ਜਨਸ੍ਯ ਗੋਪਾ ਅਜਨਿष੍ਟ ਜਾਗृਵਿਰਗ੍ਨਿਃ ਸੁਦਕ੍ਸ਼ਃ ਸੁਵਿਤਾਯ ਨਵ੍ਯਸੇ । ਘृਤਪ੍ਰਤੀਕੋ ਬृਹਤਾ ਦਿਵਿਸ੍ਪृਸ਼ਾ ਦ੍ਯੁਮਦ੍ਵਿ ਭਾਤਿ ਭਰਤੇਭ੍ਯਃ ਸ਼ੁਚਿਃ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਾਵਧਾਨ ਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅੱਗ, ਨਵੀਂ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕismet ਲਈ ਜੰਮਿਆ ਹੈ। ਘਿਉ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾਰ ਚਿਹਰਾ, ਵੱਡੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹਦਾ, ਰੌਸ਼ਨ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਭਗਤਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਯਜ੍ਞਸ੍ਯ ਕੇਤੁਂ ਪ੍ਰਥਮਂ ਪੁਰੋਹਿਤਮਗ੍ਨਿਂ ਨਰਸ੍ਤ੍ਰਿषਧਸ੍ਥੇ ਸਮੀਧਿਰੇ । ਇਨ੍ਦ੍ਰੇਣ ਦੇਵੈਃ ਸਰਥਂ ਸ ਬਰ੍ਹਿषਿ ਸੀਦਨ੍ਨਿ ਹੋਤਾ ਯਜਥਾਯ ਸੁਕ੍ਰਤੁਃ
ਯਜਨ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਪੈਸ਼ਕਾਰ ਅੱਗ ਨੂੰ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤਿੰਨ ਚੌਕੀਆਂ ਉੱਤੇ ਬਲਾਇਆ। ਇੰਦਰ ਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਉਹ ਬਰਸੀ ਉੱਤੇ ਹੋਤਰ ਵਜੋਂ, ਯਜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।
ਅਸਮ੍ਮृष੍ਟੋ ਜਾਯਸੇ ਮਾਤ੍ਰੋਃ ਸ਼ੁਚਿਰ੍ਮਨ੍ਦ੍ਰਃ ਕਵਿਰੁਦਤਿष੍ਠੋ ਵਿਵਸ੍ਵਤਃ । ਘृਤੇਨ ਤ੍ਵਾਵਰ੍ਧਯਨ੍ਨਗ੍ਨ ਆਹੁਤ ਧੂਮਸ੍ਤੇ ਕੇਤੁਰਭਵਦ੍ਦਿਵਿ ਸ਼੍ਰਿਤਃ
ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁੱਧ ਤੇ ਨਿਰਮਲ ਜੰਮਿਆ, ਮਿੱਠਾ ਸੁਭਾਉ ਵਾਲਾ ਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਉਭਰ ਆਇਆ। ਤੇਨੂੰ ਘਿਉ ਨਾਲ ਵਧਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੈਨੂੰ ਸਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਧੂੰਆਂ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਗ੍ਨਿਰ੍ਨੋ ਯਜ੍ਞਮੁਪ ਵੇਤੁ ਸਾਧੁਯਾਗ੍ਨਿਂ ਨਰੋ ਵਿ ਭਰਨ੍ਤੇ ਗृਹੇਗृਹੇ । ਅਗ੍ਨਿਰ੍ਦੂਤੋ ਅਭਵਦ੍ਧਵ੍ਯਵਾਹਨੋऽਗ੍ਨਿਂ ਵृਣਾਨਾ ਵृਣਤੇ ਕਵਿਕ੍ਰਤੁਮ੍
ਅੱਗ ਸਾਡੀ ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਨੀਅਤ ਨਾਲ ਆਵੇ। ਲੋਕ ਹਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਨੂੰ ਵੰਡਦੇ ਹਨ। ਅੱਗ ਹੀ ਸਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਤੇ ਭੇਟਾਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲੀ ਬਣੀ। ਜਿਹੜੇ ਅੱਗ ਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਗਿਆਨ ਤੇ ਸਮਝ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹਨ।
ਤੁਭ੍ਯੇਦਮਗ੍ਨੇ ਮਧੁਮਤ੍ਤਮਂ ਵਚਸ੍ਤੁਭ੍ਯਂ ਮਨੀषਾ ਇਯਮਸ੍ਤੁ ਸ਼ਂ ਹृਦੇ । ਤ੍ਵਾਂ ਗਿਰਃ ਸਿਨ੍ਧੁਮਿਵਾਵਨੀਰ੍ਮਹੀਰਾ ਪृਣਨ੍ਤਿ ਸ਼ਵਸਾ ਵਰ੍ਧਯਨ੍ਤਿ ਚ
ਹੇ ਅੱਗ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲ ਤੇਰੀ ਭੇਟ ਹੈ, ਇਹ ਸੋਚ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਇਹ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਵੇ। ਨਦੀਆਂ ਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਧਰਤੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਧਾਰਾਂ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਤੈਨੂੰ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਤੈਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਤ੍ਵਾਮਗ੍ਨੇ ਅਙ੍ਗਿਰਸੋ ਗੁਹਾ ਹਿਤਮਨ੍ਵਵਿਨ੍ਦਞ੍ਛਿਸ਼੍ਰਿਯਾਣਂ ਵਨੇਵਨੇ । ਸ ਜਾਯਸੇ ਮਥ੍ਯਮਾਨਃ ਸਹੋ ਮਹਤ੍ਤ੍ਵਾਮਾਹੁਃ ਸਹਸਸ੍ਪੁਤ੍ਰਮਙ੍ਗਿਰਃ
ਹੇ ਅੱਗ, ਅੰਗਿਰਸ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਜੰਗਲ-ਜੰਗਲ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ ਲੱਭਿਆ। ਤੂੰ ਰਗੜ ਕੇ ਜੰਮਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਕਤਵਾਨ ਹੈਂ। ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਹੇ ਅੰਗਿਰਸ, ਆਖਦੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰਾਗ੍ਨਯੇ ਬृਹਤੇ ਯਜ੍ਞਿਯਾਯ ऋਤਸ੍ਯ ਵृष੍ਣੇ ਅਸੁਰਾਯ ਮਨ੍ਮ । ਘृਤਂ ਨ ਯਜ੍ਞ ਆਸ੍ਯੇ ਸੁਪੂਤਂ ਗਿਰਂ ਭਰੇ ਵृषਭਾਯ ਪ੍ਰਤੀਚੀਮ੍
ਅੱਗ ਨੂੰ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ, ਸੱਚ ਦਾ ਬਲਵਾਨ ਹੈ, ਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੁਰਲੀਨ ਬਾਣੀ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਜਿਵੇਂ ਘਿਉ ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਐਸੇ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਤੇ ਸੁਚੱਜੀ ਸੁਰ, ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਵੱਡੇ ਵਿਰਲੇ ਨੂੰ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ऋਤਂ ਚਿਕਿਤ੍ਵ ऋਤਮਿਚ੍ਚਿਕਿਦ੍ਧ੍ਯृਤਸ੍ਯ ਧਾਰਾ ਅਨੁ ਤृਨ੍ਧਿ ਪੂਰ੍ਵੀਃ । ਨਾਹਂ ਯਾਤੁਂ ਸਹਸਾ ਨ ਦ੍ਵਯੇਨ ऋਤਂ ਸਪਾਮ੍ਯਰੁषਸ੍ਯ ਵृष੍ਣਃ
ਸੱਚ ਨੂੰ ਜਾਣ, ਸੱਚ ਨੂੰ ਚਾਹ, ਸੱਚ ਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗ। ਮੈਂ ਨਾ ਤਾਂ ਜ਼ੋਰ ਜਬਰ ਨਾਲ, ਨਾ ਹੀ ਦੋ ਮੂੰਹੀ ਚਾਲ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ—ਮੈਂ ਲਾਲ ਬਲਵਾਨ ਦੇ ਸੱਚ ਦੀ ਹੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਕਯਾ ਨੋ ਅਗ੍ਨ ऋਤਯਨ੍ਨृਤੇਨ ਭੁਵੋ ਨਵੇਦਾ ਉਚਥਸ੍ਯ ਨਵ੍ਯਃ । ਵੇਦਾ ਮੇ ਦੇਵ ऋਤੁਪਾ ऋਤੂਨਾਂ ਨਾਹਂ ਪਤਿਂ ਸਨਿਤੁਰਸ੍ਯ ਰਾਯਃ
ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਸੱਚ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਨਵੀਂ ਭਜਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ? ਤੂੰ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਜੋ ਰੁਤਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਦੌਲਤ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਹੈ।
ਕੇ ਤੇ ਅਗ੍ਨੇ ਰਿਪਵੇ ਬਨ੍ਧਨਾਸਃ ਕੇ ਪਾਯਵਃ ਸਨਿषਨ੍ਤ ਦ੍ਯੁਮਨ੍ਤਃ । ਕੇ ਧਾਸਿਮਗ੍ਨੇ ਅਨृਤਸ੍ਯ ਪਾਨ੍ਤਿ ਕ ਆਸਤੋ ਵਚਸਃ ਸਨ੍ਤਿ ਗੋਪਾਃ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਤੇਰੇ ਵੈਰੀ ਲਈ ਕੌਣ ਤੇਰੇ ਬੰਧੇ ਹੋਏ ਸਾਥੀ ਹਨ? ਕੌਣ ਤੇਰੇ ਰੱਖਵਾਲੇ ਹਨ, ਜੋ ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ ਹਨ ਤੇ ਦੌਲਤ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ? ਕੌਣ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਝੂਠ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ? ਕੌਣ ਸਚੇ ਬੋਲਾਂ ਦੇ ਰਾਖੇ ਹਨ?
ਸਖਾਯਸ੍ਤੇ ਵਿषੁਣਾ ਅਗ੍ਨ ਏਤੇ ਸ਼ਿਵਾਸਃ ਸਨ੍ਤੋ ਅਸ਼ਿਵਾ ਅਭੂਵਨ੍ । ਅਧੂਰ੍षਤ ਸ੍ਵਯਮੇਤੇ ਵਚੋਭਿਰृਜੂਯਤੇ ਵृਜਿਨਾਨਿ ਬ੍ਰੁਵਨ੍ਤਃ
ਤੇਰੇ ਸਾਥੀ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਨ; ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਮਾੜੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਥੱਕ ਗਏ ਹਨ; ਆਪਣੇ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਮਾੜੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਯਸ੍ਤੇ ਅਗ੍ਨੇ ਨਮਸਾ ਯਜ੍ਞਮੀਟ੍ਟ ऋਤਂ ਸ ਪਾਤ੍ਯਰੁषਸ੍ਯ ਵृष੍ਣਃ । ਤਸ੍ਯ ਕ੍ਸ਼ਯਃ ਪृਥੁਰਾ ਸਾਧੁਰੇਤੁ ਪ੍ਰਸਰ੍ਸ੍ਰਾਣਸ੍ਯ ਨਹੁषਸ੍ਯ ਸ਼ੇषਃ
ਜੋ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਯਜਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੱਚ ਅਤੇ ਲਾਲ ਸਾਂਡ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨਾਹੁਸ਼ ਦੀ ਵੱਡੀ ਤੇ ਚੰਗੀ ਵਸਤੀ, ਜੋ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਦੀਵ ਰਹੇ।
ਅਰ੍ਚਨ੍ਤਸ੍ਤ੍ਵਾ ਹਵਾਮਹੇऽਰ੍ਚਨ੍ਤਃ ਸਮਿਧੀਮਹਿ । ਅਗ੍ਨੇ ਅਰ੍ਚਨ੍ਤ ਊਤਯੇ
ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ, ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਅਗਨਿ, ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ।
ਅਗ੍ਨੇ ਸ੍ਤੋਮਂ ਮਨਾਮਹੇ ਸਿਧ੍ਰਮਦ੍ਯ ਦਿਵਿਸ੍ਪृਸ਼ਃ । ਦੇਵਸ੍ਯ ਦ੍ਰਵਿਣਸ੍ਯਵਃ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਗੀਤ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਅੱਜ ਤੇਜ਼, ਆਸਮਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ, ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਦੌਲਤ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ।
ਅਗ੍ਨਿਰ੍ਜੁषਤ ਨੋ ਗਿਰੋ ਹੋਤਾ ਯੋ ਮਾਨੁषੇष੍ਵਾ । ਸ ਯਕ੍ਸ਼ਦ੍ਦੈਵ੍ਯਂ ਜਨਮ੍
ਅਗਨਿ ਸਾਡੀਆਂ ਬਾਤਾਂ ਕਬੂਲ ਕਰੇ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਪੁਜਾਰੀ ਹੈ; ਉਹ ਦੇਵਾਂ ਦੀ ਸਭਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੇ।
ਤ੍ਵਮਗ੍ਨੇ ਸਪ੍ਰਥਾ ਅਸਿ ਜੁष੍ਟੋ ਹੋਤਾ ਵਰੇਣ੍ਯਃ । ਤ੍ਵਯਾ ਯਜ੍ਞਂ ਵਿ ਤਨ੍ਵਤੇ
ਤੂੰ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈਂ, ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਪੁਜਾਰੀ ਹੈਂ, ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈਂ। ਤੈਥੋਂ ਹੀ ਯਜਨ ਫੈਲਦਾ ਹੈ।
ਤ੍ਵਾਮਗ੍ਨੇ ਵਾਜਸਾਤਮਂ ਵਿਪ੍ਰਾ ਵਰ੍ਧਨ੍ਤਿ ਸੁष੍ਟੁਤਮ੍ । ਸ ਨੋ ਰਾਸ੍ਵ ਸੁਵੀਰ੍ਯਮ੍
ਤੂੰ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਵਿਦਵਾਨ ਤੈਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਚੰਗੀ ਤਰੀਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ।
ਅਗ੍ਨੇ ਨੇਮਿਰਰਾਁ ਇਵ ਦੇਵਾਁਸ੍ਤ੍ਵਂ ਪਰਿਭੂਰਸਿ । ਆ ਰਾਧਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਮृਞ੍ਜਸੇ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਰੀਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਪਹੀਏ ਵਾਂਗ, ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਵਧੀਆ ਦਾਤਾਂ ਸਜਾਉਂਦਾ ਹੈਂ।
ਅਗ੍ਨਿਂ ਸ੍ਤੋਮੇਨ ਬੋਧਯ ਸਮਿਧਾਨੋ ਅਮਰ੍ਤ੍ਯਮ੍ । ਹਵ੍ਯਾ ਦੇਵੇषੁ ਨੋ ਦਧਤ੍
ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਜਗਾਓ, ਜਲਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਅਮਰ। ਸਾਡੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਰੱਖ।
ਤਮਧ੍ਵਰੇष੍ਵੀਲ਼ਤੇ ਦੇਵਂ ਮਰ੍ਤਾ ਅਮਰ੍ਤ੍ਯਮ੍ । ਯਜਿष੍ਠਂ ਮਾਨੁषੇ ਜਨੇ
ਯਜਨਾਂ ਵਿਚ, ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਅਮਰ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਯੋਗ ਹੈ।
ਤਂ ਹਿ ਸ਼ਸ਼੍ਵਨ੍ਤ ਈਲ਼ਤੇ ਸ੍ਰੁਚਾ ਦੇਵਂ ਘृਤਸ਼੍ਚੁਤਾ । ਅਗ੍ਨਿਂ ਹਵ੍ਯਾਯ ਵੋਲ਼੍ਹਵੇ
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਚਮਚਾ ਨਾਲ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਘੀ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ—ਅਗਨਿ, ਭੇਟਾਂ ਦੇ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ।
ਅਗ੍ਨਿਰ੍ਜਾਤੋ ਅਰੋਚਤ ਘ੍ਨਨ੍ਦਸ੍ਯੂਞ੍ਜ੍ਯੋਤਿषਾ ਤਮਃ । ਅਵਿਨ੍ਦਦ੍ਗਾ ਅਪਃ ਸ੍ਵਃ
ਅਗਨਿ, ਜਨਮਿਆ, ਚਮਕਿਆ, ਦਾਸ੍ਯੂਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਗਾਂ, ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਲੱਭ ਲਿਆ।
ਅਗ੍ਨਿਮੀਲ਼ੇਨ੍ਯਂ ਕਵਿਂ ਘृਤਪृष੍ਠਂ ਸਪਰ੍ਯਤ । ਵੇਤੁ ਮੇ ਸ਼ृਣਵਦ੍ਧਵਮ੍
ਅਗਨਿ, ਜੋ ਪੂਜਾ ਦੇ ਯੋਗ ਕਵੀ ਹੈ, ਘੀ ਵਾਲਾ, ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੋ। ਉਹ ਆਵੇ, ਸਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣੇ।
ਅਗ੍ਨਿਂ ਘृਤੇਨ ਵਾਵृਧੁ ਸ੍ਤੋਮੇਭਿਰ੍ਵਿਸ਼੍ਵਚਰ੍षਣਿਮ੍ । ਸ੍ਵਾਧੀਭਿਰ੍ਵਚਸ੍ਯੁਭਿਃ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਘੀ ਅਤੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਸਭ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ।
ਪ੍ਰ ਵੇਧਸੇ ਕਵਯੇ ਵੇਦ੍ਯਾਯ ਗਿਰਂ ਭਰੇ ਯਸ਼ਸੇ ਪੂਰ੍ਵ੍ਯਾਯ । ਘृਤਪ੍ਰਸਤ੍ਤੋ ਅਸੁਰਃ ਸੁਸ਼ੇਵੋ ਰਾਯੋ ਧਰ੍ਤਾ ਧਰੁਣੋ ਵਸ੍ਵੋ ਅਗ੍ਨਿਃ
ਵਿਦਵਾਨ, ਕਵੀ, ਜਾਣਨ ਯੋਗ ਲਈ, ਮੈਂ ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ਾਨ ਲਈ ਭਜਨ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਅਗਨਿ, ਦੌਲਤ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਦਇਆਲੂ ਅਸੁਰ, ਘੀ ਨਾਲ ਸਥਾਪਤ, ਦੌਲਤ ਦਾ ਧਾਰਕ, ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ।
ऋਤੇਨ ऋਤਂ ਧਰੁਣਂ ਧਾਰਯਨ੍ਤ ਯਜ੍ਞਸ੍ਯ ਸ਼ਾਕੇ ਪਰਮੇ ਵ੍ਯੋਮਨ੍ । ਦਿਵੋ ਧਰ੍ਮਨ੍ਧਰੁਣੇ ਸੇਦੁषੋ ਨॄਞ੍ਜਾਤੈਰਜਾਤਾਁ ਅਭਿ ਯੇ ਨਨਕ੍ਸ਼ੁਃ
ਸੱਚ ਨਾਲ, ਉਹ ਸੱਚ ਅਤੇ ਆਧਾਰ ਨੂੰ ਥਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਯਜਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਿਚ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਅਸਮਾਨ ਵਿਚ। ਉਹ, ਜਨਮੇ ਤੇ ਨਾ ਜਨਮੇ, ਜੋ ਆਏ ਹਨ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਕਨੂੰਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਅਙ੍ਹੋਯੁਵਸ੍ਤਨ੍ਵਸ੍ਤਨ੍ਵਤੇ ਵਿ ਵਯੋ ਮਹਦ੍ਦੁष੍ਟਰਂ ਪੂਰ੍ਵ੍ਯਾਯ । ਸ ਸਂਵਤੋ ਨਵਜਾਤਸ੍ਤੁਤੁਰ੍ਯਾਤ੍ਸਿਙ੍ਹਂ ਨ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਮਭਿਤਃ ਪਰਿ ष੍ਠੁਃ
ਤੁਸੀਂ ਨੌਜਵਾਨ ਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋ ਕੇ, ਪੁਰਾਣੇ ਲਈ ਵੱਡਾ ਤੇ ਔਖਾ ਰਸਤਾ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਉਹ ਨਵਾਂ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ, ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਸਿੰਘ ਵਾਂਗ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ।
ਮਾਤੇਵ ਯਦ੍ਭਰਸੇ ਪਪ੍ਰਥਾਨੋ ਜਨਂਜਨਂ ਧਾਯਸੇ ਚਕ੍ਸ਼ਸੇ ਚ । ਵਯੋਵਯੋ ਜਰਸੇ ਯਦ੍ਦਧਾਨਃ ਪਰਿ ਤ੍ਮਨਾ ਵਿषੁਰੂਪੋ ਜਿਗਾਸਿ
ਮਾਂ ਵਾਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਨੂੰ ਪਾਲਦੇ ਤੇ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਹਰ ਇਕ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਨੌਜਵਾਨੀ ਤੇ ਬੁਢਾਪਾ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਟਿਕਾਓ, ਤੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਵਾਜੋ ਨੁ ਤੇ ਸ਼ਵਸਸ੍ਪਾਤ੍ਵਨ੍ਤਮੁਰੁਂ ਦੋਘਂ ਧਰੁਣਂ ਦੇਵ ਰਾਯਃ । ਪਦਂ ਨ ਤਾਯੁਰ੍ਗੁਹਾ ਦਧਾਨੋ ਮਹੋ ਰਾਯੇ ਚਿਤਯਨ੍ਨਤ੍ਰਿਮਸ੍ਪਃ
ਤੇਰੀ ਤਾਕਤ ਸਾਨੂੰ ਚੌੜੀ ਤੇ ਪੱਕੀ ਦੌਲਤ ਦੇਵੇ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਤਰੱਕੀ ਲਈ। ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਦੇ ਫੇਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
ਬृਹਦ੍ਵਯੋ ਹਿ ਭਾਨਵੇऽਰ੍ਚਾ ਦੇਵਾਯਾਗ੍ਨਯੇ । ਯਂ ਮਿਤ੍ਰਂ ਨ ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਿਭਿਰ੍ਮਰ੍ਤਾਸੋ ਦਧਿਰੇ ਪੁਰਃ
ਵੱਡੀ ਭੇਟ ਚਮਕਦੇ ਦੇਵਤਾ ਅਗਨਿ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੋਕ ਮਿਤਰ ਵਾਂਗ ਸਿਰੇ ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ ਸਲਾਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।