੀਂ-ਨਵੀਂ ਹੁੰਦੀ ਮਿਹਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਲੋਕੋ।
ਓ षੁ ਘृष੍ਵਿਰਾਧਸੋ ਯਾਤਨਾਨ੍ਧਾਂਸਿ ਪੀਤਯੇ । ਇਮਾ ਵੋ ਹਵ੍ਯਾ ਮਰੁਤੋ ਰਰੇ ਹਿ ਕਂ ਮੋ ष੍ਵਨ੍ਯਤ੍ਰ ਗਨ੍ਤਨ
ਹੁਣ ਆਓ, ਹੇ ਤਾਕਤ ਦੇਣ ਵਾਲੋ, ਪੀਣ ਲਈ ਹਨੇਰੇ ਦੂਰ ਕਰੋ। ਇਹ ਭੇਟਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਨ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਨਾ ਜਾਓ।
ਆ ਚ ਨੋ ਬਰ੍ਹਿਃ ਸਦਤਾਵਿਤਾ ਚ ਨ ਸ੍ਪਾਰ੍ਹਾਣਿ ਦਾਤਵੇ ਵਸੁ । ਅਸ੍ਰੇਧਨ੍ਤੋ ਮਰੁਤਃ ਸੋਮ੍ਯੇ ਮਧੌ ਸ੍ਵਾਹੇਹ ਮਾਦਯਾਧ੍ਵੈ
ਸਾਡੇ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ਉੱਤੇ ਆ ਕੇ ਬੈਠੋ, ਤੇ ਦਾਤਾ ਬਣ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਵਧੀਆ ਦੌਲਤ ਦਿਓ। ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਜੋ ਸਦਾ ਅਟੱਲ ਹੋ, ਇੱਥੇ ਸੋਮ ਦੇ ਮਿੱਠੇ ਯਜਨ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ।
ਸਸ੍ਵਸ਼੍ਚਿਦ੍ਧਿ ਤਨ੍ਵਃ ਸ਼ੁਮ੍ਭਮਾਨਾ ਆ ਹਂਸਾਸੋ ਨੀਲਪृष੍ਠਾ ਅਪਪ੍ਤਨ੍ । ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਸ਼ਰ੍ਧੋ ਅਭਿਤੋ ਮਾ ਨਿ षੇਦ ਨਰੋ ਨ ਰਣ੍ਵਾਃ ਸਵਨੇ ਮਦਨ੍ਤਃ
ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸਜਾ ਕੇ, ਨੀਲੇ ਪਿੱਠ ਵਾਲੇ ਹੰਸਾਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਉੱਡ ਗਏ ਹਨ। ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਸਮੂਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਯੋਧਿਆਂ, ਸੋਮ ਦੇ ਰਸ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੋ ਕੇ।