ਇਦਾਹ੍ਨਃ ਪੀਤਿਮੁਤ ਵੋ ਮਦਂ ਧੁਰ੍ਨ ऋਤੇ ਸ਼੍ਰਾਨ੍ਤਸ੍ਯ ਸਖ੍ਯਾਯ ਦੇਵਾਃ । ਤੇ ਨੂਨਮਸ੍ਮੇ ऋਭਵੋ ਵਸੂਨਿ ਤृਤੀਯੇ ਅਸ੍ਮਿਨ੍ਸਵਨੇ ਦਧਾਤ
ਅੱਜ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੀਣ ਤੇ ਮੌਜ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ, ਮਿੱਤਰਤਾ ਲਈ, ਬਿਨਾ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਨਹੀਂ; ਇਸ ਲਈ, ਰਭੂਓ, ਇਸ ਤੀਜੇ ਸਵਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨ ਰੱਖੋ।
ऋਭੁਰ੍ਵਿਭ੍ਵਾ ਵਾਜ ਇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਨੋ ਅਚ੍ਛੇਮਂ ਯਜ੍ਞਂ ਰਤ੍ਨਧੇਯੋਪ ਯਾਤ । ਇਦਾ ਹਿ ਵੋ ਧਿषਣਾ ਦੇਵ੍ਯਹ੍ਨਾਮਧਾਤ੍ਪੀਤਿਂ ਸਂ ਮਦਾ ਅਗ੍ਮਤਾ ਵਃ
ਰਭੂ, ਵਿਭਵਾਨ, ਵਾਜਾ ਤੇ ਇੰਦਰ ਸਾਡੇ ਇਸ ਯਜਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ, ਖਜਾਨਾ ਲੈ ਕੇ; ਅੱਜ ਹੀ ਦੇਵੀ ਧੀਸ਼ਣਾ ਨੇ ਪੀਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਮੌਜ ਤੁਹਾਡੇ ਤਕ ਪਹੁੰਚੇ।
ਵਿਦਾਨਾਸੋ ਜਨ੍ਮਨੋ ਵਾਜਰਤ੍ਨਾ ਉਤ ऋਤੁਭਿਰृਭਵੋ ਮਾਦਯਧ੍ਵਮ੍ । ਸਂ ਵੋ ਮਦਾ ਅਗ੍ਮਤ ਸਂ ਪੁਰਂਧਿਃ ਸੁਵੀਰਾਮਸ੍ਮੇ ਰਯਿਮੇਰਯਧ੍ਵਮ੍
ਹੋ ਕਾਬਲ ਲੋਕੋ, ਜੋ ਇਨਾਮਾਂ ਤੇ ਤਾਕਤ ਲਈ ਜਨਮ ਲਏ, ਰੁਤਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ, ਭੂਵੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਇਕੱਠੀ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਤ ਇਕੱਠੀ ਹੋਵੇ, ਸਾਨੂੰ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰ ਦਿਓ ਤੇ ਧਨ ਦਿਓ।
ਅਯਂ ਵੋ ਯਜ੍ਞ ऋਭਵੋऽਕਾਰਿ ਯਮਾ ਮਨੁष੍ਵਤ੍ਪ੍ਰਦਿਵੋ ਦਧਿਧ੍ਵੇ । ਪ੍ਰ ਵੋऽਚ੍ਛਾ ਜੁਜੁषਾਣਾਸੋ ਅਸ੍ਥੁਰਭੂਤ ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਅਗ੍ਰਿਯੋਤ ਵਾਜਾਃ
ਇਹ ਯਜਨ, ਭੂਵੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਸਤਿਕਾਰ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਆਏ ਹੋ; ਸਾਰੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਇਨਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
ਅਭੂਦੁ ਵੋ ਵਿਧਤੇ ਰਤ੍ਨਧੇਯਮਿਦਾ ਨਰੋ ਦਾਸ਼ੁषੇ ਮਰ੍ਤ੍ਯਾਯ । ਪਿਬਤ ਵਾਜਾ ऋਭਵੋ ਦਦੇ ਵੋ ਮਹਿ ਤृਤੀਯਂ ਸਵਨਂ ਮਦਾਯ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਦਾਤਾਰੋ, ਖਜਾਨਾ ਵੱਖਰਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਭਗਤ ਲਈ, ਜੋ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੀਓ, ਭੂਵੋ, ਇਨਾਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ; ਤੀਜਾ ਸਵਨ ਤੁਹਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਆ ਵਾਜਾ ਯਾਤੋਪ ਨ ऋਭੁਕ੍ਸ਼ਾ ਮਹੋ ਨਰੋ ਦ੍ਰਵਿਣਸੋ ਗृਣਾਨਾਃ । ਆ ਵਃ ਪੀਤਯੋऽਭਿਪਿਤ੍ਵੇ ਅਹ੍ਨਾਮਿਮਾ ਅਸ੍ਤਂ ਨਵਸ੍ਵ ਇਵ ਗ੍ਮਨ੍
ਆਓ, ਇਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲੋ, ਭੂਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਵੱਡੇ ਲੋਕੋ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕ ਸਤਿਕਾਰਦੇ ਹਨ। ਆਪਣੀ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਆਓ, ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ; ਇਹ ਜਿਵੇਂ ਨਵੇਂ ਆਏ ਹੋਏ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਹਾਜ਼ਰ ਹਨ।
ਆ ਨਪਾਤਃ ਸ਼ਵਸੋ ਯਾਤਨੋਪੇਮਂ ਯਜ੍ਞਂ ਨਮਸਾ ਹੂਯਮਾਨਾਃ । ਸਜੋषਸਃ ਸੂਰਯੋ ਯਸ੍ਯ ਚ ਸ੍ਥ ਮਧ੍ਵਃ ਪਾਤ ਰਤ੍ਨਧਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਵਨ੍ਤਃ
ਆਓ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਇਸ ਯਜਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸੱਦੇ ਹੋਏ ਆਓ। ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ, ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ ਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਨ, ਮਿੱਠਾ ਸੋਮਾ ਪੀਓ, ਖਜਾਨਾ ਲੈ ਕੇ ਤੇ ਇੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ।
ਸਜੋषਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਵਰੁਣੇਨ ਸੋਮਂ ਸਜੋषਾਃ ਪਾਹਿ ਗਿਰ੍ਵਣੋ ਮਰੁਦ੍ਭਿਃ । ਅਗ੍ਰੇਪਾਭਿਰृਤੁਪਾਭਿਃ ਸਜੋषਾ ਗ੍ਨਾਸ੍ਪਤ੍ਨੀਭੀ ਰਤ੍ਨਧਾਭਿਃ ਸਜੋषਾਃ
ਇੰਦਰ ਤੇ ਵਰੁਣ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਸੋਮਾ ਪੀਓ; ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ, ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ। ਚੋਟੀ ਦੇ, ਰੁਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਦੇਵੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਤੇ ਖਜਾਨਾ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋ।
ਸਜੋषਸ ਆਦਿਤ੍ਯੈਰ੍ਮਾਦਯਧ੍ਵਂ ਸਜੋषਸ ऋਭਵਃ ਪਰ੍ਵਤੇਭਿਃ । ਸਜੋषਸੋ ਦੈਵ੍ਯੇਨਾ ਸਵਿਤ੍ਰਾ ਸਜੋषਸਃ ਸਿਨ੍ਧੁਭੀ ਰਤ੍ਨਧੇਭਿਃ
ਆਦਿਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ; ਭੂਵੋ, ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋ। ਦਿਵਿਆ ਸਵਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਖਜਾਨਾ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋ।
ਯੇ ਅਸ਼੍ਵਿਨਾ ਯੇ ਪਿਤਰਾ ਯ ਊਤੀ ਧੇਨੁਂ ਤਤਕ੍ਸ਼ੁਰृਭਵੋ ਯੇ ਅਸ਼੍ਵਾ । ਯੇ ਅਂਸਤ੍ਰਾ ਯ ऋਧਗ੍ਰੋਦਸੀ ਯੇ ਵਿਭ੍ਵੋ ਨਰਃ ਸ੍ਵਪਤ੍ਯਾਨਿ ਚਕ੍ਰੁਃ
ਜੋ ਅਸ਼ਵਿਨ ਹਨ, ਜੋ ਪਿਤਾ ਹਨ, ਜੋ ਸਹਾਇਕ ਹਨ, ਉਹ ਭੂਵੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਾਂ ਬਣਾਈ, ਜੋ ਘੋੜਾ ਬਣਾਇਆ, ਜੋ ਦੋ ਰਥ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਣਾਏ, ਜੋ ਕਾਬਲ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ।
ਯੇ ਗੋਮਨ੍ਤਂ ਵਾਜਵਨ੍ਤਂ ਸੁਵੀਰਂ ਰਯਿਂ ਧਤ੍ਥ ਵਸੁਮਨ੍ਤਂ ਪੁਰੁਕ੍ਸ਼ੁਮ੍ । ਤੇ ਅਗ੍ਰੇਪਾ ऋਭਵੋ ਮਨ੍ਦਸਾਨਾ ਅਸ੍ਮੇ ਧਤ੍ਤ ਯੇ ਚ ਰਾਤਿਂ ਗृਣਨ੍ਤਿ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਬਹੁਤ ਧਨ ਨਾਲ ਦੌਲਤ ਦਿੱਤੀ, ਉਹ ਚੋਟੀ ਦੇ ਭੂਵੋ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਦਿਓ, ਜੋ ਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦਾਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਨਾਪਾਭੂਤ ਨ ਵੋऽਤੀਤृषਾਮਾਨਿਃਸ਼ਸ੍ਤਾ ऋਭਵੋ ਯਜ੍ਞੇ ਅਸ੍ਮਿਨ੍ । ਸਮਿਨ੍ਦ੍ਰੇਣ ਮਦਥ ਸਂ ਮਰੁਦ੍ਭਿਃ ਸਂ ਰਾਜਭੀ ਰਤ੍ਨਧੇਯਾਯ ਦੇਵਾਃ
ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਕਦੇ ਅਸਫਲ ਹੋਏ, ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਲੰਘਣ ਕੀਤਾ, ਨਾ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਭੂਵੋ, ਇਸ ਯਜਨ ਵਿੱਚ। ਇੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਦੇਵੋ, ਖਜਾਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ।
ਇਹੋਪ ਯਾਤ ਸ਼ਵਸੋ ਨਪਾਤਃ ਸੌਧਨ੍ਵਨਾ ऋਭਵੋ ਮਾਪ ਭੂਤ । ਅਸ੍ਮਿਨ੍ਹਿ ਵਃ ਸਵਨੇ ਰਤ੍ਨਧੇਯਂ ਗਮਨ੍ਤ੍ਵਿਨ੍ਦ੍ਰਮਨੁ ਵੋ ਮਦਾਸਃ
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਸੌਧਨਵਨ ਦੇ ਭੂਵੋ, ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਇਸ ਸਵਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਖਜਾਨਾ ਮਿਲਣਾ ਹੈ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਇੰਦਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਆਗਨ੍ਨृਭੂਣਾਮਿਹ ਰਤ੍ਨਧੇਯਮਭੂਤ੍ਸੋਮਸ੍ਯ ਸੁषੁਤਸ੍ਯ ਪੀਤਿਃ । ਸੁਕृਤ੍ਯਯਾ ਯਤ੍ਸ੍ਵਪਸ੍ਯਯਾ ਚਁ ਏਕਂ ਵਿਚਕ੍ਰ ਚਮਸਂ ਚਤੁਰ੍ਧਾ
ਭੂਵਾਂ ਦਾ ਖਜਾਨਾ ਇੱਥੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਸੋਮਾ ਦੀ ਪੀਣ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੋ ਚੁਕੀ ਹੈ। ਹੁਨਰ ਤੇ ਸੋਝੀ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਮਚਾ ਚਾਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ।
ਵ੍ਯਕृਣੋਤ ਚਮਸਂ ਚਤੁਰ੍ਧਾ ਸਖੇ ਵਿ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਯਬ੍ਰਵੀਤ । ਅਥੈਤ ਵਾਜਾ ਅਮृਤਸ੍ਯ ਪਨ੍ਥਾਂ ਗਣਂ ਦੇਵਾਨਾਮृਭਵਃ ਸੁਹਸ੍ਤਾਃ
ਤੁਸੀਂ ਕਮਚਾ ਚਾਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ, ਦੋਸਤ, 'ਸਿੱਖੋ,' ਤੁਸੀਂ ਆਖਿਆ। ਫਿਰ, ਇਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਮਰਤਾ ਦਾ ਰਾਹ ਲੱਭ ਲਿਆ, ਭੂਵੋ, ਚੰਗੀ ਹਥਵਾਲੀ ਵਾਲੇ, ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ।
ਕਿਮ੍ਮਯਃ ਸ੍ਵਿਚ੍ਚਮਸ ਏष ਆਸ ਯਂ ਕਾਵ੍ਯੇਨ ਚਤੁਰੋ ਵਿਚਕ੍ਰ । ਅਥਾ ਸੁਨੁਧ੍ਵਂ ਸਵਨਂ ਮਦਾਯ ਪਾਤ ऋਭਵੋ ਮਧੁਨਃ ਸੋਮ੍ਯਸ੍ਯ
ਕੀ ਇਹ ਕਮਚਾ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਾਵਿ ਨਾਲ ਚਾਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ? ਹੁਣ ਸਵਨ ਚੜ੍ਹਾਓ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ, ਪੀਓ, ਭੂਵੋ, ਮਿੱਠਾ ਸੋਮਾ।
ਸ਼ਚ੍ਯਾਕਰ੍ਤ ਪਿਤਰਾ ਯੁਵਾਨਾ ਸ਼ਚ੍ਯਾਕਰ੍ਤ ਚਮਸਂ ਦੇਵਪਾਨਮ੍ । ਸ਼ਚ੍ਯਾ ਹਰੀ ਧਨੁਤਰਾਵਤष੍ਟੇਨ੍ਦ੍ਰਵਾਹਾਵृਭਵੋ ਵਾਜਰਤ੍ਨਾਃ
ਹੁਨਰ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਵਾਨ ਕੀਤਾ, ਹੁਨਰ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਮਚਾ ਦੇਵਾਂ ਦੀ ਪੀਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ। ਹੁਨਰ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦੇ ਰਥ ਲਈ ਦੋ ਘੋੜੇ ਬਣਾਏ, ਭੂਵੋ, ਇਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲੋ।
ਯੋ ਵਃ ਸੁਨੋਤ੍ਯਭਿਪਿਤ੍ਵੇ ਅਹ੍ਨਾਂ ਤੀਵ੍ਰਂ ਵਾਜਾਸਃ ਸਵਨਂ ਮਦਾਯ । ਤਸ੍ਮੈ ਰਯਿਮृਭਵਃ ਸਰ੍ਵਵੀਰਮਾ ਤਕ੍ਸ਼ਤ ਵृषਣੋ ਮਨ੍ਦਸਾਨਾਃ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਤੀਬਰ ਸਵਨ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਭੂਵੋ, ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵੀਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਧਨ ਦਿਓ, ਵੱਡੇ ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ।
ਪ੍ਰਾਤਃ ਸੁਤਮਪਿਬੋ ਹਰ੍ਯਸ਼੍ਵ ਮਾਧ੍ਯਂਦਿਨਂ ਸਵਨਂ ਕੇਵਲਂ ਤੇ । ਸਮृਭੁਭਿਃ ਪਿਬਸ੍ਵ ਰਤ੍ਨਧੇਭਿਃ ਸਖੀਁਰ੍ਯਾਁ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਚਕृषੇ ਸੁਕृਤ੍ਯਾ
ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਚੜ੍ਹਾਏ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਪੀਤਾ, ਹਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ, ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਸਵਨ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ। ਭੂਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਖਜਾਨਾ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਦੋਸਤ, ਪੀਓ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਨਰ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ।
ਯੇ ਦੇਵਾਸੋ ਅਭਵਤਾ ਸੁਕृਤ੍ਯਾ ਸ਼੍ਯੇਨਾ ਇਵੇਦਧਿ ਦਿਵਿ ਨਿषੇਦ । ਤੇ ਰਤ੍ਨਂ ਧਾਤ ਸ਼ਵਸੋ ਨਪਾਤਃ ਸੌਧਨ੍ਵਨਾ ਅਭਵਤਾਮृਤਾਸਃ
ਉਹ ਦੇਵਤੇ ਜੋ ਹੁਨਰ ਨਾਲ ਬਣੇ, ਬਾਜਾਂ ਵਾਂਗ, ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਗਏ ਹਨ। ਉਹ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਸੌਧਨਵਨ ਦੇ ਭੂਵੋ, ਅਮਰ ਹੋ ਕੇ, ਖਜਾਨਾ ਦਿਓ।
ਯਤ੍ਤृਤੀਯਂ ਸਵਨਂ ਰਤ੍ਨਧੇਯਮਕृਣੁਧ੍ਵਂ ਸ੍ਵਪਸ੍ਯਾ ਸੁਹਸ੍ਤਾਃ । ਤਦृਭਵਃ ਪਰਿषਿਕ੍ਤਂ ਵ ਏਤਤ੍ਸਂ ਮਦੇਭਿਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਭਿਃ ਪਿਬਧ੍ਵਮ੍
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤੀਜੀ ਪੀੜਾਈ ਤੇ ਦੌਲਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਯਜਨ ਕੀਤਾ, ਤੇ ਤੇਜ਼ ਦਿਮਾਗ ਤੇ ਕਾਬਲ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ, ਓ ਰਿਭੂ, ਉਹ ਭੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ—ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੋਸ਼ ਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੀਓ।
ਅਨਸ਼੍ਵੋ ਜਾਤੋ ਅਨਭੀਸ਼ੁਰੁਕ੍ਥ੍ਯੋ ਰਥਸ੍ਤ੍ਰਿਚਕ੍ਰਃ ਪਰਿ ਵਰ੍ਤਤੇ ਰਜਃ । ਮਹਤ੍ਤਦ੍ਵੋ ਦੇਵ੍ਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰਵਾਚਨਂ ਦ੍ਯਾਮृਭਵਃ ਪृਥਿਵੀਂ ਯਚ੍ਚ ਪੁष੍ਯਥ
ਘੋੜਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ, ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ, ਪਰ ਵਡਿਆਈ ਦੇ ਯੋਗ, ਤਿੰਨ ਪਹੀਏ ਵਾਲਾ ਰਥ ਰੇਤ ਵਿਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਵੱਡਾ ਤੇ ਇਲਾਹੀ ਉਚਾਰਣ ਹੈ, ਓ ਰਿਭੂ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪਾਲਦੇ ਹੋ।
ਰਥਂ ਯੇ ਚਕ੍ਰੁਃ ਸੁਵृਤਂ ਸੁਚੇਤਸੋऽਵਿਹ੍ਵਰਨ੍ਤਂ ਮਨਸਸ੍ਪਰਿ ਧ੍ਯਯਾ । ਤਾਁ ਊ ਨ੍ਵਸ੍ਯ ਸਵਨਸ੍ਯ ਪੀਤਯ ਆ ਵੋ ਵਾਜਾ ऋਭਵੋ ਵੇਦਯਾਮਸਿ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸੁਚੱਜਾ, ਸੁਚੇਤਨ ਰਥ ਬਣਾਇਆ, ਜੋ ਮਨ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਕੇ ਸੋਚਦਾ ਤੇ ਕਦੇ ਡੋਲਦਾ ਨਹੀਂ—ਸੱਚਮੁੱਚ, ਇਹ ਭੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ; ਓ ਰਿਭੂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਇਨਾਮ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।
ਤਦ੍ਵੋ ਵਾਜਾ ऋਭਵਃ ਸੁਪ੍ਰਵਾਚਨਂ ਦੇਵੇषੁ ਵਿਭ੍ਵੋ ਅਭਵਨ੍ਮਹਿਤ੍ਵਨਮ੍ । ਜਿਵ੍ਰੀ ਯਤ੍ਸਨ੍ਤਾ ਪਿਤਰਾ ਸਨਾਜੁਰਾ ਪੁਨਰ੍ਯੁਵਾਨਾ ਚਰਥਾਯ ਤਕ੍ਸ਼ਥ
ਇਹ, ਓ ਰਿਭੂ, ਤੁਹਾਡੀ ਵਡਿਆਈ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਹਾਨ ਕੰਮ: ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਨੌਜਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨੌਜਵਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਚੱਲ ਸਕਣ।
ਏਕਂ ਵਿ ਚਕ੍ਰ ਚਮਸਂ ਚਤੁਰ੍ਵਯਂ ਨਿਸ਼੍ਚਰ੍ਮਣੋ ਗਾਮਰਿਣੀਤ ਧੀਤਿਭਿਃ । ਅਥਾ ਦੇਵੇष੍ਵਮृਤਤ੍ਵਮਾਨਸ਼ ਸ਼੍ਰੁष੍ਟੀ ਵਾਜਾ ऋਭਵਸ੍ਤਦ੍ਵ ਉਕ੍ਥ੍ਯਮ੍
ਆਪਣੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਟੋਰੀ ਨੂੰ ਚਾਰ ਬਣਾਇਆ, ਤੇ ਚਮੜੇ ਤੋਂ ਗਾਂ ਬਣਾਈ; ਫਿਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰਤਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ—ਇਹ, ਓ ਰਿਭੂ, ਤੁਹਾਡਾ ਵਡਿਆਈ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਹੈ।
ऋਭੁਤੋ ਰਯਿਃ ਪ੍ਰਥਮਸ਼੍ਰਵਸ੍ਤਮੋ ਵਾਜਸ਼੍ਰੁਤਾਸੋ ਯਮਜੀਜਨਨ੍ਨਰਃ । ਵਿਭ੍ਵਤष੍ਟੋ ਵਿਦਥੇषੁ ਪ੍ਰਵਾਚ੍ਯੋ ਯਂ ਦੇਵਾਸੋऽਵਥਾ ਸ ਵਿਚਰ੍षਣਿਃ
ਰਿਭੂਆਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਤੇ ਤਾਕਤ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਬਣਾਈ; ਵਿਭਵਨ ਦਾ ਕੰਮ ਸਭਾ ਵਿਚ ਵਡਿਆਈ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਰੱਖਿਆ—ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ।
ਸ ਵਾਜ੍ਯਰ੍ਵਾ ਸ ऋषਿਰ੍ਵਚਸ੍ਯਯਾ ਸ ਸ਼ੂਰੋ ਅਸ੍ਤਾ ਪृਤਨਾਸੁ ਦੁष੍ਟਰਃ । ਸ ਰਾਯਸ੍ਪੋषਂ ਸ ਸੁਵੀਰ੍ਯਂ ਦਧੇ ਯਂ ਵਾਜੋ ਵਿਭ੍ਵਾਁ ऋਭਵੋ ਯਮਾਵਿषੁਃ
ਉਹ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਘੋੜਾ ਹੈ, ਵਚਨ ਵਾਲਾ ਰਿਸ਼ੀ ਹੈ, ਜੰਗਾਂ ਵਿਚ ਡਟਾ ਹੋਇਆ ਵੀਰ ਹੈ; ਉਹ ਦੌਲਤ ਤੇ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਿਭਵਨ, ਰਿਭੂ ਤੇ ਵਾਜਾ ਨੇ ਪ੍ਰੇਰਿਆ।
ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਵਃ ਪੇਸ਼ੋ ਅਧਿ ਧਾਯਿ ਦਰ੍ਸ਼ਤਂ ਸ੍ਤੋਮੋ ਵਾਜਾ ऋਭਵਸ੍ਤਂ ਜੁਜੁष੍ਟਨ । ਧੀਰਾਸੋ ਹਿ ष੍ਠਾ ਕਵਯੋ ਵਿਪਸ਼੍ਚਿਤਸ੍ਤਾਨ੍ਵ ਏਨਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਾ ਵੇਦਯਾਮਸਿ
ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਰੂਪ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ—ਇਹ ਸਤਿਕਾਰ, ਓ ਰਿਭੂ ਤੇ ਵਾਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ; ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦਾਰ, ਰਿਸ਼ੀ, ਤੇ ਪਰਖਣ ਵਾਲੇ ਹੋ—ਇਸ ਭਜਨ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
ਯੂਯਮਸ੍ਮਭ੍ਯਂ ਧਿषਣਾਭ੍ਯਸ੍ਪਰਿ ਵਿਦ੍ਵਾਂਸੋ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਨਰ੍ਯਾਣਿ ਭੋਜਨਾ । ਦ੍ਯੁਮਨ੍ਤਂ ਵਾਜਂ ਵृषਸ਼ੁष੍ਮਮੁਤ੍ਤਮਮਾ ਨੋ ਰਯਿਮृਭਵਸ੍ਤਕ੍ਸ਼ਤਾ ਵਯਃ
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਾਨੂੰ ਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਚੰਗੀ ਦਾਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ; ਓ ਰਿਭੂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਚਮਕਦਾਰ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੌਲਤ ਤੇ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਬਣਾਓ।
ਇਹ ਪ੍ਰਜਾਮਿਹ ਰਯਿਂ ਰਰਾਣਾ ਇਹ ਸ਼੍ਰਵੋ ਵੀਰਵਤ੍ਤਕ੍ਸ਼ਤਾ ਨਃ । ਯੇਨ ਵਯਂ ਚਿਤਯੇਮਾਤ੍ਯਨ੍ਯਾਨ੍ਤਂ ਵਾਜਂ ਚਿਤ੍ਰਮृਭਵੋ ਦਦਾ ਨਃ
ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਸੰਤਾਨ ਦਿਓ, ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਦੌਲਤ ਦਿਓ, ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਡਿਆਈ ਤੇ ਵੀਰਤਾ ਬਣਾਓ; ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਵਧ ਜਾਈਏ—ਓ ਰਿਭੂ, ਸਾਨੂੰ ਅਜੋਬੀ ਤਾਕਤ ਦਿਓ।