ਯਦਸ਼੍ਵਾਨ੍ਧੂਰ੍षੁ ਪृषਤੀਰਯੁਗ੍ਧ੍ਵਂ ਹਿਰਣ੍ਯਯਾਨ੍ਪ੍ਰਤ੍ਯਤ੍ਕਾਁ ਅਮੁਗ੍ਧ੍ਵਮ੍ । ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਇਤ੍ਸ੍ਪृਧੋ ਮਰੁਤੋ ਵ੍ਯਸ੍ਯਥ ਸ਼ੁਭਂ ਯਾਤਾਮਨੁ ਰਥਾ ਅਵृਤ੍ਸਤ
ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਰਥਾਂ ਨੂੰ ਚਿਤਕਬਰੀਆਂ ਘੋੜੀਆਂ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਤੇ ਸੋਨੇ ਵਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਮਰੁਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਖੇਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ; ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਰਥ ਕਤਾਰ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ।
ਨ ਪਰ੍ਵਤਾ ਨ ਨਦ੍ਯੋ ਵਰਨ੍ਤ ਵੋ ਯਤ੍ਰਾਚਿਧ੍ਵਂ ਮਰੁਤੋ ਗਚ੍ਛਥੇਦੁ ਤਤ੍ । ਉਤ ਦ੍ਯਾਵਾਪृਥਿਵੀ ਯਾਥਨਾ ਪਰਿ ਸ਼ੁਭਂ ਯਾਤਾਮਨੁ ਰਥਾ ਅਵृਤ੍ਸਤ
ਨਾਹ ਪਹਾੜ, ਨਾਹ ਦਰਿਆ ਤੁਹਾਡੀ ਰੋਕ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮਰੁਤੋ, ਉਥੇ ਹੀ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ। ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਘੇਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ; ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਰਥ ਕਤਾਰ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ।
ਯਤ੍ਪੂਰ੍ਵ੍ਯਂ ਮਰੁਤੋ ਯਚ੍ਚ ਨੂਤਨਂ ਯਦੁਦ੍ਯਤੇ ਵਸਵੋ ਯਚ੍ਚ ਸ਼ਸ੍ਯਤੇ । ਵਿਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਤਸ੍ਯ ਭਵਥਾ ਨਵੇਦਸਃ ਸ਼ੁਭਂ ਯਾਤਾਮਨੁ ਰਥਾ ਅਵृਤ੍ਸਤ
ਮਰੁਤੋ, ਜੋ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ ਤੇ ਜੋ ਨਵਾਂ ਹੈ, ਜੋ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤੇ ਜੋ ਸਲਾਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵਸਵੋ, ਉਸ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋ; ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਰਥ ਕਤਾਰ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ।
ਮृਲ਼ਤ ਨੋ ਮਰੁਤੋ ਮਾ ਵਧਿष੍ਟਨਾਸ੍ਮਭ੍ਯਂ ਸ਼ਰ੍ਮ ਬਹੁਲਂ ਵਿ ਯਨ੍ਤਨ । ਅਧਿ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਸ੍ਯ ਸਖ੍ਯਸ੍ਯ ਗਾਤਨ ਸ਼ੁਭਂ ਯਾਤਾਮਨੁ ਰਥਾ ਅਵृਤ੍ਸਤ
ਮਰੁਤੋ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰੋ, ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਓ; ਸਾਨੂੰ ਵੱਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿਓ। ਸਾਡੀ ਭਗਤੀ ਦੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਕਬੂਲ ਕਰੋ; ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਰਥ ਕਤਾਰ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ।
ਯੂਯਮਸ੍ਮਾਨ੍ਨਯਤ ਵਸ੍ਯੋ ਅਚ੍ਛਾ ਨਿਰਂਹਤਿਭ੍ਯੋ ਮਰੁਤੋ ਗृਣਾਨਾਃ । ਜੁषਧ੍ਵਂ ਨੋ ਹਵ੍ਯਦਾਤਿਂ ਯਜਤ੍ਰਾ ਵਯਂ ਸ੍ਯਾਮ ਪਤਯੋ ਰਯੀਣਾਮ੍
ਮਰੁਤੋ, ਸਾਨੂੰ ਦੌਲਤ ਵੱਲ ਲੈ ਚਲੋ, ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡੀ ਭੇਟ ਕਬੂਲ ਕਰੋ; ਅਸੀਂ ਦੌਲਤ ਦੇ ਮਾਲਕ ਬਣੀਏ।
ਅਗ੍ਨੇ ਸ਼ਰ੍ਧਨ੍ਤਮਾ ਗਣਂ ਪਿष੍ਟਂ ਰੁਕ੍ਮੇਭਿਰਞ੍ਜਿਭਿਃ । ਵਿਸ਼ੋ ਅਦ੍ਯ ਮਰੁਤਾਮਵ ਹ੍ਵਯੇ ਦਿਵਸ਼੍ਚਿਦ੍ਰੋਚਨਾਦਧਿ
ਅਗਨਿ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮਰੁਤਾਂ ਦੀ ਟੋਲੀ ਨੂੰ, ਅੱਜ ਮਦਦ ਲਈ, ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਚਮਕ ਤੋਂ ਵੀ ਬੁਲਾਓ।
ਯਥਾ ਚਿਨ੍ਮਨ੍ਯਸੇ ਹृਦਾ ਤਦਿਨ੍ਮੇ ਜਗ੍ਮੁਰਾਸ਼ਸਃ । ਯੇ ਤੇ ਨੇਦਿष੍ਠਂ ਹਵਨਾਨ੍ਯਾਗਮਨ੍ਤਾਨ੍ਵਰ੍ਧ ਭੀਮਸਂਦृਸ਼ਃ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਚਾਹੋ, ਉਹੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੋਵੇ; ਜੋ ਤੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹਨ, ਉਹ ਤੇਰੀ ਭੇਟ ਤੇ ਆਏ ਹਨ। ਤੂੰ, ਡਰਾਉਣੀ ਸ਼ਕਲ ਵਾਲੇ, ਵਧ।
ਮੀਲ਼੍ਹੁष੍ਮਤੀਵ ਪृਥਿਵੀ ਪਰਾਹਤਾ ਮਦਨ੍ਤ੍ਯੇਤ੍ਯਸ੍ਮਦਾ । ऋਕ੍ਸ਼ੋ ਨ ਵੋ ਮਰੁਤਃ ਸ਼ਿਮੀਵਾਁ ਅਮੋ ਦੁਧ੍ਰੋ ਗੌਰਿਵ ਭੀਮਯੁਃ
ਧਰਤੀ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਦਾਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਦੂਰ ਮਾਰੀ ਹੋਈ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਮਰੁਤੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਕਤ ਭਾਲ ਵਾਂਗ ਡਰਾਉਣੀ ਹੈ, ਜੰਗਲੀ ਬਲਦ ਵਾਂਗ, ਤੇ ਗਾਂ ਵਾਂਗ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ।
ਨਿ ਯੇ ਰਿਣਨ੍ਤ੍ਯੋਜਸਾ ਵृਥਾ ਗਾਵੋ ਨ ਦੁਰ੍ਧੁਰਃ । ਅਸ਼੍ਮਾਨਂ ਚਿਤ੍ਸ੍ਵਰ੍ਯਂ ਪਰ੍ਵਤਂ ਗਿਰਿਂ ਪ੍ਰ ਚ੍ਯਾਵਯਨ੍ਤਿ ਯਾਮਭਿਃ
ਜੋ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਬੰਧਨ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਗਾਂ ਵਾਂਗ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਪੱਥਰ, ਪਹਾੜ, ਟੇਕ ਵੀ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਉਤ੍ਤਿष੍ਠ ਨੂਨਮੇषਾਂ ਸ੍ਤੋਮੈਃ ਸਮੁਕ੍ਸ਼ਿਤਾਨਾਮ੍ । ਮਰੁਤਾਂ ਪੁਰੁਤਮਮਪੂਰ੍ਵ੍ਯਂ ਗਵਾਂ ਸਰ੍ਗਮਿਵ ਹ੍ਵਯੇ
ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਜੀ ਹੋਈਆਂ ਦੀਆਂ ਸਤਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਉਠੋ। ਮਰੁਤਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਅਜੋਕੀ, ਨਵੀਂ ਟੋਲੀ ਨੂੰ, ਗਾਂ ਦੇ ਵਹਾਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਮੈਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
ਯੁਙ੍ਗ੍ਧ੍ਵਂ ਹ੍ਯਰੁषੀ ਰਥੇ ਯੁਙ੍ਗ੍ਧ੍ਵਂ ਰਥੇषੁ ਰੋਹਿਤਃ । ਯੁਙ੍ਗ੍ਧ੍ਵਂ ਹਰੀ ਅਜਿਰਾ ਧੁਰਿ ਵੋਲ਼੍ਹਵੇ ਵਹਿष੍ਠਾ ਧੁਰਿ ਵੋਲ਼੍ਹਵੇ
ਚਿੱਟੀਆਂ ਘੋੜੀਆਂ ਰਥ ਨੂੰ ਜੋੜੋ, ਰਥਾਂ ਨੂੰ ਪੀਲੀਆਂ ਜੋੜੋ। ਤੇਜ਼ ਘੋੜੀਆਂ ਜੋੜੋ, ਜੋ ਵਾਹਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਉਤ ਸ੍ਯ ਵਾਜ੍ਯਰੁषਸ੍ਤੁਵਿष੍ਵਣਿਰਿਹ ਸ੍ਮ ਧਾਯਿ ਦਰ੍ਸ਼ਤਃ । ਮਾ ਵੋ ਯਾਮੇषੁ ਮਰੁਤਸ਼੍ਚਿਰਂ ਕਰਤ੍ਪ੍ਰ ਤਂ ਰਥੇषੁ ਚੋਦਤ
ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਚਿੱਟੀ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੀ, ਸੋਹਣੀ, ਵੇਖਣ ਯੋਗ, ਇੱਥੇ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਮਰੁਤੋ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਘੋੜੀਆਂ ਰਥਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੁਕਣ ਨਾ ਦਿਓ; ਉਸ ਨੂੰ ਰਥ 'ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦਿਓ।
ਰਥਂ ਨੁ ਮਾਰੁਤਂ ਵਯਂ ਸ਼੍ਰਵਸ੍ਯੁਮਾ ਹੁਵਾਮਹੇ । ਆ ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਤਸ੍ਥੌ ਸੁਰਣਾਨਿ ਬਿਭ੍ਰਤੀ ਸਚਾ ਮਰੁਤ੍ਸੁ ਰੋਦਸੀ
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਰਥ ਨੂੰ, ਜੋ ਮਹਿਮਾ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ, ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਜਿਸ 'ਤੇ ਦੋ ਸੰਸਾਰ, ਖਜਾਨੇ ਲੈ ਕੇ, ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਖੜੇ ਹਨ।
ਤਂ ਵਃ ਸ਼ਰ੍ਧਂ ਰਥੇਸ਼ੁਭਂ ਤ੍ਵੇषਂ ਪਨਸ੍ਯੁਮਾ ਹੁਵੇ । ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਸੁਜਾਤਾ ਸੁਭਗਾ ਮਹੀਯਤੇ ਸਚਾ ਮਰੁਤ੍ਸੁ ਮੀਲ਼੍ਹੁषੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਉਹ ਟੋਲੀ, ਜੋ ਰਥ ਲਈ ਸੋਹਣੀ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹੈ, ਮੈਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਜਿਸ ਵਿਚ ਚੰਗਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਾ, ਸੁਭਾਗਾ, ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ, ਦਾਤਾਂ ਵਾਲਾ, ਵਧਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਆ ਰੁਦ੍ਰਾਸ ਇਨ੍ਦ੍ਰਵਨ੍ਤਃ ਸਜੋषਸੋ ਹਿਰਣ੍ਯਰਥਾਃ ਸੁਵਿਤਾਯ ਗਨ੍ਤਨ । ਇਯਂ ਵੋ ਅਸ੍ਮਤ੍ਪ੍ਰਤਿ ਹਰ੍ਯਤੇ ਮਤਿਸ੍ਤृष੍ਣਜੇ ਨ ਦਿਵ ਉਤ੍ਸਾ ਉਦਨ੍ਯਵੇ
ਹੇ ਰੁਦ੍ਰ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ, ਇੱਕਜੁਟ ਹੋ ਕੇ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਰਥਾਂ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ, ਸਾਡੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਆਓ। ਇਹ ਅਰਦਾਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਾਡੀ ਪਾਸੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਪਿਆਸ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹਦੀ ਹੈ।
ਵਾਸ਼ੀਮਨ੍ਤ ऋष੍ਟਿਮਨ੍ਤੋ ਮਨੀषਿਣਃ ਸੁਧਨ੍ਵਾਨ ਇषੁਮਨ੍ਤੋ ਨਿषਙ੍ਗਿਣਃ । ਸ੍ਵਸ਼੍ਵਾ ਸ੍ਥ ਸੁਰਥਾਃ ਪृਸ਼੍ਨਿਮਾਤਰਃ ਸ੍ਵਾਯੁਧਾ ਮਰੁਤੋ ਯਾਥਨਾ ਸ਼ੁਭਮ੍
ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ, ਬਰਛੀਆਂ ਵਾਲੇ, ਸਮਝਦਾਰ, ਚੰਗੇ ਧਨੁਸ਼ਾਂ, ਤੀਰਾਂ ਅਤੇ ਤੂਣੀਆਂ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚੰਗੇ ਘੋੜੇ, ਸੋਹਣੇ ਰਥ, ਪ੍ਰਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਹਨ — ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਭਲਾਈ ਲਿਆਓ।
ਧੂਨੁਥ ਦ੍ਯਾਂ ਪਰ੍ਵਤਾਨ੍ਦਾਸ਼ੁषੇ ਵਸੁ ਨਿ ਵੋ ਵਨਾ ਜਿਹਤੇ ਯਾਮਨੋ ਭਿਯਾ । ਕੋਪਯਥ ਪृਥਿਵੀਂ ਪृਸ਼੍ਨਿਮਾਤਰਃ ਸ਼ੁਭੇ ਯਦੁਗ੍ਰਾਃ ਪृषਤੀਰਯੁਗ੍ਧ੍ਵਮ੍
ਤੁਸੀਂ ਅਸਮਾਨ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਦਾਤਾ, ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਤੁਹਾਡੀ ਆਉਣ 'ਤੇ ਡਰ ਕੇ ਕੰਪਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਪ੍ਰਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਘੋੜੀਆਂ ਜੋੜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਤੀਬਰ ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਹੋ।
ਵਾਤਤ੍ਵਿषੋ ਮਰੁਤੋ ਵਰ੍षਨਿਰ੍ਣਿਜੋ ਯਮਾ ਇਵ ਸੁਸਦृਸ਼ਃ ਸੁਪੇਸ਼ਸਃ । ਪਿਸ਼ਙ੍ਗਾਸ਼੍ਵਾ ਅਰੁਣਾਸ਼੍ਵਾ ਅਰੇਪਸਃ ਪ੍ਰਤ੍ਵਕ੍ਸ਼ਸੋ ਮਹਿਨਾ ਦ੍ਯੌਰਿਵੋਰਵਃ
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼, ਮੀਂਹ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਸੋਹਣੇ ਤੇ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ। ਤੁਸੀਂ ਪੀਲੇ, ਲਾਲ, ਚਮਕਦੇ ਘੋੜੇ, ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਵੱਡੀ ਸ਼ਾਨ ਅਸਮਾਨ ਵਾਂਗ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ।
ਪੁਰੁਦ੍ਰਪ੍ਸਾ ਅਞ੍ਜਿਮਨ੍ਤਃ ਸੁਦਾਨਵਸ੍ਤ੍ਵੇषਸਂਦृਸ਼ੋ ਅਨਵਭ੍ਰਰਾਧਸਃ । ਸੁਜਾਤਾਸੋ ਜਨੁषਾ ਰੁਕ੍ਮਵਕ੍ਸ਼ਸੋ ਦਿਵੋ ਅਰ੍ਕਾ ਅਮृਤਂ ਨਾਮ ਭੇਜਿਰੇ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦਾਤਾ, ਸਜਾਏ ਹੋਏ, ਦਿਆਲੂ, ਸੋਹਣੇ ਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ। ਚੰਗੀ ਜਨਮ ਤੋਂ, ਸੋਨੇ ਵਾਲੀ ਛਾਤੀ ਵਾਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਮਕ ਨਾਲ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅਮਰ ਨਾਮ ਪਾ ਲਿਆ।
ऋष੍ਟਯੋ ਵੋ ਮਰੁਤੋ ਅਂਸਯੋਰਧਿ ਸਹ ਓਜੋ ਬਾਹ੍ਵੋਰ੍ਵੋ ਬਲਂ ਹਿਤਮ੍ । ਨृਮ੍ਣਾ ਸ਼ੀਰ੍षਸ੍ਵਾਯੁਧਾ ਰਥੇषੁ ਵੋ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਵਃ ਸ਼੍ਰੀਰਧਿ ਤਨੂषੁ ਪਿਪਿਸ਼ੇ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਰਛੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਟਿਕੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ; ਤਾਕਤ ਤੇ ਜੋਸ਼ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ। ਵੀਰਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰਾਂ 'ਤੇ, ਹਥਿਆਰ ਤੁਹਾਡੇ ਰਥਾਂ 'ਚ ਹਨ; ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਹ ਵਿੱਚ ਰਚੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਗੋਮਦਸ਼੍ਵਾਵਦ੍ਰਥਵਤ੍ਸੁਵੀਰਂ ਚਨ੍ਦ੍ਰਵਦ੍ਰਾਧੋ ਮਰੁਤੋ ਦਦਾ ਨਃ । ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਿਂ ਨਃ ਕृਣੁਤ ਰੁਦ੍ਰਿਯਾਸੋ ਭਕ੍ਸ਼ੀਯ ਵੋऽਵਸੋ ਦੈਵ੍ਯਸ੍ਯ
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਸਾਨੂੰ ਪਸ਼ੂ, ਘੋੜੇ, ਰਥ, ਚੰਗੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਿਓ। ਸਾਨੂੰ ਵਡਿਆਈ ਦਿਓ, ਹੇ ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜੋ; ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਵਿਆ ਕਿਰਪਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਸਕੀਏ।
ਹਯੇ ਨਰੋ ਮਰੁਤੋ ਮृਲ਼ਤਾ ਨਸ੍ਤੁਵੀਮਘਾਸੋ ਅਮृਤਾ ऋਤਜ੍ਞਾਃ । ਸਤ੍ਯਸ਼੍ਰੁਤਃ ਕਵਯੋ ਯੁਵਾਨੋ ਬृਹਦ੍ਗਿਰਯੋ ਬृਹਦੁਕ੍ਸ਼ਮਾਣਾਃ
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਹੇ ਪੁਰਖੋ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰੋ — ਤੁਸੀਂ ਦਾਤਾ, ਅਮਰ, ਸੱਚ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਬੁਧੀਮਾਨ, ਨੌਜਵਾਨ, ਵੱਡੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਾਂਗ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਵੱਡੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ।
ਤਮੁ ਨੂਨਂ ਤਵਿषੀਮਨ੍ਤਮੇषਾਂ ਸ੍ਤੁषੇ ਗਣਂ ਮਾਰੁਤਂ ਨਵ੍ਯਸੀਨਾਮ੍ । ਯ ਆਸ਼੍ਵਸ਼੍ਵਾ ਅਮਵਦ੍ਵਹਨ੍ਤ ਉਤੇਸ਼ਿਰੇ ਅਮृਤਸ੍ਯ ਸ੍ਵਰਾਜਃ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵੇਂ, ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਗਣ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਲੈ ਕੇ, ਜੋਰ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ, ਚਮਕਦੇ, ਅਮਰਤਾ ਦੇ ਰਾਜਾ ਹਨ।
ਤ੍ਵੇषਂ ਗਣਂ ਤਵਸਂ ਖਾਦਿਹਸ੍ਤਂ ਧੁਨਿਵ੍ਰਤਂ ਮਾਯਿਨਂ ਦਾਤਿਵਾਰਮ੍ । ਮਯੋਭੁਵੋ ਯੇ ਅਮਿਤਾ ਮਹਿਤ੍ਵਾ ਵਨ੍ਦਸ੍ਵ ਵਿਪ੍ਰ ਤੁਵਿਰਾਧਸੋ ਨॄਨ੍
ਉਹ ਗਣ ਤੀਬਰ, ਤਾਕਤਵਰ, ਚਾਕੂ ਵਾਂਗ ਜਬੜੇ ਵਾਲੇ, ਨਿਸ਼ਚਲ, ਜਾਦੂਗਰ, ਦਾਤਾ ਹਨ। ਹੇ ਗਿਆਨੀ, ਉਹ ਮਰੁਤ ਜੋ ਵੱਡੀ ਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਦਿਆਲੂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰ।
ਆ ਵੋ ਯਨ੍ਤੂਦਵਾਹਾਸੋ ਅਦ੍ਯ ਵृष੍ਟਿਂ ਯੇ ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਮਰੁਤੋ ਜੁਨਨ੍ਤਿ । ਅਯਂ ਯੋ ਅਗ੍ਨਿਰ੍ਮਰੁਤਃ ਸਮਿਦ੍ਧ ਏਤਂ ਜੁषਧ੍ਵਂ ਕਵਯੋ ਯੁਵਾਨਃ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੇਜ਼ ਰਥ ਅੱਜ ਆਉਣ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਮੀਂਹ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਅੱਗ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਜਲਾਈ ਗਈ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਹੇ ਬੁਧੀਮਾਨ, ਨੌਜਵਾਨੋ।
ਯੂਯਂ ਰਾਜਾਨਮਿਰ੍ਯਂ ਜਨਾਯ ਵਿਭ੍ਵਤष੍ਟਂ ਜਨਯਥਾ ਯਜਤ੍ਰਾਃ । ਯੁष੍ਮਦੇਤਿ ਮੁष੍ਟਿਹਾ ਬਾਹੁਜੂਤੋ ਯੁष੍ਮਤ੍ਸਦਸ਼੍ਵੋ ਮਰੁਤਃ ਸੁਵੀਰਃ
ਤੁਸੀਂ, ਪੂਜਨਯੋਗ, ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਯਜਨ ਲਈ ਸੋਹਣਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਟਿ-ਧਾਰੀ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਘੋੜਾ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ।
ਅਰਾ ਇਵੇਦਚਰਮਾ ਅਹੇਵ ਪ੍ਰਪ੍ਰ ਜਾਯਨ੍ਤੇ ਅਕਵਾ ਮਹੋਭਿਃ । ਪृਸ਼੍ਨੇਃ ਪੁਤ੍ਰਾ ਉਪਮਾਸੋ ਰਭਿष੍ਠਾਃ ਸ੍ਵਯਾ ਮਤ੍ਯਾ ਮਰੁਤਃ ਸਂ ਮਿਮਿਕ੍ਸ਼ੁਃ
ਉਹ ਆਜ਼ਾਦ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵੇਂ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ, ਵੱਡੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਆਪਣੀ ਬੁਧੀ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ।
ਯਤ੍ਪ੍ਰਾਯਾਸਿष੍ਟ ਪृषਤੀਭਿਰਸ਼੍ਵੈਰ੍ਵੀਲ਼ੁਪਵਿਭਿਰ੍ਮਰੁਤੋ ਰਥੇਭਿਃ । ਕ੍ਸ਼ੋਦਨ੍ਤ ਆਪੋ ਰਿਣਤੇ ਵਨਾਨ੍ਯਵੋਸ੍ਰਿਯੋ ਵृषਭਃ ਕ੍ਰਨ੍ਦਤੁ ਦ੍ਯੌਃ
ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਘੋੜੀਆਂ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜੇ ਰਥਾਂ ਨਾਲ ਆਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਉਲਟਦੇ, ਜੰਗਲਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ, ਤੇ ਵੱਡਾ ਸਾਂਡ ਗੂੰਜਦਾ, ਅਸਮਾਨ ਗੜਗੜਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਥਿष੍ਟ ਯਾਮਨ੍ਪृਥਿਵੀ ਚਿਦੇषਾਂ ਭਰ੍ਤੇਵ ਗਰ੍ਭਂ ਸ੍ਵਮਿਚ੍ਛਵੋ ਧੁਃ । ਵਾਤਾਨ੍ਹ੍ਯਸ਼੍ਵਾਨ੍ਧੁਰ੍ਯਾਯੁਯੁਜ੍ਰੇ ਵਰ੍षਂ ਸ੍ਵੇਦਂ ਚਕ੍ਰਿਰੇ ਰੁਦ੍ਰਿਯਾਸਃ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਚਲਣ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਧਰਤੀ ਵੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੀ ਹੋਈ ਝੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹਵਾ ਦੇ ਘੋੜੇ ਰਥ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਮੀਂਹ ਤੇ ਪਸੀਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਹਯੇ ਨਰੋ ਮਰੁਤੋ ਮृਲ਼ਤਾ ਨਸ੍ਤੁਵੀਮਘਾਸੋ ਅਮृਤਾ ऋਤਜ੍ਞਾਃ । ਸਤ੍ਯਸ਼੍ਰੁਤਃ ਕਵਯੋ ਯੁਵਾਨੋ ਬृਹਦ੍ਗਿਰਯੋ ਬृਹਦੁਕ੍ਸ਼ਮਾਣਾਃ
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਹੇ ਪੁਰਖੋ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰੋ — ਤੁਸੀਂ ਦਾਤਾ, ਅਮਰ, ਸੱਚ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਬੁਧੀਮਾਨ, ਨੌਜਵਾਨ, ਵੱਡੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਾਂਗ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਵੱਡੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ।