ਇਮਮੁ ਤ੍ਯਮਥਰ੍ਵਵਦਗ੍ਨਿਂ ਮਨ੍ਥਨ੍ਤਿ ਵੇਧਸਃ । ਯਮਙ੍ਕੂਯਨ੍ਤਮਾਨਯਨ੍ਨਮੂਰਂ ਸ਼੍ਯਾਵ੍ਯਾਭ੍ਯਃ
ਇਹੀ ਅਗਨਿ, ਅਥਰਵਨ ਵਾਂਗ, ਗਿਆਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਜਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਹੈ, ਕਾਲੀ ਲੱਕੜ ਤੋਂ ਅਗਨਿਕੁੰਡ ਨਾਲ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਜਨਿष੍ਵਾ ਦੇਵਵੀਤਯੇ ਸਰ੍ਵਤਾਤਾ ਸ੍ਵਸ੍ਤਯੇ । ਆ ਦੇਵਾਨ੍ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਮृਤਾਁ ऋਤਾਵृਧੋ ਯਜ੍ਞਂ ਦੇਵੇषੁ ਪਿਸ੍ਪृਸ਼ਃ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਲਈ, ਪੂਰੀ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਲਈ ਜਨਮ ਲੈ। ਅਮਰ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਸਚ ਦੇ ਧਾਰਕਾਂ, ਦੇ ਕੋਲ ਜਾ ਅਤੇ ਯਜਨ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਛੂਹ।
ਵਯਮੁ ਤ੍ਵਾ ਗृਹਪਤੇ ਜਨਾਨਾਮਗ੍ਨੇ ਅਕਰ੍ਮ ਸਮਿਧਾ ਬृਹਨ੍ਤਮ੍ । ਅਸ੍ਥੂਰਿ ਨੋ ਗਾਰ੍ਹਪਤ੍ਯਾਨਿ ਸਨ੍ਤੁ ਤਿਗ੍ਮੇਨ ਨਸ੍ਤੇਜਸਾ ਸਂ ਸ਼ਿਸ਼ਾਧਿ
ਅਸੀਂ, ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਤੈਨੂੰ, ਅਗਨਿ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਸਮਿਧ ਨਾਲ। ਸਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਅਗਨਿਕੁੰਡ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਹਿਣ। ਤੇਰੀ ਤਿੱਖੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।
ਤ੍ਵਮਗ੍ਨੇ ਯਜ੍ਞਾਨਾਂ ਹੋਤਾ ਵਿਸ਼੍ਵੇषਾਂ ਹਿਤਃ । ਦੇਵੇਭਿਰ੍ਮਾਨੁषੇ ਜਨੇ
ਤੂੰ, ਅਗਨਿ, ਸਾਰੇ ਯਜਨਾਂ ਦਾ ਹੋਤਾਰ ਹੈਂ, ਸਭ ਵਿੱਚ ਨਿਯੁਕਤ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ, ਮਾਨਵ ਜਾਤ ਵਿੱਚ।
ਸ ਨੋ ਮਨ੍ਦ੍ਰਾਭਿਰਧ੍ਵਰੇ ਜਿਹ੍ਵਾਭਿਰ੍ਯਜਾ ਮਹਃ । ਆ ਦੇਵਾਨ੍ਵਕ੍ਸ਼ਿ ਯਕ੍ਸ਼ਿ ਚ
ਆਪਣੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਜ਼ਬਾਨਾਂ ਨਾਲ ਯਜਨ ਵਿੱਚ, ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਵੀਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰ।
ਵੇਤ੍ਥਾ ਹਿ ਵੇਧੋ ਅਧ੍ਵਨਃ ਪਥਸ਼੍ਚ ਦੇਵਾਞ੍ਜਸਾ । ਅਗ੍ਨੇ ਯਜ੍ਞੇषੁ ਸੁਕ੍ਰਤੋ
ਤੂੰ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਯਜਨ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੱਕ ਸਿੱਧਾ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਅਗਨਿ, ਯਜਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਸੋਚਵਾਨ।
ਤ੍ਵਾਮੀਲ਼ੇ ਅਧ ਦ੍ਵਿਤਾ ਭਰਤੋ ਵਾਜਿਭਿਃ ਸ਼ੁਨਮ੍ । ਈਜੇ ਯਜ੍ਞੇषੁ ਯਜ੍ਞਿਯਮ੍
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਭਰਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ, ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਿਆਂ। ਉਸ ਨੇ ਯਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ, ਯਜਨ-ਯੋਗ, ਪੂਜਿਆ।
ਤ੍ਵਮਿਮਾ ਵਾਰ੍ਯਾ ਪੁਰੁ ਦਿਵੋਦਾਸਾਯ ਸੁਨ੍ਵਤੇ । ਭਰਦ੍ਵਾਜਾਯ ਦਾਸ਼ੁषੇ
ਤੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਿਵੋਦਾਸਾ ਨੂੰ, ਜੋ ਸੋਮਾ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਭਰਦਵਾਜਾ ਨੂੰ, ਜੋ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ।
ਤ੍ਵਂ ਦੂਤੋ ਅਮਰ੍ਤ੍ਯ ਆ ਵਹਾ ਦੈਵ੍ਯਂ ਜਨਮ੍ । ਸ਼ृਣ੍ਵਨ੍ਵਿਪ੍ਰਸ੍ਯ ਸੁष੍ਟੁਤਿਮ੍
ਤੂੰ, ਅਮਰ ਦੂਤ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਜਾਤ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਗਾਇਕ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸਤਿ ਸੁਣਦਾ ਹੈਂ।
ਤ੍ਵਾਮਗ੍ਨੇ ਸ੍ਵਾਧ੍ਯੋ ਮਰ੍ਤਾਸੋ ਦੇਵਵੀਤਯੇ । ਯਜ੍ਞੇषੁ ਦੇਵਮੀਲ਼ਤੇ
ਤੈਨੂੰ, ਅਗਨਿ, ਮਾਨਵ, ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਲਈ ਸੱਦੇ ਹਨ। ਯਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਦੇਵਤਾ ਵਾਂਗ ਪੂਜਦੇ ਹਨ।
ਤਵ ਪ੍ਰ ਯਕ੍ਸ਼ਿ ਸਂਦृਸ਼ਮੁਤ ਕ੍ਰਤੁਂ ਸੁਦਾਨਵਃ । ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਜੁषਨ੍ਤ ਕਾਮਿਨਃ
ਤੇਰਾ ਦਿੱਖਣਯੋਗ ਰੂਪ ਤੇ ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ, ਦਾਤਾ, ਸਾਰੇ ਚਾਹਵਾਂ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਤ੍ਵਂ ਹੋਤਾ ਮਨੁਰ੍ਹਿਤੋ ਵਹ੍ਨਿਰਾਸਾ ਵਿਦੁष੍ਟਰਃ । ਅਗ੍ਨੇ ਯਕ੍ਸ਼ਿ ਦਿਵੋ ਵਿਸ਼ਃ
ਤੂੰ ਹੋਤਾਰ ਹੈਂ, ਮਨੂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਯੁਕਤ, ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਪੁੰਨ ਅੱਗ। ਅਗਨਿ, ਅਸਮਾਨ ਦੀਆਂ ਜਾਤਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ।
ਅਗ੍ਨ ਆ ਯਾਹਿ ਵੀਤਯੇ ਗृਣਾਨੋ ਹਵ੍ਯਦਾਤਯੇ । ਨਿ ਹੋਤਾ ਸਤ੍ਸਿ ਬਰ੍ਹਿषਿ
ਅਗਨਿ, ਮਿਹਰ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆ, ਸਤਿਕਾਰ ਹੋਇਆ, ਭੋਗ ਲੈਣ ਲਈ। ਹੋਤਾਰ ਵਾਂਗ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ਤੇ ਬੈਠ।
ਤਂ ਤ੍ਵਾ ਸਮਿਦ੍ਭਿਰਙ੍ਗਿਰੋ ਘृਤੇਨ ਵਰ੍ਧਯਾਮਸਿ । ਬृਹਚ੍ਛੋਚਾ ਯਵਿष੍ਠ੍ਯ
ਤੈਨੂੰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਮਿਧ ਨਾਲ, ਅੰਗਿਰਸ, ਘੀ ਨਾਲ ਪਾਲਦੇ ਹਾਂ—ਤੂੰ ਵੱਡੀ ਚਮਕ ਨਾਲ, ਨੌਜਵਾਨ, ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ।
ਸ ਨਃ ਪृਥੁ ਸ਼੍ਰਵਾਯ੍ਯਮਚ੍ਛਾ ਦੇਵ ਵਿਵਾਸਸਿ । ਬृਹਦਗ੍ਨੇ ਸੁਵੀਰ੍ਯਮ੍
ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਚੌੜੀ ਇਜ਼ਤ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਅਗਨਿ।
ਤ੍ਵਾਮਗ੍ਨੇ ਪੁष੍ਕਰਾਦਧ੍ਯਥਰ੍ਵਾ ਨਿਰਮਨ੍ਥਤ । ਮੂਰ੍ਧ੍ਨੋ ਵਿਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਵਾਘਤਃ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਅਥਰਵਣ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕਮਲ ਵਿਚੋਂ, ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿਚੋਂ ਘੁੰਮ ਕੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
ਤਮੁ ਤ੍ਵਾ ਦਧ੍ਯਙ੍ਙृषਿਃ ਪੁਤ੍ਰ ਈਧੇ ਅਥਰ੍ਵਣਃ । ਵृਤ੍ਰਹਣਂ ਪੁਰਂਦਰਮ੍
ਉਹੀ ਤੈਨੂੰ, ਅਥਰਵਣ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਦਧਿਅੰਗ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਜਗਾਇਆ—ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਵਧੇਰੇ, ਕਿਲਿਆਂ ਦੇ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ।
ਤਮੁ ਤ੍ਵਾ ਪਾਥ੍ਯੋ ਵृषਾ ਸਮੀਧੇ ਦਸ੍ਯੁਹਨ੍ਤਮਮ੍ । ਧਨਂਜਯਂ ਰਣੇਰਣੇ
ਉਹੀ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਤਾਕਤਵਾਨ, ਪਾਥਿਆ ਨੇ ਜਗਾਇਆ—ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ।
ਏਹ੍ਯੂ षੁ ਬ੍ਰਵਾਣਿ ਤੇऽਗ੍ਨ ਇਤ੍ਥੇਤਰਾ ਗਿਰਃ । ਏਭਿਰ੍ਵਰ੍ਧਾਸ ਇਨ੍ਦੁਭਿਃ
ਇੱਥੇ ਆ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਾਤਾਂ ਆਖਾਂਗਾ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਵਧਾਵਾਂ।
ਯਤ੍ਰ ਕ੍ਵ ਚ ਤੇ ਮਨੋ ਦਕ੍ਸ਼ਂ ਦਧਸ ਉਤ੍ਤਰਮ੍ । ਤਤ੍ਰਾ ਸਦਃ ਕृਣਵਸੇ
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੇਰਾ ਮਨ ਤੇ ਤੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਕਲਾ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਠਿਕਾਣਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈਂ।
ਨਹਿ ਤੇ ਪੂਰ੍ਤਮਕ੍ਸ਼ਿਪਦ੍ਭੁਵਨ੍ਨੇਮਾਨਾਂ ਵਸੋ । ਅਥਾ ਦੁਵੋ ਵਨਵਸੇ
ਹੇ ਦਾਤਾ, ਤੇਰੇ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਅਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ ਪਾਈ; ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਜਿੱਤ ਸਕੀਏ।
ਆਗ੍ਨਿਰਗਾਮਿ ਭਾਰਤੋ ਵृਤ੍ਰਹਾ ਪੁਰੁਚੇਤਨਃ । ਦਿਵੋਦਾਸਸ੍ਯ ਸਤ੍ਪਤਿਃ
ਅਗਨਿ ਆ ਗਿਆ, ਹੇ ਭਾਰਤ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਵਧੇਰੇ, ਬਹੁਤ ਸਿਆਣਾ, ਦਿਵੋਦਾਸ ਦਾ ਸੱਚਾ ਮਾਲਕ।
ਸ ਹਿ ਵਿਸ਼੍ਵਾਤਿ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾ ਰਯਿਂ ਦਾਸ਼ਨ੍ਮਹਿਤ੍ਵਨਾ । ਵਨ੍ਵਨ੍ਨਵਾਤੋ ਅਸ੍ਤृਤਃ
ਉਹ ਵਾਕਈ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਦੌਲਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ, ਨਵੇਂ ਤੋਂ ਅਜਿੱਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸ ਪ੍ਰਤ੍ਨਵਨ੍ਨਵੀਯਸਾਗ੍ਨੇ ਦ੍ਯੁਮ੍ਨੇਨ ਸਂਯਤਾ । ਬृਹਤ੍ਤਤਨ੍ਥ ਭਾਨੁਨਾ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵਾਂ ਹੈਂ, ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਇਕੱਠੀ ਜੌਲ ਨਾਲ ਫੈਲ ਗਿਆ ਹੈਂ।
ਪ੍ਰ ਵਃ ਸਖਾਯੋ ਅਗ੍ਨਯੇ ਸ੍ਤੋਮਂ ਯਜ੍ਞਂ ਚ ਧृष੍ਣੁਯਾ । ਅਰ੍ਚ ਗਾਯ ਚ ਵੇਧਸੇ
ਹੇ ਦੋਸਤੋ, ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਵਡਿਆਈ ਅਤੇ ਯਜਨਾ ਭੇਟੋ, ਹੌਸਲੇ ਨਾਲ; ਸਿਆਣੇ ਨੂੰ ਗਾ ਕੇ, ਉਚਾਰ ਕੇ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ।
ਸ ਹਿ ਯੋ ਮਾਨੁषਾ ਯੁਗਾ ਸੀਦਦ੍ਧੋਤਾ ਕਵਿਕ੍ਰਤੁਃ । ਦੂਤਸ਼੍ਚ ਹਵ੍ਯਵਾਹਨਃ
ਉਹ, ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਪੀੜੀਆਂ ਵਿਚ ਪੂਜਾਰੀ ਵਜੋਂ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਸੋਚ ਵਿਚ ਸਿਆਣਾ ਹੈ, ਦੂਤ ਅਤੇ ਭੇਟਾਂ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਤਾ ਰਾਜਾਨਾ ਸ਼ੁਚਿਵ੍ਰਤਾਦਿਤ੍ਯਾਨ੍ਮਾਰੁਤਂ ਗਣਮ੍ । ਵਸੋ ਯਕ੍ਸ਼ੀਹ ਰੋਦਸੀ
ਉਹ ਰਾਜੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਮਨ ਵਾਲੇ ਆਦਿਤਿਆ ਅਤੇ ਮਾਰੁਤਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ—ਹੇ ਅਗਨਿ, ਇੱਥੇ ਦੋਨੋ ਸੰਸਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ।
ਵਸ੍ਵੀ ਤੇ ਅਗ੍ਨੇ ਸਂਦृष੍ਟਿਰਿषਯਤੇ ਮਰ੍ਤ੍ਯਾਯ । ਊਰ੍ਜੋ ਨਪਾਦਮृਤਸ੍ਯ
ਤੇਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ; ਇਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਲੱਭਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਅਮਰਤਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ।
ਕ੍ਰਤ੍ਵਾ ਦਾ ਅਸ੍ਤੁ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋऽਦ੍ਯ ਤ੍ਵਾ ਵਨ੍ਵਨ੍ਸੁਰੇਕ੍ਣਾਃ । ਮਰ੍ਤ ਆਨਾਸ਼ ਸੁਵृਕ੍ਤਿਮ੍
ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਅੱਜ ਮਨੁੱਖ, ਉੱਚੀ ਵਡਿਆਈ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਕੇ, ਦਾਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਲੋਂ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ।
ਤੇ ਤੇ ਅਗ੍ਨੇ ਤ੍ਵੋਤਾ ਇषਯਨ੍ਤੋ ਵਿਸ਼੍ਵਮਾਯੁਃ । ਤਰਨ੍ਤੋ ਅਰ੍ਯੋ ਅਰਾਤੀਰ੍ਵਨ੍ਵਨ੍ਤੋ ਅਰ੍ਯੋ ਅਰਾਤੀਃ
ਤੇਰੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਜੋ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਲੱਭਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਰੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦੇ ਹਨ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਤ ਦੇਂਦੇ ਹਨ।