ਤ੍ਵੇषਾਸੋ ਅਗ੍ਨੇਰਮਵਨ੍ਤੋ ਅਰ੍ਚਯੋ ਭੀਮਾਸੋ ਨ ਪ੍ਰਤੀਤਯੇ । ਰਕ੍ਸ਼ਸ੍ਵਿਨਃ ਸਦਮਿਦ੍ਯਾਤੁਮਾਵਤੋ ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਸਮਤ੍ਰਿਣਂ ਦਹ
ਅੱਗਨਿ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਲਪਟਾਂ, ਡਰ ਵਾਂਗ, ਅਜੈਯ ਹਨ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਾਖਸ਼ ਅਤੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ; ਹਰ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇ।
ਕ੍ਰੀਲ਼ਂ ਵਃ ਸ਼ਰ੍ਧੋ ਮਾਰੁਤਮਨਰ੍ਵਾਣਂ ਰਥੇਸ਼ੁਭਮ੍ । ਕਣ੍ਵਾ ਅਭਿ ਪ੍ਰ ਗਾਯਤ
ਮਾਰੁਤਾਂ ਦੀ ਫੌਜ, ਜੋ ਰਥਾਂ ਵਿਚ ਅਜੈਯ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਕਣਵਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸਤਿ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਯੇ ਪृषਤੀਭਿਰृष੍ਟਿਭਿਃ ਸਾਕਂ ਵਾਸ਼ੀਭਿਰਞ੍ਜਿਭਿਃ । ਅਜਾਯਨ੍ਤ ਸ੍ਵਭਾਨਵਃ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚਿੱਟੇ ਘੋੜਿਆਂ, ਬਰਛੀਆਂ, ਕੁਲ੍ਹਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ, ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਜਨਮ ਲਿਆ।
ਇਹੇਵ ਸ਼ृਣ੍ਵ ਏषਾਂ ਕਸ਼ਾ ਹਸ੍ਤੇषੁ ਯਦ੍ਵਦਾਨ੍ । ਨਿ ਯਾਮਞ੍ਚਿਤ੍ਰਮृਞ੍ਜਤੇ
ਇੱਥੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਚਾਬਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੋ, ਜਦ ਉਹ ਰਥ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧੁਨ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰ ਵਃ ਸ਼ਰ੍ਧਾਯ ਘृष੍ਵਯੇ ਤ੍ਵੇषਦ੍ਯੁਮ੍ਨਾਯ ਸ਼ੁष੍ਮਿਣੇ । ਦੇਵਤ੍ਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਗਾਯਤ
ਤੁਹਾਡੀ ਫੌਜ ਲਈ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਾਕਤਵਾਨ ਤੇ ਮਹਾਨ ਚਮਕ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਵਿਚ ਭਜਨ ਗਾਓ।
ਪ੍ਰ ਸ਼ਂਸਾ ਗੋष੍ਵਘ੍ਨ੍ਯਂ ਕ੍ਰੀਲ਼ਂ ਯਚ੍ਛਰ੍ਧੋ ਮਾਰੁਤਮ੍ । ਜਮ੍ਭੇ ਰਸਸ੍ਯ ਵਾਵृਧੇ
ਗਾਵਾਂ ਵਿਚ ਚੰਗੀ ਵਾਧਾ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਕਰੋ, ਜਦ ਮਾਰੁਤਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਰਸ ਦੀ ਗੂੰਜ ਵਿਚ ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
ਕੋ ਵੋ ਵਰ੍षਿष੍ਠ ਆ ਨਰੋ ਦਿਵਸ਼੍ਚ ਗ੍ਮਸ਼੍ਚ ਧੂਤਯਃ । ਯਤ੍ਸੀਮਨ੍ਤਂ ਨ ਧੂਨੁਥ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਕਿਹੜਾ, ਹੇ ਲੋਕੋ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਚਲਾਂ ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਹਨ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਅਟੱਲ ਨੂੰ ਵੀ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
ਨਿ ਵੋ ਯਾਮਾਯ ਮਾਨੁषੋ ਦਧ੍ਰ ਉਗ੍ਰਾਯ ਮਨ੍ਯਵੇ । ਜਿਹੀਤ ਪਰ੍ਵਤੋ ਗਿਰਿਃ
ਤੁਹਾਡੀ ਚਲ ਲਈ, ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਮਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ; ਪਹਾੜ, ਟਿੱਬਾ ਕੰਬਦੇ ਹਨ।
ਯੇषਾਮਜ੍ਮੇषੁ ਪृਥਿਵੀ ਜੁਜੁਰ੍ਵਾਁ ਇਵ ਵਿਸ਼੍ਪਤਿਃ । ਭਿਯਾ ਯਾਮੇषੁ ਰੇਜਤੇ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੋੜਾਈ ਤੇ, ਧਰਤੀ, ਪਤਨੀ ਵਾਂਗ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੀ ਚਲ ਤੋਂ ਡਰ ਕੇ, ਉਹ ਕੰਬਦੀ ਹੈ।
ਸ੍ਥਿਰਂ ਹਿ ਜਾਨਮੇषਾਂ ਵਯੋ ਮਾਤੁਰ੍ਨਿਰੇਤਵੇ । ਯਤ੍ਸੀਮਨੁ ਦ੍ਵਿਤਾ ਸ਼ਵਃ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣ ਲਈ ਹੈ, ਜਦ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੋਹਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਉਦੁ ਤ੍ਯੇ ਸੂਨਵੋ ਗਿਰਃ ਕਾष੍ਠਾ ਅਜ੍ਮੇष੍ਵਤ੍ਨਤ । ਵਾਸ਼੍ਰਾ ਅਭਿਜ੍ਞੁ ਯਾਤਵੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਉੱਚੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਜੋਤਿਆਂ 'ਤੇ ਲੱਗੇ ਥੰਮ, ਉਹ ਤਾਕਤਵਰ ਹਨ, ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਪਛਾਣੇ ਜਾਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
ਤ੍ਯਂ ਚਿਦ੍ਘਾ ਦੀਰ੍ਘਂ ਪृਥੁਂ ਮਿਹੋ ਨਪਾਤਮਮृਧ੍ਰਮ੍ । ਪ੍ਰ ਚ੍ਯਾਵਯਨ੍ਤਿ ਯਾਮਭਿਃ
ਉਹ ਲੰਬਾ, ਚੌੜਾ ਤੇ ਕਦੇ ਨਾ ਥਕਣ ਵਾਲਾ ਬੱਦਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵੀ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਨਾਲ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਮਰੁਤੋ ਯਦ੍ਧ ਵੋ ਬਲਂ ਜਨਾਁ ਅਚੁਚ੍ਯਵੀਤਨ । ਗਿਰੀਁਰਚੁਚ੍ਯਵੀਤਨ
ਜਦੋਂ, ਮਰੁਤੋ, ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
ਯਦ੍ਧ ਯਾਨ੍ਤਿ ਮਰੁਤਃ ਸਂ ਹ ਬ੍ਰੁਵਤੇऽਧ੍ਵਨ੍ਨਾ । ਸ਼ृਣੋਤਿ ਕਸ਼੍ਚਿਦੇषਾਮ੍
ਜਦੋਂ ਮਰੁਤ ਰਾਹ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਕੋਈ ਜਰੂਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰ ਯਾਤ ਸ਼ੀਭਮਾਸ਼ੁਭਿਃ ਸਨ੍ਤਿ ਕਣ੍ਵੇषੁ ਵੋ ਦੁਵਃ । ਤਤ੍ਰੋ षੁ ਮਾਦਯਾਧ੍ਵੈ
ਆਪਣੀਆਂ ਤੇਜ਼ ਘੋੜੀਆਂ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਚਲੋ; ਕਣਵਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਹੈ; ਉਥੇ ਹੀ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ।
ਅਸ੍ਤਿ ਹਿ ष੍ਮਾ ਮਦਾਯ ਵਃ ਸ੍ਮਸਿ ष੍ਮਾ ਵਯਮੇषਾਮ੍ । ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਚਿਦਾਯੁਰ੍ਜੀਵਸੇ
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹਾਂ; ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਜੀਵਨ ਜੀ ਸਕੀਏ।
ਕਦ੍ਧ ਨੂਨਂ ਕਧਪ੍ਰਿਯਃ ਪਿਤਾ ਪੁਤ੍ਰਂ ਨ ਹਸ੍ਤਯੋਃ । ਦਧਿਧ੍ਵੇ ਵृਕ੍ਤਬਰ੍ਹਿषਃ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਫੜਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਯਜਨ ਵਾਲੀ ਘਾਸ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋ।
ਕ੍ਵ ਨੂਨਂ ਕਦ੍ਵੋ ਅਰ੍ਥਂ ਗਨ੍ਤਾ ਦਿਵੋ ਨ ਪृਥਿਵ੍ਯਾਃ । ਕ੍ਵ ਵੋ ਗਾਵੋ ਨ ਰਣ੍ਯਨ੍ਤਿ
ਮਰੁਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਆਪਣਾ ਲਕੜੀ ਲੈਣ ਜਾਓਗੇ, ਆਕਾਸ਼ ਜਾਂ ਧਰਤੀ ਤੋਂ? ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗਾਂ ਕਿੱਥੇ ਨਹੀਂ ਘੁੰਮਦੀਆਂ?
ਕ੍ਵ ਵਃ ਸੁਮ੍ਨਾ ਨਵ੍ਯਾਂਸਿ ਮਰੁਤਃ ਕ੍ਵ ਸੁਵਿਤਾ । ਕ੍ਵੋ ਵਿਸ਼੍ਵਾਨਿ ਸੌਭਗਾ
ਮਰੁਤੋ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਦਇਆਵਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਰਹਿਨੁਮਾਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਧੀਆਂ ਬਖ਼ਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
ਯਦ੍ਯੂਯਂ ਪृਸ਼੍ਨਿਮਾਤਰੋ ਮਰ੍ਤਾਸਃ ਸ੍ਯਾਤਨ । ਸ੍ਤੋਤਾ ਵੋ ਅਮृਤਃ ਸ੍ਯਾਤ੍
ਜੇ ਤੁਸੀਂ, ਪ੍ਰਸ਼ਨੀ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਜਨਮੇ, ਮਰਤ ਲੋਕ ਬਣ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਗਾਇਕ ਅਮਰ ਹੋ ਜਾਵੇ।
ਮਾ ਵੋ ਮृਗੋ ਨ ਯਵਸੇ ਜਰਿਤਾ ਭੂਦਜੋष੍ਯਃ । ਪਥਾ ਯਮਸ੍ਯ ਗਾਦੁਪ
ਤੁਹਾਡਾ ਗਾਇਕ, ਚਰਦੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਵਾਂਗ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤੇ ਯਮ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਨਾ ਚਲ ਪਵੇ।
ਮੋ षੁ ਣਃ ਪਰਾਪਰਾ ਨਿਰृਤਿਰ੍ਦੁਰ੍ਹਣਾ ਵਧੀਤ੍ । ਪਦੀष੍ਟ ਤृष੍ਣਯਾ ਸਹ
ਕਦੇ ਵੀ, ਦੂਰ ਜਾਂ ਨੇੜੇ, ਮੁਸ਼ਕਲ ਮੌਤ ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਵਾਪਰੇ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।
ਸਤ੍ਯਂ ਤ੍ਵੇषਾ ਅਮਵਨ੍ਤੋ ਧਨ੍ਵਞ੍ਚਿਦਾ ਰੁਦ੍ਰਿਯਾਸਃ । ਮਿਹਂ ਕृਣ੍ਵਨ੍ਤ੍ਯਵਾਤਾਮ੍
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਰੁਦਰ ਵਾਂਗ ਤਿੱਖੇ ਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋ, ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਵੀ; ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾ ਹਵਾ ਦੇ ਮੀਂਹ ਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
ਵਾਸ਼੍ਰੇਵ ਵਿਦ੍ਯੁਨ੍ਮਿਮਾਤਿ ਵਤ੍ਸਂ ਨ ਮਾਤਾ ਸਿषਕ੍ਤਿ । ਯਦੇषਾਂ ਵृष੍ਟਿਰਸਰ੍ਜਿ
ਗਾਂ ਵਾਂਗ ਬਿਜਲੀ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ; ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੀਂਹ ਵਰ੍ਹਦੀ ਹੈ।
ਦਿਵਾ ਚਿਤ੍ਤਮਃ ਕृਣ੍ਵਨ੍ਤਿ ਪਰ੍ਜਨ੍ਯੇਨੋਦਵਾਹੇਨ । ਯਤ੍ਪृਥਿਵੀਂ ਵ੍ਯੁਨ੍ਦਨ੍ਤਿ
ਉਹ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਦੇ ਵੀ ਹਨ, ਪਰਜਨਿਆ ਦੇ ਬੱਦਲ ਨਾਲ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਚੀਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਅਧ ਸ੍ਵਨਾਨ੍ਮਰੁਤਾਂ ਵਿਸ਼੍ਵਮਾ ਸਦ੍ਮ ਪਾਰ੍ਥਿਵਮ੍ । ਅਰੇਜਨ੍ਤ ਪ੍ਰ ਮਾਨੁषਾਃ
ਮਰੁਤਾਂ ਦੀ ਗੂੰਜ 'ਤੇ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਘਰ ਕੰਬ ਗਏ, ਤੇ ਲੋਕ ਹਿਲ ਗਏ।
ਮਰੁਤੋ ਵੀਲ਼ੁਪਾਣਿਭਿਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਾ ਰੋਧਸ੍ਵਤੀਰਨੁ । ਯਾਤੇਮਖਿਦ੍ਰਯਾਮਭਿਃ
ਮਰੁਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਚਮਕਦੀਆਂ, ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਗ੍ਹਾਂ 'ਤੇ, ਆਪਣੇ ਪੰਖੇ ਵਾਲੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ, ਬਿਨਾ ਥਕਾਵਟ ਦੇ ਚਲਦੇ ਹੋ।
ਸ੍ਥਿਰਾ ਵਃ ਸਨ੍ਤੁ ਨੇਮਯੋ ਰਥਾ ਅਸ਼੍ਵਾਸ ਏषਾਮ੍ । ਸੁਸਂਸ੍ਕृਤਾ ਅਭੀਸ਼ਵਃ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰਥਾਂ ਦੀਆਂ ਪਹੀਆਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਹਿਣ, ਤੁਹਾਡੇ ਘੋੜੇ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋਣ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰੱਸੀਆਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣੀਆਂ ਹੋਣ।
ਅਚ੍ਛਾ ਵਦਾ ਤਨਾ ਗਿਰਾ ਜਰਾਯੈ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਸ੍ਪਤਿਮ੍ । ਅਗ੍ਨਿਂ ਮਿਤ੍ਰਂ ਨ ਦਰ੍ਸ਼ਤਮ੍
ਆਓ, ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤਿ ਨੂੰ ਬੁੱਢੇਪੇ ਲਈ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰੀਏ, ਅਗਨਿ ਨੂੰ, ਜੋ ਸਾਡਾ ਚਮਕਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ, ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ।
ਮਿਮੀਹਿ ਸ਼੍ਲੋਕਮਾਸ੍ਯੇ ਪਰ੍ਜਨ੍ਯ ਇਵ ਤਤਨਃ । ਗਾਯ ਗਾਯਤ੍ਰਮੁਕ੍ਥ੍ਯਮ੍
ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਗੀਤ ਬਣਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਬਰਸਾਤ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਭਜਨ ਅਤੇ ਉਕਥ ਗਾਓ।