ਯਤ੍ਤृਤੀਯਂ ਸਵਨਂ ਰਤ੍ਨਧੇਯਮਕृਣੁਧ੍ਵਂ ਸ੍ਵਪਸ੍ਯਾ ਸੁਹਸ੍ਤਾਃ । ਤਦृਭਵਃ ਪਰਿषਿਕ੍ਤਂ ਵ ਏਤਤ੍ਸਂ ਮਦੇਭਿਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਭਿਃ ਪਿਬਧ੍ਵਮ੍
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤੀਜੀ ਪੀੜਾਈ ਤੇ ਦੌਲਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਯਜਨ ਕੀਤਾ, ਤੇ ਤੇਜ਼ ਦਿਮਾਗ ਤੇ ਕਾਬਲ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ, ਓ ਰਿਭੂ, ਉਹ ਭੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ—ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੋਸ਼ ਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੀਓ।
ਅਨਸ਼੍ਵੋ ਜਾਤੋ ਅਨਭੀਸ਼ੁਰੁਕ੍ਥ੍ਯੋ ਰਥਸ੍ਤ੍ਰਿਚਕ੍ਰਃ ਪਰਿ ਵਰ੍ਤਤੇ ਰਜਃ । ਮਹਤ੍ਤਦ੍ਵੋ ਦੇਵ੍ਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰਵਾਚਨਂ ਦ੍ਯਾਮृਭਵਃ ਪृਥਿਵੀਂ ਯਚ੍ਚ ਪੁष੍ਯਥ
ਘੋੜਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ, ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ, ਪਰ ਵਡਿਆਈ ਦੇ ਯੋਗ, ਤਿੰਨ ਪਹੀਏ ਵਾਲਾ ਰਥ ਰੇਤ ਵਿਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਵੱਡਾ ਤੇ ਇਲਾਹੀ ਉਚਾਰਣ ਹੈ, ਓ ਰਿਭੂ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪਾਲਦੇ ਹੋ।
ਰਥਂ ਯੇ ਚਕ੍ਰੁਃ ਸੁਵृਤਂ ਸੁਚੇਤਸੋऽਵਿਹ੍ਵਰਨ੍ਤਂ ਮਨਸਸ੍ਪਰਿ ਧ੍ਯਯਾ । ਤਾਁ ਊ ਨ੍ਵਸ੍ਯ ਸਵਨਸ੍ਯ ਪੀਤਯ ਆ ਵੋ ਵਾਜਾ ऋਭਵੋ ਵੇਦਯਾਮਸਿ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸੁਚੱਜਾ, ਸੁਚੇਤਨ ਰਥ ਬਣਾਇਆ, ਜੋ ਮਨ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਕੇ ਸੋਚਦਾ ਤੇ ਕਦੇ ਡੋਲਦਾ ਨਹੀਂ—ਸੱਚਮੁੱਚ, ਇਹ ਭੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ; ਓ ਰਿਭੂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਇਨਾਮ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।
ਤਦ੍ਵੋ ਵਾਜਾ ऋਭਵਃ ਸੁਪ੍ਰਵਾਚਨਂ ਦੇਵੇषੁ ਵਿਭ੍ਵੋ ਅਭਵਨ੍ਮਹਿਤ੍ਵਨਮ੍ । ਜਿਵ੍ਰੀ ਯਤ੍ਸਨ੍ਤਾ ਪਿਤਰਾ ਸਨਾਜੁਰਾ ਪੁਨਰ੍ਯੁਵਾਨਾ ਚਰਥਾਯ ਤਕ੍ਸ਼ਥ
ਇਹ, ਓ ਰਿਭੂ, ਤੁਹਾਡੀ ਵਡਿਆਈ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਹਾਨ ਕੰਮ: ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਨੌਜਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨੌਜਵਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਚੱਲ ਸਕਣ।
ਏਕਂ ਵਿ ਚਕ੍ਰ ਚਮਸਂ ਚਤੁਰ੍ਵਯਂ ਨਿਸ਼੍ਚਰ੍ਮਣੋ ਗਾਮਰਿਣੀਤ ਧੀਤਿਭਿਃ । ਅਥਾ ਦੇਵੇष੍ਵਮृਤਤ੍ਵਮਾਨਸ਼ ਸ਼੍ਰੁष੍ਟੀ ਵਾਜਾ ऋਭਵਸ੍ਤਦ੍ਵ ਉਕ੍ਥ੍ਯਮ੍
ਆਪਣੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਟੋਰੀ ਨੂੰ ਚਾਰ ਬਣਾਇਆ, ਤੇ ਚਮੜੇ ਤੋਂ ਗਾਂ ਬਣਾਈ; ਫਿਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰਤਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ—ਇਹ, ਓ ਰਿਭੂ, ਤੁਹਾਡਾ ਵਡਿਆਈ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਹੈ।
ऋਭੁਤੋ ਰਯਿਃ ਪ੍ਰਥਮਸ਼੍ਰਵਸ੍ਤਮੋ ਵਾਜਸ਼੍ਰੁਤਾਸੋ ਯਮਜੀਜਨਨ੍ਨਰਃ । ਵਿਭ੍ਵਤष੍ਟੋ ਵਿਦਥੇषੁ ਪ੍ਰਵਾਚ੍ਯੋ ਯਂ ਦੇਵਾਸੋऽਵਥਾ ਸ ਵਿਚਰ੍षਣਿਃ
ਰਿਭੂਆਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਤੇ ਤਾਕਤ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਬਣਾਈ; ਵਿਭਵਨ ਦਾ ਕੰਮ ਸਭਾ ਵਿਚ ਵਡਿਆਈ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਰੱਖਿਆ—ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ।
ਸ ਵਾਜ੍ਯਰ੍ਵਾ ਸ ऋषਿਰ੍ਵਚਸ੍ਯਯਾ ਸ ਸ਼ੂਰੋ ਅਸ੍ਤਾ ਪृਤਨਾਸੁ ਦੁष੍ਟਰਃ । ਸ ਰਾਯਸ੍ਪੋषਂ ਸ ਸੁਵੀਰ੍ਯਂ ਦਧੇ ਯਂ ਵਾਜੋ ਵਿਭ੍ਵਾਁ ऋਭਵੋ ਯਮਾਵਿषੁਃ
ਉਹ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਘੋੜਾ ਹੈ, ਵਚਨ ਵਾਲਾ ਰਿਸ਼ੀ ਹੈ, ਜੰਗਾਂ ਵਿਚ ਡਟਾ ਹੋਇਆ ਵੀਰ ਹੈ; ਉਹ ਦੌਲਤ ਤੇ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਿਭਵਨ, ਰਿਭੂ ਤੇ ਵਾਜਾ ਨੇ ਪ੍ਰੇਰਿਆ।
ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਵਃ ਪੇਸ਼ੋ ਅਧਿ ਧਾਯਿ ਦਰ੍ਸ਼ਤਂ ਸ੍ਤੋਮੋ ਵਾਜਾ ऋਭਵਸ੍ਤਂ ਜੁਜੁष੍ਟਨ । ਧੀਰਾਸੋ ਹਿ ष੍ਠਾ ਕਵਯੋ ਵਿਪਸ਼੍ਚਿਤਸ੍ਤਾਨ੍ਵ ਏਨਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਾ ਵੇਦਯਾਮਸਿ
ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਰੂਪ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ—ਇਹ ਸਤਿਕਾਰ, ਓ ਰਿਭੂ ਤੇ ਵਾਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ; ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦਾਰ, ਰਿਸ਼ੀ, ਤੇ ਪਰਖਣ ਵਾਲੇ ਹੋ—ਇਸ ਭਜਨ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
ਯੂਯਮਸ੍ਮਭ੍ਯਂ ਧਿषਣਾਭ੍ਯਸ੍ਪਰਿ ਵਿਦ੍ਵਾਂਸੋ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਨਰ੍ਯਾਣਿ ਭੋਜਨਾ । ਦ੍ਯੁਮਨ੍ਤਂ ਵਾਜਂ ਵृषਸ਼ੁष੍ਮਮੁਤ੍ਤਮਮਾ ਨੋ ਰਯਿਮृਭਵਸ੍ਤਕ੍ਸ਼ਤਾ ਵਯਃ
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਾਨੂੰ ਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਚੰਗੀ ਦਾਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ; ਓ ਰਿਭੂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਚਮਕਦਾਰ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੌਲਤ ਤੇ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਬਣਾਓ।
ਇਹ ਪ੍ਰਜਾਮਿਹ ਰਯਿਂ ਰਰਾਣਾ ਇਹ ਸ਼੍ਰਵੋ ਵੀਰਵਤ੍ਤਕ੍ਸ਼ਤਾ ਨਃ । ਯੇਨ ਵਯਂ ਚਿਤਯੇਮਾਤ੍ਯਨ੍ਯਾਨ੍ਤਂ ਵਾਜਂ ਚਿਤ੍ਰਮृਭਵੋ ਦਦਾ ਨਃ
ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਸੰਤਾਨ ਦਿਓ, ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਦੌਲਤ ਦਿਓ, ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਡਿਆਈ ਤੇ ਵੀਰਤਾ ਬਣਾਓ; ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਵਧ ਜਾਈਏ—ਓ ਰਿਭੂ, ਸਾਨੂੰ ਅਜੋਬੀ ਤਾਕਤ ਦਿਓ।
ਉਪ ਨੋ ਵਾਜਾ ਅਧ੍ਵਰਮृਭੁਕ੍ਸ਼ਾ ਦੇਵਾ ਯਾਤ ਪਥਿਭਿਰ੍ਦੇਵਯਾਨੈਃ । ਯਥਾ ਯਜ੍ਞਂ ਮਨੁषੋ ਵਿਕ੍ਸ਼੍ਵਾਸੁ ਦਧਿਧ੍ਵੇ ਰਣ੍ਵਾਃ ਸੁਦਿਨੇष੍ਵਹ੍ਨਾਮ੍
ਸਾਡੇ ਯਜਨ ਤੇ ਆਓ, ਓ ਰਿਭੂ, ਓ ਭੇਟ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਆਓ; ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਪੂਜਾ ਟਿਕਾਈ, ਤੇ ਅੱਗ ਦੇ ਚਮਕਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ।
ਤੇ ਵੋ ਹृਦੇ ਮਨਸੇ ਸਨ੍ਤੁ ਯਜ੍ਞਾ ਜੁष੍ਟਾਸੋ ਅਦ੍ਯ ਘृਤਨਿਰ੍ਣਿਜੋ ਗੁਃ । ਪ੍ਰ ਵਃ ਸੁਤਾਸੋ ਹਰਯਨ੍ਤ ਪੂਰ੍ਣਾਃ ਕ੍ਰਤ੍ਵੇ ਦਕ੍ਸ਼ਾਯ ਹਰ੍षਯਨ੍ਤ ਪੀਤਾਃ
ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ, ਘੀ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤੀਆਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਤੇ ਮਨ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਉਣ; ਪੀੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਭੇਟਾਂ, ਭਰਪੂਰ ਤੇ ਜੋਸ਼ ਵਾਲੀਆਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਨਰ ਤੇ ਤਾਕਤ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ।
ਤ੍ਰ੍ਯੁਦਾਯਂ ਦੇਵਹਿਤਂ ਯਥਾ ਵ ਸ੍ਤੋਮੋ ਵਾਜਾ ऋਭੁਕ੍ਸ਼ਣੋ ਦਦੇ ਵਃ । ਜੁਹ੍ਵੇ ਮਨੁष੍ਵਦੁਪਰਾਸੁ ਵਿਕ੍ਸ਼ੁ ਯੁष੍ਮੇ ਸਚਾ ਬृਹਦ੍ਦਿਵੇषੁ ਸੋਮਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਓ ਰਿਭੂ ਤੇ ਵਾਜਾ ਦੇਣ ਵਾਲੋ, ਇਲਾਹੀ ਮਕਸਦ ਲਈ, ਤਿਵੇਂ ਮੈਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ, ਸਾਰੀਆਂ ਜਾਤੀਆਂ ਵਿਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਮ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਵੱਡਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸਮਾਨ ਵਿਚ।
ਪੀਵੋਅਸ਼੍ਵਾਃ ਸ਼ੁਚਦ੍ਰਥਾ ਹਿ ਭੂਤਾਯਃਸ਼ਿਪ੍ਰਾ ਵਾਜਿਨਃ ਸੁਨਿष੍ਕਾਃ । ਇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਸੂਨੋ ਸ਼ਵਸੋ ਨਪਾਤੋऽਨੁ ਵਸ਼੍ਚੇਤ੍ਯਗ੍ਰਿਯਂ ਮਦਾਯ
ਤੁਹਾਡੇ ਘੋੜੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ, ਰਥ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਸਰੀਰ ਨੌਜਵਾਨ ਹਨ, ਓ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੋ, ਵਧੀਆ ਸਜਾਏ ਹੋਏ; ਓ ਇੰਦਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਪੋਤਿਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜੋਸ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਦੇ ਹੋ।
ऋਭੁਮृਭੁਕ੍ਸ਼ਣੋ ਰਯਿਂ ਵਾਜੇ ਵਾਜਿਨ੍ਤਮਂ ਯੁਜਮ੍ । ਇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਵਨ੍ਤਂ ਹਵਾਮਹੇ ਸਦਾਸਾਤਮਮਸ਼੍ਵਿਨਮ੍
ਅਸੀਂ ਰਿਭੂ, ਰਿਭੁਕਸ਼ਣ ਤੇ ਵਾਜਾ ਨੂੰ ਦੌਲਤ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇਨਾਮ ਲਈ, ਇਕੱਠੇ ਜੋੜ ਕੇ ਬੁਲਾਂਦੇ ਹਾਂ; ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਦਦਗਾਰ ਅਸ਼ਵਿਨ।
ਸੇਦृਭਵੋ ਯਮਵਥ ਯੂਯਮਿਨ੍ਦ੍ਰਸ਼੍ਚ ਮਰ੍ਤ੍ਯਮ੍ । ਸ ਧੀਭਿਰਸ੍ਤੁ ਸਨਿਤਾ ਮੇਧਸਾਤਾ ਸੋ ਅਰ੍ਵਤਾ
ਉਹ ਮਨੁੱਖ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ, ਓ ਰਿਭੂ ਤੇ ਇੰਦਰ, ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਬੁਧੀ ਵਾਲਾ, ਤੇ ਰਥ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵਿ ਨੋ ਵਾਜਾ ऋਭੁਕ੍ਸ਼ਣਃ ਪਥਸ਼੍ਚਿਤਨ ਯष੍ਟਵੇ । ਅਸ੍ਮਭ੍ਯਂ ਸੂਰਯ ਸ੍ਤੁਤਾ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਆਸ਼ਾਸ੍ਤਰੀषਣਿ
ਓ ਰਿਭੂ ਤੇ ਵਾਜਾ ਦੇਣ ਵਾਲੋ, ਸਾਡੇ ਪੂਜਾ ਲਈ ਰਸਤੇ ਖੋਲੋ; ਸਾਰੇ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ, ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤੀ ਦੌਲਤ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
ਤਂ ਨੋ ਵਾਜਾ ऋਭੁਕ੍ਸ਼ਣ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਨਾਸਤ੍ਯਾ ਰਯਿਮ੍ । ਸਮਸ਼੍ਵਂ ਚਰ੍षਣਿਭ੍ਯ ਆ ਪੁਰੁ ਸ਼ਸ੍ਤ ਮਘਤ੍ਤਯੇ
ਉਹ ਦੌਲਤ, ਓ ਰਿਭੂ, ਓ ਇੰਦਰ, ਓ ਨਾਸਤਿਆ, ਸਾਨੂੰ ਦਿਓ—ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਵਧੀਆ ਸਤਿਕਾਰ ਵਾਲੀ, ਦਾਤ ਲਈ।
ਉਤੋ ਹਿ ਵਾਂ ਦਾਤ੍ਰਾ ਸਨ੍ਤਿ ਪੂਰ੍ਵਾ ਯਾ ਪੂਰੁਭ੍ਯਸ੍ਤ੍ਰਸਦਸ੍ਯੁਰ੍ਨਿਤੋਸ਼ੇ । ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਾਸਾਂ ਦਦਥੁਰੁਰ੍ਵਰਾਸਾਂ ਘਨਂ ਦਸ੍ਯੁਭ੍ਯੋ ਅਭਿਭੂਤਿਮੁਗ੍ਰਮ੍
ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਦਾਨ ਪੂਰੂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਤੋਸ਼ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਸੀ, ਸਦਸਯੂ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਪਜਾਊ ਖੇਤ ਅਤੇ ਚੌੜੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਜਿੱਤ ਦਿੱਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ।
ਉਤ ਵਾਜਿਨਂ ਪੁਰੁਨਿष੍षਿਧ੍ਵਾਨਂ ਦਧਿਕ੍ਰਾਮੁ ਦਦਥੁਰ੍ਵਿਸ਼੍ਵਕृष੍ਟਿਮ੍ । ऋਜਿਪ੍ਯਂ ਸ਼੍ਯੇਨਂ ਪ੍ਰੁषਿਤਪ੍ਸੁਮਾਸ਼ੁਂ ਚਰ੍ਕृਤ੍ਯਮਰ੍ਯੋ ਨृਪਤਿਂ ਨ ਸ਼ੂਰਮ੍
ਤੁਸੀਂ ਦਧਿਕ੍ਰਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਿੱਧਾ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਬਾਜ਼ ਵਾਂਗ, ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਛਿੜਕਿਆ ਘੋੜਾ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼, ਸਤਿਕਾਰ ਯੋਗ, ਰਾਜੇ ਵਾਂਗ ਉੱਚਾ, ਅਤੇ ਵੀਰ ਵਾਂਗ ਹੌਸਲੇ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਯਂ ਸੀਮਨੁ ਪ੍ਰਵਤੇਵ ਦ੍ਰਵਨ੍ਤਂ ਵਿਸ਼੍ਵਃ ਪੂਰੁਰ੍ਮਦਤਿ ਹਰ੍षਮਾਣਃ । ਪਡ੍ਭਿਰ੍ਗृਧ੍ਯਨ੍ਤਂ ਮੇਧਯੁਂ ਨ ਸ਼ੂਰਂ ਰਥਤੁਰਂ ਵਾਤਮਿਵ ਧ੍ਰਜਨ੍ਤਮ੍
ਜਿਸ ਨੂੰ, ਢਲਾਨ ਉੱਤੇ ਵਹਿੰਦੇ ਧਾਰ ਵਾਂਗ, ਸਾਰੇ ਪੂਰੂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਬੁਧੀਮਾਨ ਵੀਰ ਵਾਂਗ, ਰਥ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਰਾਹ 'ਤੇ ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਚਲਦਾ ਹੈ।
ਯਃ ਸ੍ਮਾਰੁਨ੍ਧਾਨੋ ਗਧ੍ਯਾ ਸਮਤ੍ਸੁ ਸਨੁਤਰਸ਼੍ਚਰਤਿ ਗੋषੁ ਗਚ੍ਛਨ੍ । ਆਵਿਰृਜੀਕੋ ਵਿਦਥਾ ਨਿਚਿਕ੍ਯਤ੍ਤਿਰੋ ਅਰਤਿਂ ਪਰ੍ਯਾਪ ਆਯੋਃ
ਉਹ, ਜੋ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ, ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਗਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਗਾਂਵਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਿੱਧਾ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ, ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸਮਝਦਾਰ, ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਉਤ ਸ੍ਮੈਨਂ ਵਸ੍ਤ੍ਰਮਥਿਂ ਨ ਤਾਯੁਮਨੁ ਕ੍ਰੋਸ਼ਨ੍ਤਿ ਕ੍ਸ਼ਿਤਯੋ ਭਰੇषੁ । ਨੀਚਾਯਮਾਨਂ ਜਸੁਰਿਂ ਨ ਸ਼੍ਯੇਨਂ ਸ਼੍ਰਵਸ਼੍ਚਾਚ੍ਛਾ ਪਸ਼ੁਮਚ੍ਚ ਯੂਥਮ੍
ਉਸ ਨੂੰ, ਕਪੜੇ ਵਾਂਗ, ਪਿਤਾ ਲਈ ਪੁੱਤਰ ਵਾਂਗ, ਲੋਕ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹੇਠਾਂ ਰਹਿੰਦਾ, ਬਾਜ਼ ਵਾਂਗ ਤਿੱਖਾ, ਉਸ ਦੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਸ਼ੂ ਵਾਂਗ ਝੁੰਡ ਨੂੰ ਲੀਡ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਤ ਸ੍ਮਾਸੁ ਪ੍ਰਥਮਃ ਸਰਿष੍ਯਨ੍ਨਿ ਵੇਵੇਤਿ ਸ਼੍ਰੇਣਿਭੀ ਰਥਾਨਾਮ੍ । ਸ੍ਰਜਂ ਕृਣ੍ਵਾਨੋ ਜਨ੍ਯੋ ਨ ਸ਼ੁਭ੍ਵਾ ਰੇਣੁਂ ਰੇਰਿਹਤ੍ਕਿਰਣਂ ਦਦਸ਼੍ਵਾਨ੍
ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਰਥਾਂ ਦੀ ਕਤਾਰ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ। ਮਾਲਾ ਬਣਾਉਂਦਾ, ਸ਼ਾਨ ਲਈ ਜਨਮਿਆ, ਧੂੜ ਉਡਾਉਂਦਾ, ਚਮਕਦਾ, ਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਤ ਸ੍ਯ ਵਾਜੀ ਸਹੁਰਿਰृਤਾਵਾ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਮਾਣਸ੍ਤਨ੍ਵਾ ਸਮਰ੍ਯੇ । ਤੁਰਂ ਯਤੀषੁ ਤੁਰਯਨ੍ਨृਜਿਪ੍ਯੋऽਧਿ ਭ੍ਰੁਵੋਃ ਕਿਰਤੇ ਰੇਣੁਮृਞ੍ਜਨ੍
ਉਸ ਦਾ ਘੋੜਾ ਤਾਕਤਵਾਨ ਤੇ ਸੱਚਾ ਹੈ, ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਤੇਜ਼ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ, ਸਿੱਧਾ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਭੌਂਹਾਂ ਤੋਂ ਧੂੜ ਚਮਕਦੀਆਂ ਉਡਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਉਤ ਸ੍ਮਾਸ੍ਯ ਤਨ੍ਯਤੋਰਿਵ ਦ੍ਯੋਰृਘਾਯਤੋ ਅਭਿਯੁਜੋ ਭਯਨ੍ਤੇ । ਯਦਾ ਸਹਸ੍ਰਮਭਿ षੀਮਯੋਧੀਦ੍ਦੁਰ੍ਵਰ੍ਤੁਃ ਸ੍ਮਾ ਭਵਤਿ ਭੀਮ ऋਞ੍ਜਨ੍
ਉਸ ਦੀ ਗੂੰਜ, ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਗੜਗੜਾਹਟ ਵਾਂਗ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਜਦ ਉਹ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਭਿਆਨਕ, ਤਿੱਖਾ ਤੇ ਮੰਦ-ਕਰਮ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਡਰਾਉਣਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉਤ ਸ੍ਮਾਸ੍ਯ ਪਨਯਨ੍ਤਿ ਜਨਾ ਜੂਤਿਂ ਕृष੍ਟਿਪ੍ਰੋ ਅਭਿਭੂਤਿਮਾਸ਼ੋਃ । ਉਤੈਨਮਾਹੁਃ ਸਮਿਥੇ ਵਿਯਨ੍ਤਃ ਪਰਾ ਦਧਿਕ੍ਰਾ ਅਸਰਤ੍ਸਹਸ੍ਰੈਃ
ਲੋਕ ਉਸ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨੇਤਾ ਉਸ ਦੀ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਦੀ। ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, 'ਦਧਿਕ੍ਰਾ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਲ ਦੌੜ ਪਿਆ ਹੈ।'
ਆ ਦਧਿਕ੍ਰਾਃ ਸ਼ਵਸਾ ਪਞ੍ਚ ਕृष੍ਟੀਃ ਸੂਰ੍ਯ ਇਵ ਜ੍ਯੋਤਿषਾਪਸ੍ਤਤਾਨ । ਸਹਸ੍ਰਸਾਃ ਸ਼ਤਸਾ ਵਾਜ੍ਯਰ੍ਵਾ ਪृਣਕ੍ਤੁ ਮਧ੍ਵਾ ਸਮਿਮਾ ਵਚਾਂਸਿ
ਦਧਿਕ੍ਰਾ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਪੰਜ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਰੌਸ਼ਨੀ ਫੈਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੇ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਘੋੜਾ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਬਚਨ ਮਿੱਠੇ ਕਰੇ।
ਆਸ਼ੁਂ ਦਧਿਕ੍ਰਾਂ ਤਮੁ ਨੁ ष੍ਟਵਾਮ ਦਿਵਸ੍ਪृਥਿਵ੍ਯਾ ਉਤ ਚਰ੍ਕਿਰਾਮ । ਉਚ੍ਛਨ੍ਤੀਰ੍ਮਾਮੁषਸਃ ਸੂਦਯਨ੍ਤ੍ਵਤਿ ਵਿਸ਼੍ਵਾਨਿ ਦੁਰਿਤਾਨਿ ਪਰ੍षਨ੍
ਆਓ ਹੁਣ ਤੇਜ਼ ਦਧਿਕ੍ਰਾ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੀਏ, ਉਸ ਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੀਏ। ਉਗਦੀਆਂ ਸਵੇਰਾਂ ਮੈਨੂੰ ਜਗਾਉਣ, ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਣ।
ਮਹਸ਼੍ਚਰ੍ਕਰ੍ਮ੍ਯਰ੍ਵਤਃ ਕ੍ਰਤੁਪ੍ਰਾ ਦਧਿਕ੍ਰਾਵ੍ਣਃ ਪੁਰੁਵਾਰਸ੍ਯ ਵृष੍ਣਃ । ਯਂ ਪੂਰੁਭ੍ਯੋ ਦੀਦਿਵਾਂਸਂ ਨਾਗ੍ਨਿਂ ਦਦਥੁਰ੍ਮਿਤ੍ਰਾਵਰੁਣਾ ਤਤੁਰਿਮ੍
ਘੋੜੇ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ, ਬੁਧੀਮਾਨ ਦਧਿਕ੍ਰਾ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੀਏ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਵਰੁਣ ਨੇ ਪੂਰੂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਚਮਕਦੇ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਰੱਖਿਆਦਾਰ ਬਣਾਇਆ।