ਯਂ ਬਾਹੁਤੇਵ ਪਿਪ੍ਰਤਿ ਪਾਨ੍ਤਿ ਮਰ੍ਤ੍ਯਂ ਰਿषਃ । ਅਰਿष੍ਟਃ ਸਰ੍ਵ ਏਧਤੇ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਂਗ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਵਧਦਾ ਹੈ।
ਵਿ ਦੁਰ੍ਗਾ ਵਿ ਦ੍ਵਿषਃ ਪੁਰੋ ਘ੍ਨਨ੍ਤਿ ਰਾਜਾਨ ਏषਾਮ੍ । ਨਯਨ੍ਤਿ ਦੁਰਿਤਾ ਤਿਰਃ
ਉਹ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸੁਗਃ ਪਨ੍ਥਾ ਅਨृਕ੍ਸ਼ਰ ਆਦਿਤ੍ਯਾਸ ऋਤਂ ਯਤੇ । ਨਾਤ੍ਰਾਵਖਾਦੋ ਅਸ੍ਤਿ ਵਃ
ਆਦਿਤਿਆਂ ਦਾ ਰਸਤਾ, ਜੋ ਸਚ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਆਸਾਨ ਤੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ; ਉਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਠੋਕਰ ਨਹੀਂ।
ਯਂ ਯਜ੍ਞਂ ਨਯਥਾ ਨਰ ਆਦਿਤ੍ਯਾ ऋਜੁਨਾ ਪਥਾ । ਪ੍ਰ ਵਃ ਸ ਧੀਤਯੇ ਨਸ਼ਤ੍
ਹੇ ਲੋਕੋ, ਹੇ ਆਦਿਤਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਯਜਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ; ਇਹ ਸਾਡੀ ਭਗਤੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ।
ਸ ਰਤ੍ਨਂ ਮਰ੍ਤ੍ਯੋ ਵਸੁ ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਤੋਕਮੁਤ ਤ੍ਮਨਾ । ਅਚ੍ਛਾ ਗਚ੍ਛਤ੍ਯਸ੍ਤृਤਃ
ਉਹ ਮਨੁੱਖ, ਜਿਸ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਰੇ ਰਤਨ, ਦੌਲਤ, ਸੰਤਾਨ ਤੇ ਜੀਵਨ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਕਥਾ ਰਾਧਾਮ ਸਖਾਯ ਸ੍ਤੋਮਂ ਮਿਤ੍ਰਸ੍ਯਾਰ੍ਯਮ੍ਣਃ । ਮਹਿ ਪ੍ਸਰੋ ਵਰੁਣਸ੍ਯ
ਅਸੀਂ, ਹੇ ਦੋਸਤੋ, ਕਿਵੇਂ ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਆਰਯਮਨ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੀਏ, ਤੇ ਵਰੁਣ ਦੇ ਵੱਡੇ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੀਏ?
ਮਾ ਵੋ ਘ੍ਨਨ੍ਤਂ ਮਾ ਸ਼ਪਨ੍ਤਂ ਪ੍ਰਤਿ ਵੋਚੇ ਦੇਵਯਨ੍ਤਮ੍ । ਸੁਮ੍ਨੈਰਿਦ੍ਵ ਆ ਵਿਵਾਸੇ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਾ ਗੱਲ ਕਰੀਏ, ਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦਈਏ, ਹੇ ਭਗਤਜਨੋ; ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਚੰਗੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।
ਚਤੁਰਸ਼੍ਚਿਦ੍ਦਦਮਾਨਾਦ੍ਬਿਭੀਯਾਦਾ ਨਿਧਾਤੋਃ । ਨ ਦੁਰੁਕ੍ਤਾਯ ਸ੍ਪृਹਯੇਤ੍
ਚਾਰ ਹੀ ਦਿੰਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਰਖਵਾਲੇ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਡਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾ ਕਰੇ।
ਸਂ ਪੂषਨ੍ਨਧ੍ਵਨਸ੍ਤਿਰ ਵ੍ਯਂਹੋ ਵਿਮੁਚੋ ਨਪਾਤ੍ । ਸਕ੍ਸ਼੍ਵਾ ਦੇਵ ਪ੍ਰ ਣਸ੍ਪੁਰਃ
ਹੇ ਪੁਸ਼ਨ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਰਸਤਾ ਸਾਫ ਕਰ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੂਰ ਕਰ, ਹੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ; ਆ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਚੱਲ।
ਯੋ ਨਃ ਪੂषਨ੍ਨਘੋ ਵृਕੋ ਦੁਃਸ਼ੇਵ ਆਦਿਦੇਸ਼ਤਿ । ਅਪ ਸ੍ਮ ਤਂ ਪਥੋ ਜਹਿ
ਹੇ ਪੁਸ਼ਨ, ਜੋ ਕੋਈ ਮਾੜਾ ਜਾਂ ਭੈੜਾ, ਸਾਡੀ ਨੁਕਸਾਨੀ ਦੀ ਸੋਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ।
ਅਪ ਤ੍ਯਂ ਪਰਿਪਨ੍ਥਿਨਂ ਮੁषੀਵਾਣਂ ਹੁਰਸ਼੍ਚਿਤਮ੍ । ਦੂਰਮਧਿ ਸ੍ਰੁਤੇਰਜ
ਉਹ ਰਸਤੇ ਦੇ ਚੋਰ, ਚੁਪ ਚਾਪ ਛੁਪਣ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਚੁਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ; ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸੁੱਟ।
ਤ੍ਵਂ ਤਸ੍ਯ ਦ੍ਵਯਾਵਿਨੋऽਘਸ਼ਂਸਸ੍ਯ ਕਸ੍ਯ ਚਿਤ੍ । ਪਦਾਭਿ ਤਿष੍ਠ ਤਪੁषਿਮ੍
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਮੂੰਹ ਵਾਲੇ, ਮਾੜੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ, ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਲੈ।
ਆ ਤਤ੍ਤੇ ਦਸ੍ਰ ਮਨ੍ਤੁਮਃ ਪੂषਨ੍ਨਵੋ ਵृਣੀਮਹੇ । ਯੇਨ ਪਿਤॄਨਚੋਦਯਃ
ਹੁਣ, ਹੇ ਅਜਬ ਪੁਸ਼ਨ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਮੱਦਦ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅਧਾ ਨੋ ਵਿਸ਼੍ਵਸੌਭਗ ਹਿਰਣ੍ਯਵਾਸ਼ੀਮਤ੍ਤਮ । ਧਨਾਨਿ ਸੁषਣਾ ਕृਧਿ
ਫਿਰ, ਹੇ ਸੋਨੇ ਵਾਲੇ ਤੇ ਦੌਲਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਦੇ, ਸਾਨੂੰ ਸੁਖਦਾਇਕ ਖਜਾਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਧਨਵਾਨ ਕਰ।
ਅਤਿ ਨਃ ਸਸ਼੍ਚਤੋ ਨਯ ਸੁਗਾ ਨਃ ਸੁਪਥਾ ਕृਣੁ । ਪੂषਨ੍ਨਿਹ ਕ੍ਰਤੁਂ ਵਿਦਃ
ਸਾਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੈ ਚੱਲ, ਸਾਡਾ ਰਸਤਾ ਆਸਾਨ ਤੇ ਚੰਗਾ ਕਰ। ਹੇ ਪੂਸ਼ਣ, ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਸਮਝ ਬਖ਼ਸ਼।
ਅਭਿ ਸੂਯਵਸਂ ਨਯ ਨ ਨਵਜ੍ਵਾਰੋ ਅਧ੍ਵਨੇ । ਪੂषਨ੍ਨਿਹ ਕ੍ਰਤੁਂ ਵਿਦਃ
ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਚਰਾਗਾਹ ਵੱਲ ਲੈ ਚੱਲ, ਸਫਰ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਥਕਾਵਟ ਨਾ ਆਵੇ। ਹੇ ਪੂਸ਼ਣ, ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਸਮਝ ਬਖ਼ਸ਼।
ਸ਼ਗ੍ਧਿ ਪੂਰ੍ਧਿ ਪ੍ਰ ਯਂਸਿ ਚ ਸ਼ਿਸ਼ੀਹਿ ਪ੍ਰਾਸ੍ਯੁਦਰਮ੍ । ਪੂषਨ੍ਨਿਹ ਕ੍ਰਤੁਂ ਵਿਦਃ
ਸਾਨੂੰ ਦੇ, ਪਾਲਣ ਕਰ ਤੇ ਆਪਣੀ ਦਾਤ ਭੇਜ; ਭੰਡਾ ਭਰ ਦੇ। ਹੇ ਪੂਸ਼ਣ, ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਸਮਝ ਬਖ਼ਸ਼।
ਨ ਪੂषਣਂ ਮੇਥਾਮਸਿ ਸੂਕ੍ਤੈਰਭਿ ਗृਣੀਮਸਿ । ਵਸੂਨਿ ਦਸ੍ਮਮੀਮਹੇ
ਅਸੀਂ ਪੂਸ਼ਣ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਸਤਕਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਦਇਆਲੂ ਦਾਤ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।
ਕਦ੍ਰੁਦ੍ਰਾਯ ਪ੍ਰਚੇਤਸੇ ਮੀਲ਼੍ਹੁष੍ਟਮਾਯ ਤਵ੍ਯਸੇ । ਵੋਚੇਮ ਸ਼ਂਤਮਂ ਹृਦੇ
ਕਦਰੁਦਰ, ਜੋ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਆਲੂ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਏ।
ਯਥਾ ਨੋ ਅਦਿਤਿਃ ਕਰਤ੍ਪਸ਼੍ਵੇ ਨृਭ੍ਯੋ ਯਥਾ ਗਵੇ । ਯਥਾ ਤੋਕਾਯ ਰੁਦ੍ਰਿਯਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਅਦਿਤੀ ਸਾਡੇ ਲਈ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਐਸਾ ਹੀ ਰੁਦਰ, ਉਹ ਸੰਤਾਨਾਂ ਲਈ ਵੀ ਕਰੇ।
ਯਥਾ ਨੋ ਮਿਤ੍ਰੋ ਵਰੁਣੋ ਯਥਾ ਰੁਦ੍ਰਸ਼੍ਚਿਕੇਤਤਿ । ਯਥਾ ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਸਜੋषਸਃ
ਜਿਵੇਂ ਮਿਤ੍ਰ, ਵਰੁਣ ਤੇ ਰੁਦਰ ਸਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਐਸਾ ਹੀ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਮਿਲ ਕੇ ਸਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਣ।
ਗਾਥਪਤਿਂ ਮੇਧਪਤਿਂ ਰੁਦ੍ਰਂ ਜਲਾषਭੇषਜਮ੍ । ਤਚ੍ਛਂਯੋਃ ਸੁਮ੍ਨਮੀਮਹੇ
ਅਸੀਂ ਰੁਦਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਗੀਤਾਂ ਤੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਪਾਣੀ ਤੇ ਜੜੀਆਂ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਯਃ ਸ਼ੁਕ੍ਰ ਇਵ ਸੂਰ੍ਯੋ ਹਿਰਣ੍ਯਮਿਵ ਰੋਚਤੇ । ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਦੇਵਾਨਾਂ ਵਸੁਃ
ਉਹ ਚਮਕਦੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਰੌਣਕ ਵਾਲਾ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਇੱਕ ਖਜ਼ਾਨਾ।
ਸ਼ਂ ਨਃ ਕਰਤ੍ਯਰ੍ਵਤੇ ਸੁਗਂ ਮੇषਾਯ ਮੇष੍ਯੇ । ਨृਭ੍ਯੋ ਨਾਰਿਭ੍ਯੋ ਗਵੇ
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਵੇ, ਹਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਰੱਖਵਾਲੇ, ਮਨੁੱਖਾਂ, ਔਰਤਾਂ ਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਲਿਆਵੇ।
ਅਸ੍ਮੇ ਸੋਮ ਸ਼੍ਰਿਯਮਧਿ ਨਿ ਧੇਹਿ ਸ਼ਤਸ੍ਯ ਨृਣਾਮ੍ । ਮਹਿ ਸ਼੍ਰਵਸ੍ਤੁਵਿਨृਮ੍ਣਮ੍
ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦੌਲਤ ਰੱਖ, ਸੌ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ; ਵੱਡੀ ਇਜ਼ਤ ਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਵਾਲੀ ਤਾਕਤ।
ਮਾ ਨਃ ਸੋਮਪਰਿਬਾਧੋ ਮਾਰਾਤਯੋ ਜੁਹੁਰਨ੍ਤ । ਆ ਨ ਇਨ੍ਦੋ ਵਾਜੇ ਭਜ
ਸੋਮਾ ਦੀ ਵਿਰੋਧਤਾ ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ; ਆ ਇੰਦੂ, ਇਨਾਮ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝ ਪਾ।
ਯਾਸ੍ਤੇ ਪ੍ਰਜਾ ਅਮृਤਸ੍ਯ ਪਰਸ੍ਮਿਨ੍ਧਾਮਨ੍ਨृਤਸ੍ਯ । ਮੂਰ੍ਧਾ ਨਾਭਾ ਸੋਮ ਵੇਨ ਆਭੂषਨ੍ਤੀਃ ਸੋਮ ਵੇਦਃ
ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ, ਸੋਮਾ, ਅਮਰਤਾ ਦੇ ਦੂਰਲੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ, ਸੱਚ ਦੇ ਵਾਸਤੇ, ਸਿਰ ਤੇ ਨਾਭੀ 'ਤੇ ਸਜਾਈ ਹੋਈ, ਸੋਮਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
ਅਗ੍ਨੇ ਵਿਵਸ੍ਵਦੁषਸਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਂ ਰਾਧੋ ਅਮਰ੍ਤ੍ਯ । ਆ ਦਾਸ਼ੁषੇ ਜਾਤਵੇਦੋ ਵਹਾ ਤ੍ਵਮਦ੍ਯਾ ਦੇਵਾਁ ਉषਰ੍ਬੁਧਃ
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਵਿਵਸਵਤ ਦੀ ਉਸ਼ਾ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾਰ, ਅਮਰ ਇਨਾਮ ਵਾਲਾ; ਅੱਜ, ਜਾਤਵੇਦਸ, ਉਸ਼ਾ ਦੇ ਜਾਗਣ ਨਾਲ, ਭਗਤ ਲਈ ਦੇਵਤੇ ਲਿਆ।
ਜੁष੍ਟੋ ਹਿ ਦੂਤੋ ਅਸਿ ਹਵ੍ਯਵਾਹਨੋऽਗ੍ਨੇ ਰਥੀਰਧ੍ਵਰਾਣਾਮ੍ । ਸਜੂਰਸ਼੍ਵਿਭ੍ਯਾਮੁषਸਾ ਸੁਵੀਰ੍ਯਮਸ੍ਮੇ ਧੇਹਿ ਸ਼੍ਰਵੋ ਬृਹਤ੍
ਤੂੰ ਪਿਆਰਾ ਦੂਤ ਹੈਂ, ਅਗਨੀ, ਹਵਨ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਯਜਨਾਂ ਦਾ ਰਥਵਾਹ; ਅਸ਼ਵਿਨ ਤੇ ਉਸ਼ਾ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਬਹਾਦਰੀ ਤੇ ਵੱਡੀ ਇਜ਼ਤ ਦੇ।
ਅਦ੍ਯਾ ਦੂਤਂ ਵृਣੀਮਹੇ ਵਸੁਮਗ੍ਨਿਂ ਪੁਰੁਪ੍ਰਿਯਮ੍ । ਧੂਮਕੇਤੁਂ ਭਾऋਜੀਕਂ ਵ੍ਯੁष੍ਟਿषੁ ਯਜ੍ਞਾਨਾਮਧ੍ਵਰਸ਼੍ਰਿਯਮ੍
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਦੂਤ ਵਜੋਂ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਦਿਆਲੂ, ਸਭ ਦਾ ਪਿਆਰਾ; ਧੂੰਏ ਵਾਲਾ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ, ਉਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਯਜਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ।