ਨਹਿ ਤੇ ਪੂਰ੍ਤਮਕ੍ਸ਼ਿਪਦ੍ਭੁਵਨ੍ਨੇਮਾਨਾਂ ਵਸੋ । ਅਥਾ ਦੁਵੋ ਵਨਵਸੇ
ਹੇ ਦਾਤਾ, ਤੇਰੇ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਅਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ ਪਾਈ; ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਜਿੱਤ ਸਕੀਏ।
ਆਗ੍ਨਿਰਗਾਮਿ ਭਾਰਤੋ ਵृਤ੍ਰਹਾ ਪੁਰੁਚੇਤਨਃ । ਦਿਵੋਦਾਸਸ੍ਯ ਸਤ੍ਪਤਿਃ
ਅਗਨਿ ਆ ਗਿਆ, ਹੇ ਭਾਰਤ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਵਧੇਰੇ, ਬਹੁਤ ਸਿਆਣਾ, ਦਿਵੋਦਾਸ ਦਾ ਸੱਚਾ ਮਾਲਕ।
ਸ ਹਿ ਵਿਸ਼੍ਵਾਤਿ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾ ਰਯਿਂ ਦਾਸ਼ਨ੍ਮਹਿਤ੍ਵਨਾ । ਵਨ੍ਵਨ੍ਨਵਾਤੋ ਅਸ੍ਤृਤਃ
ਉਹ ਵਾਕਈ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਦੌਲਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ, ਨਵੇਂ ਤੋਂ ਅਜਿੱਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸ ਪ੍ਰਤ੍ਨਵਨ੍ਨਵੀਯਸਾਗ੍ਨੇ ਦ੍ਯੁਮ੍ਨੇਨ ਸਂਯਤਾ । ਬृਹਤ੍ਤਤਨ੍ਥ ਭਾਨੁਨਾ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵਾਂ ਹੈਂ, ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਇਕੱਠੀ ਜੌਲ ਨਾਲ ਫੈਲ ਗਿਆ ਹੈਂ।
ਪ੍ਰ ਵਃ ਸਖਾਯੋ ਅਗ੍ਨਯੇ ਸ੍ਤੋਮਂ ਯਜ੍ਞਂ ਚ ਧृष੍ਣੁਯਾ । ਅਰ੍ਚ ਗਾਯ ਚ ਵੇਧਸੇ
ਹੇ ਦੋਸਤੋ, ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਵਡਿਆਈ ਅਤੇ ਯਜਨਾ ਭੇਟੋ, ਹੌਸਲੇ ਨਾਲ; ਸਿਆਣੇ ਨੂੰ ਗਾ ਕੇ, ਉਚਾਰ ਕੇ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ।
ਸ ਹਿ ਯੋ ਮਾਨੁषਾ ਯੁਗਾ ਸੀਦਦ੍ਧੋਤਾ ਕਵਿਕ੍ਰਤੁਃ । ਦੂਤਸ਼੍ਚ ਹਵ੍ਯਵਾਹਨਃ
ਉਹ, ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਪੀੜੀਆਂ ਵਿਚ ਪੂਜਾਰੀ ਵਜੋਂ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਸੋਚ ਵਿਚ ਸਿਆਣਾ ਹੈ, ਦੂਤ ਅਤੇ ਭੇਟਾਂ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਤਾ ਰਾਜਾਨਾ ਸ਼ੁਚਿਵ੍ਰਤਾਦਿਤ੍ਯਾਨ੍ਮਾਰੁਤਂ ਗਣਮ੍ । ਵਸੋ ਯਕ੍ਸ਼ੀਹ ਰੋਦਸੀ
ਉਹ ਰਾਜੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਮਨ ਵਾਲੇ ਆਦਿਤਿਆ ਅਤੇ ਮਾਰੁਤਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ—ਹੇ ਅਗਨਿ, ਇੱਥੇ ਦੋਨੋ ਸੰਸਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ।
ਵਸ੍ਵੀ ਤੇ ਅਗ੍ਨੇ ਸਂਦृष੍ਟਿਰਿषਯਤੇ ਮਰ੍ਤ੍ਯਾਯ । ਊਰ੍ਜੋ ਨਪਾਦਮृਤਸ੍ਯ
ਤੇਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ; ਇਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਲੱਭਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਅਮਰਤਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ।
ਕ੍ਰਤ੍ਵਾ ਦਾ ਅਸ੍ਤੁ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋऽਦ੍ਯ ਤ੍ਵਾ ਵਨ੍ਵਨ੍ਸੁਰੇਕ੍ਣਾਃ । ਮਰ੍ਤ ਆਨਾਸ਼ ਸੁਵृਕ੍ਤਿਮ੍
ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਅੱਜ ਮਨੁੱਖ, ਉੱਚੀ ਵਡਿਆਈ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਕੇ, ਦਾਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਲੋਂ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ।
ਤੇ ਤੇ ਅਗ੍ਨੇ ਤ੍ਵੋਤਾ ਇषਯਨ੍ਤੋ ਵਿਸ਼੍ਵਮਾਯੁਃ । ਤਰਨ੍ਤੋ ਅਰ੍ਯੋ ਅਰਾਤੀਰ੍ਵਨ੍ਵਨ੍ਤੋ ਅਰ੍ਯੋ ਅਰਾਤੀਃ
ਤੇਰੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਜੋ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਲੱਭਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਰੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦੇ ਹਨ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਤ ਦੇਂਦੇ ਹਨ।
ਅਗ੍ਨਿਸ੍ਤਿਗ੍ਮੇਨ ਸ਼ੋਚਿषਾ ਯਾਸਦ੍ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਨ੍ਯਤ੍ਰਿਣਮ੍ । ਅਗ੍ਨਿਰ੍ਨੋ ਵਨਤੇ ਰਯਿਮ੍
ਅਗਨਿ, ਆਪਣੀ ਤੇਜ਼ ਲਪਟ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੂਰ ਕਰ; ਅਗਨਿ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੌਲਤ ਜਿੱਤ।
ਸੁਵੀਰਂ ਰਯਿਮਾ ਭਰ ਜਾਤਵੇਦੋ ਵਿਚਰ੍षਣੇ । ਜਹਿ ਰਕ੍ਸ਼ਾਂਸਿ ਸੁਕ੍ਰਤੋ
ਸਾਨੂੰ ਵਿਰਲੇ ਧਨ ਦੇ, ਹੇ ਜਾਤਵੇਦ, ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਸਿਆਣੇ; ਰਾਖਸਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ, ਹੇ ਚੰਗੀ ਸੋਚ ਵਾਲੇ।
ਤ੍ਵਂ ਨਃ ਪਾਹ੍ਯਂਹਸੋ ਜਾਤਵੇਦੋ ਅਘਾਯਤਃ । ਰਕ੍ਸ਼ਾ ਣੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਸ੍ਕਵੇ
ਜਾਤਵੇਦ, ਤੂੰ ਸਾਡੀ ਬੇਹਾਲੀ ਤੇ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖ।
ਯੋ ਨੋ ਅਗ੍ਨੇ ਦੁਰੇਵ ਆ ਮਰ੍ਤੋ ਵਧਾਯ ਦਾਸ਼ਤਿ । ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਨਃ ਪਾਹ੍ਯਂਹਸਃ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਦੂਰੋਂ ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਚਾ।
ਤ੍ਵਂ ਤਂ ਦੇਵ ਜਿਹ੍ਵਯਾ ਪਰਿ ਬਾਧਸ੍ਵ ਦੁष੍ਕृਤਮ੍ । ਮਰ੍ਤੋ ਯੋ ਨੋ ਜਿਘਾਂਸਤਿ
ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨਾਲ ਉਸ ਬੁਰੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਚਾਹ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਭਰਦ੍ਵਾਜਾਯ ਸਪ੍ਰਥਃ ਸ਼ਰ੍ਮ ਯਚ੍ਛ ਸਹਨ੍ਤ੍ਯ । ਅਗ੍ਨੇ ਵਰੇਣ੍ਯਂ ਵਸੁ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਭਰਦਵਾਜ ਨੂੰ ਵਿਅਪਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੌਲਤ ਬਖ਼ਸ਼।
ਅਗ੍ਨਿਰ੍ਵृਤ੍ਰਾਣਿ ਜਙ੍ਘਨਦ੍ਦ੍ਰਵਿਣਸ੍ਯੁਰ੍ਵਿਪਨ੍ਯਯਾ । ਸਮਿਦ੍ਧਃ ਸ਼ੁਕ੍ਰ ਆਹੁਤਃ
ਅਗਨਿ ਨੇ ਦੌਲਤ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਨਾਲ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਿਆ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਜਗਾਇਆ ਗਿਆ।
ਗਰ੍ਭੇ ਮਾਤੁਃ ਪਿਤੁष੍ਪਿਤਾ ਵਿਦਿਦ੍ਯੁਤਾਨੋ ਅਕ੍ਸ਼ਰੇ । ਸੀਦਨ੍ਨृਤਸ੍ਯ ਯੋਨਿਮਾ
ਮਾਂ ਦੀ ਕੋਖ ਵਿੱਚ, ਪਿਤਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ, ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ, ਰੁਕਿਆ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸੱਚ ਦੀ ਜੜ੍ਹ 'ਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਪ੍ਰਜਾਵਦਾ ਭਰ ਜਾਤਵੇਦੋ ਵਿਚਰ੍षਣੇ । ਅਗ੍ਨੇ ਯਦ੍ਦੀਦਯਦ੍ਦਿਵਿ
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦ, ਬਹੁਤ ਉਲਾਦ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਲਿਆ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ, ਵਿਆਪਕ ਬੁਧੀ ਵਾਲਾ।
ਉਪ ਤ੍ਵਾ ਰਣ੍ਵਸਂਦृਸ਼ਂ ਪ੍ਰਯਸ੍ਵਨ੍ਤਃ ਸਹਸ੍ਕृਤ । ਅਗ੍ਨੇ ਸਸृਜ੍ਮਹੇ ਗਿਰਃ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਜੋ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੋਹਣਾ, ਤਾਕਤ ਤੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਣੀਆਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ।
ਉਪ ਚ੍ਛਾਯਾਮਿਵ ਘृਣੇਰਗਨ੍ਮ ਸ਼ਰ੍ਮ ਤੇ ਵਯਮ੍ । ਅਗ੍ਨੇ ਹਿਰਣ੍ਯਸਂਦृਸ਼ਃ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਠੰਢੀ ਛਾਂ ਵਾਂਗ ਤੇਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਾਂ।
ਯ ਉਗ੍ਰ ਇਵ ਸ਼ਰ੍ਯਹਾ ਤਿਗ੍ਮਸ਼ृਙ੍ਗੋ ਨ ਵਂਸਗਃ । ਅਗ੍ਨੇ ਪੁਰੋ ਰੁਰੋਜਿਥ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਉਗਰ ਯੋਧੇ ਵਾਂਗ, ਤੇਜ਼ ਸਿੰਗ ਵਾਲੇ ਬਲਦ ਵਾਂਗ, ਕਿਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।
ਆ ਯਂ ਹਸ੍ਤੇ ਨ ਖਾਦਿਨਂ ਸ਼ਿਸ਼ੁਂ ਜਾਤਂ ਨ ਬਿਭ੍ਰਤਿ । ਵਿਸ਼ਾਮਗ੍ਨਿਂ ਸ੍ਵਧ੍ਵਰਮ੍
ਜਿਸ ਨੂੰ, ਜਨਮ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਦੇ, ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਜੋ ਟੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਧਰਮਵਾਨ ਹੈ।
ਪ੍ਰ ਦੇਵਂ ਦੇਵਵੀਤਯੇ ਭਰਤਾ ਵਸੁਵਿਤ੍ਤਮਮ੍ । ਆ ਸ੍ਵੇ ਯੋਨੌ ਨਿ षੀਦਤੁ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਲਈ, ਦੌਲਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਲਿਆਓ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆ ਕੇ ਬੈਠੇ।
ਆ ਜਾਤਂ ਜਾਤਵੇਦਸਿ ਪ੍ਰਿਯਂ ਸ਼ਿਸ਼ੀਤਾਤਿਥਿਮ੍ । ਸ੍ਯੋਨ ਆ ਗृਹਪਤਿਮ੍
ਨਵੇਂ ਜਨਮੇ ਜਾਤਵੇਦ, ਪਿਆਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ, ਅਸੀਂ ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਵਾਂਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਵਾਗਤ ਕਰੀਏ।
ਅਗ੍ਨੇ ਯੁਕ੍ਸ਼੍ਵਾ ਹਿ ਯੇ ਤਵਾਸ਼੍ਵਾਸੋ ਦੇਵ ਸਾਧਵਃ । ਅਰਂ ਵਹਨ੍ਤਿ ਮਨ੍ਯਵੇ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਆਪਣੇ ਉਹ ਘੋੜੇ ਜੋ ਤੇਰੇ ਹਨ, ਦੇਵਤਾ, ਜੋ ਚੰਗੇ ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੇਟ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ।
ਅਚ੍ਛਾ ਨੋ ਯਾਹ੍ਯਾ ਵਹਾਭਿ ਪ੍ਰਯਾਂਸਿ ਵੀਤਯੇ । ਆ ਦੇਵਾਨ੍ਸੋਮਪੀਤਯੇ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਅਤੇ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਆ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਲਈ ਲੈ ਚਲ।
ਉਦਗ੍ਨੇ ਭਾਰਤ ਦ੍ਯੁਮਦਜਸ੍ਰੇਣ ਦਵਿਦ੍ਯੁਤਤ੍ । ਸ਼ੋਚਾ ਵਿ ਭਾਹ੍ਯਜਰ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਭਾਰਤਾਂ ਲਈ, ਅਟੱਲ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਉੱਠ, ਸਦਾ ਚਮਕਦਾ ਤੇ ਕਦੇ ਨਾ ਮਰਣ ਵਾਲਾ।
ਵੀਤੀ ਯੋ ਦੇਵਂ ਮਰ੍ਤੋ ਦੁਵਸ੍ਯੇਦਗ੍ਨਿਮੀਲ਼ੀਤਾਧ੍ਵਰੇ ਹਵਿष੍ਮਾਨ੍ । ਹੋਤਾਰਂ ਸਤ੍ਯਯਜਂ ਰੋਦਸ੍ਯੋਰੁਤ੍ਤਾਨਹਸ੍ਤੋ ਨਮਸਾ ਵਿਵਾਸੇਤ੍
ਜੋ ਮਨੁੱਖ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਭੇਟ ਨਾਲ, ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਅਗਨਿ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਸਮਾਨ ਦੇ ਸੱਚੇ ਯਜਕ ਹੋਤਾਰ ਨੂੰ, ਉੱਚੇ ਹੱਥਾਂ ਤੇ ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸੱਦਾ ਹੈ—
ਆ ਤੇ ਅਗ੍ਨ ऋਚਾ ਹਵਿਰ੍ਹृਦਾ ਤष੍ਟਂ ਭਰਾਮਸਿ । ਤੇ ਤੇ ਭਵਨ੍ਤੂਕ੍ਸ਼ਣ ऋषਭਾਸੋ ਵਸ਼ਾ ਉਤ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਭੇਟ ਤੇ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਬਾਣੀ ਦਿਲੋਂ ਭੇਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਤੇਰੇ ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਲਦ, ਤੇਰੇ ਰੱਖਵਾਲੇ, ਤੈਨੂੰ ਸਦਾ ਭਲੇ ਹੋਣ।