ਬਿਭ੍ਰਦ੍ਦ੍ਰਾਪਿਂ ਹਿਰਣ੍ਯਯਂ ਵਰੁਣੋ ਵਸ੍ਤ ਨਿਰ੍ਣਿਜਮ੍ । ਪਰਿ ਸ੍ਪਸ਼ੋ ਨਿ षੇਦਿਰੇ
ਵਰੁਣ ਸੋਨੇ ਦੀ ਚਾਦਰ ਪਹਿਨ ਕੇ ਆਪਣਾ ਚਮਕਦਾ ਵਸਤ੍ਰ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ; ਉਸਦੇ ਜਾਸੂਸ ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਖੜੇ ਹਨ।
ਨ ਯਂ ਦਿਪ੍ਸਨ੍ਤਿ ਦਿਪ੍ਸਵੋ ਨ ਦ੍ਰੁਹ੍ਵਾਣੋ ਜਨਾਨਾਮ੍ । ਨ ਦੇਵਮਭਿਮਾਤਯਃ
ਕੋਈ ਵੈਰੀ, ਕੋਈ ਠੱਗ, ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਮਣ ਇਸ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਉਤ ਯੋ ਮਾਨੁषੇष੍ਵਾ ਯਸ਼ਸ਼੍ਚਕ੍ਰੇ ਅਸਾਮ੍ਯਾ । ਅਸ੍ਮਾਕਮੁਦਰੇष੍ਵਾ
ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਅਦੁੱਤੀ ਮਹਿਮਾ ਬਣਾਈ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਾਕਤ ਬਣੇ।
ਪਰਾ ਮੇ ਯਨ੍ਤਿ ਧੀਤਯੋ ਗਾਵੋ ਨ ਗਵ੍ਯੂਤੀਰਨੁ । ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੀਰੁਰੁਚਕ੍ਸ਼ਸਮ੍
ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਚਾਂ, ਗਾਂਵਾਂ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਚਰਾਗਾਹ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਦੂਰ-ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੀਆਂ।
ਸਂ ਨੁ ਵੋਚਾਵਹੈ ਪੁਨਰ੍ਯਤੋ ਮੇ ਮਧ੍ਵਾਭृਤਮ੍ । ਹੋਤੇਵ ਕ੍ਸ਼ਦਸੇ ਪ੍ਰਿਯਮ੍
ਆਓ ਫਿਰ ਮਿਲ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ, ਜਿੱਥੋਂ ਮੇਰੇ ਮਿੱਠੇ ਬੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਿਆਰੇ ਲਈ ਪੂਜਾਰੀ ਵਾਂਗ।
ਦਰ੍ਸ਼ਂ ਨੁ ਵਿਸ਼੍ਵਦਰ੍ਸ਼ਤਂ ਦਰ੍ਸ਼ਂ ਰਥਮਧਿ ਕ੍ਸ਼ਮਿ । ਏਤਾ ਜੁषਤ ਮੇ ਗਿਰਃ
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰਥ ਉੱਤੇ ਖੜਾ ਵੇਖ ਸਕਾਂ; ਮੇਰੇ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰ।
ਇਮਂ ਮੇ ਵਰੁਣ ਸ਼੍ਰੁਧੀ ਹਵਮਦ੍ਯਾ ਚ ਮृਲ਼ਯ । ਤ੍ਵਾਮਵਸ੍ਯੁਰਾ ਚਕੇ
ਹੇ ਵਰੁਣ, ਮੇਰੀ ਅਰਦਾਸ ਸੁਣ ਤੇ ਅੱਜ ਦਇਆ ਕਰ; ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਵਾਲਾ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹੈ।
ਤ੍ਵਂ ਵਿਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਮੇਧਿਰ ਦਿਵਸ਼੍ਚ ਗ੍ਮਸ਼੍ਚ ਰਾਜਸਿ । ਸ ਯਾਮਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਸ਼੍ਰੁਧਿ
ਤੂੰ, ਸੁਝਾਣ, ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈਂ; ਸਾਡੀ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਅਰਦਾਸ ਸੁਣ।
ਉਦੁਤ੍ਤਮਂ ਮੁਮੁਗ੍ਧਿ ਨੋ ਵਿ ਪਾਸ਼ਂ ਮਧ੍ਯਮਂ ਚृਤ । ਅਵਾਧਮਾਨਿ ਜੀਵਸੇ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਬੰਧਨ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇ, ਅਤੇ ਵਿਚਲਾ ਵੀ, ਹੇ ਚ੍ਰਿਤਾ; ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲਾ ਜੀਵਨ ਲਈ ਰਹਿਣ ਦੇ।
ਵਸਿष੍ਵਾ ਹਿ ਮਿਯੇਧ੍ਯ ਵਸ੍ਤ੍ਰਾਣ੍ਯੂਰ੍ਜਾਂ ਪਤੇ । ਸੇਮਂ ਨੋ ਅਧ੍ਵਰਂ ਯਜ
ਤੇਰੇ ਲਈ, ਹੇ ਤਾਕਤ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਕਪੜੇ ਤਿਆਰ ਹਨ; ਹੇ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਯਜਨਾ ਕਰ।
ਨਿ ਨੋ ਹੋਤਾ ਵਰੇਣ੍ਯਃ ਸਦਾ ਯਵਿष੍ਠ ਮਨ੍ਮਭਿਃ । ਅਗ੍ਨੇ ਦਿਵਿਤ੍ਮਤਾ ਵਚਃ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਯੋਗ hotar, ਸਦਾ ਨੌਜਵਾਨ, ਸਾਡੇ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਬੈਠੇ; ਹੇ ਅਗਨਿ, ਅਸਮਾਨੀ ਬੋਲ ਨਾਲ।
ਆ ਹਿ ष੍ਮਾ ਸੂਨਵੇ ਪਿਤਾਪਿਰ੍ਯਜਤ੍ਯਾਪਯੇ । ਸਖਾ ਸਖ੍ਯੇ ਵਰੇਣ੍ਯਃ
ਪਿਤਾ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਯਜਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਦੋਸਤ, ਦੋਸਤੀ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ।
ਆ ਨੋ ਬਰ੍ਹੀ ਰਿਸ਼ਾਦਸੋ ਵਰੁਣੋ ਮਿਤ੍ਰੋ ਅਰ੍ਯਮਾ । ਸੀਦਨ੍ਤੁ ਮਨੁषੋ ਯਥਾ
ਹੇ ਧਰਮਵਾਨੋ, ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਅਰਯਮਾਨ ਸਾਡੇ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ 'ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਾਂਗ ਬੈਠਣ।
ਪੂਰ੍ਵ੍ਯ ਹੋਤਰਸ੍ਯ ਨੋ ਮਨ੍ਦਸ੍ਵ ਸਖ੍ਯਸ੍ਯ ਚ । ਇਮਾ ਉ षੁ ਸ਼੍ਰੁਧੀ ਗਿਰਃ
ਸਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ hotar ਅਤੇ ਦੋਸਤੀ 'ਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ; ਇਹ ਗੀਤ ਹੁਣ ਸੁਣ।
ਯਚ੍ਚਿਦ੍ਧਿ ਸ਼ਸ਼੍ਵਤਾ ਤਨਾ ਦੇਵਂਦੇਵਂ ਯਜਾਮਹੇ । ਤ੍ਵੇ ਇਦ੍ਧੂਯਤੇ ਹਵਿਃ
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਨਾਲ ਹਰ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹਵਨ ਜਲਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਿਯੋ ਨੋ ਅਸ੍ਤੁ ਵਿਸ਼੍ਪਤਿਰ੍ਹੋਤਾ ਮਨ੍ਦ੍ਰੋ ਵਰੇਣ੍ਯਃ । ਪ੍ਰਿਯਾਃ ਸ੍ਵਗ੍ਨਯੋ ਵਯਮ੍
ਜਨਤਾ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਮਿੱਠਾ ਤੇ ਯੋਗ hotar, ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੋਵੇ; ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਗਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਹਾਂ।
ਸ੍ਵਗ੍ਨਯੋ ਹਿ ਵਾਰ੍ਯਂ ਦੇਵਾਸੋ ਦਧਿਰੇ ਚ ਨਃ । ਸ੍ਵਗ੍ਨਯੋ ਮਨਾਮਹੇ
ਸਾਡੇ ਅਗਨੀਆਂ ਲਈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਗਨੀਆਂ ਦਾ ਸਤਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਅਥਾ ਨ ਉਭਯੇषਾਮਮृਤ ਮਰ੍ਤ੍ਯਾਨਾਮ੍ । ਮਿਥਃ ਸਨ੍ਤੁ ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਯਃ
ਫਿਰ, ਅਮਰਾਂ ਅਤੇ ਮਰਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚ, ਆਪਸੀ ਸਤਿਕਾਰ ਹੋਣ।
ਵਿਸ਼੍ਵੇਭਿਰਗ੍ਨੇ ਅਗ੍ਨਿਭਿਰਿਮਂ ਯਜ੍ਞਮਿਦਂ ਵਚਃ । ਚਨੋ ਧਾਃ ਸਹਸੋ ਯਹੋ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਸਭ ਅਗਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸਭ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ, ਇਹ ਯਜਨਾ, ਇਹ ਬੋਲ ਚੜ੍ਹਾ; ਸਾਨੂੰ ਤਾਕਤ ਤੇ ਸ਼ਾਨ ਦੇ।
ਅਸ਼੍ਵਂ ਨ ਤ੍ਵਾ ਵਾਰਵਨ੍ਤਂ ਵਨ੍ਦਧ੍ਯਾ ਅਗ੍ਨਿਂ ਨਮੋਭਿਃ । ਸਮ੍ਰਾਜਨ੍ਤਮਧ੍ਵਰਾਣਾਮ੍
ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਲਾਹਦੇ ਹਾਂ; ਯਜਨਾਂ ਵਿਚ ਰਾਜਾ।
ਸ ਘਾ ਨਃ ਸੂਨੁਃ ਸ਼ਵਸਾ ਪृਥੁਪ੍ਰਗਾਮਾ ਸੁਸ਼ੇਵਃ । ਮੀਢ੍ਵਾਁ ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਬਭੂਯਾਤ੍
ਉਹ ਸਾਡਾ ਪੁੱਤਰ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਦੂਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਦਇਆਲੂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਦਾਤਾ ਬਣੇ।
ਸ ਨੋ ਦੂਰਾਚ੍ਚਾਸਾਚ੍ਚ ਨਿ ਮਰ੍ਤ੍ਯਾਦਘਾਯੋਃ । ਪਾਹਿ ਸਦਮਿਦ੍ਵਿਸ਼੍ਵਾਯੁਃ
ਦੂਰ ਤੇ ਨੇੜੇ, ਮਰਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ, ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਹੇ ਸਭ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
ਇਮਮੂ षੁ ਤ੍ਵਮਸ੍ਮਾਕਂ ਸਨਿਂ ਗਾਯਤ੍ਰਂ ਨਵ੍ਯਾਂਸਮ੍ । ਅਗ੍ਨੇ ਦੇਵੇषੁ ਪ੍ਰ ਵੋਚਃ
ਇਹ ਨਵਾਂ ਗੀਤ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਸਹਾਰਾ ਵਜੋਂ ਦੱਸ।
ਆ ਨੋ ਭਜ ਪਰਮੇष੍ਵਾ ਵਾਜੇषੁ ਮਧ੍ਯਮੇषੁ । ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਵਸ੍ਵੋ ਅਨ੍ਤਮਸ੍ਯ
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ, ਵਿਚਲੇ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਇਨਾਮ ਵੰਡ; ਅੰਦਰਲੇ ਧਨ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ।
ਵਿਭਕ੍ਤਾਸਿ ਚਿਤ੍ਰਭਾਨੋ ਸਿਨ੍ਧੋਰੂਰ੍ਮਾ ਉਪਾਕ ਆ । ਸਦ੍ਯੋ ਦਾਸ਼ੁषੇ ਕ੍ਸ਼ਰਸਿ
ਤੂੰ, ਹੇ ਚਮਕਦਾਰ, ਦਰਿਆ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵੰਡਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ; ਤੂੰ ਭਗਤ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈਂ।
ਯਮਗ੍ਨੇ ਪृਤ੍ਸੁ ਮਰ੍ਤ੍ਯਮਵਾ ਵਾਜੇषੁ ਯਂ ਜੁਨਾਃ । ਸ ਯਨ੍ਤਾ ਸ਼ਸ਼੍ਵਤੀਰਿषਃ
ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਲੜਾਈਆਂ 'ਚ ਬਚਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਨਾਮਾਂ 'ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਸਦਾ ਲਈ ਧਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਨਕਿਰਸ੍ਯ ਸਹਨ੍ਤ੍ਯ ਪਰ੍ਯੇਤਾ ਕਯਸ੍ਯ ਚਿਤ੍ । ਵਾਜੋ ਅਸ੍ਤਿ ਸ਼੍ਰਵਾਯ੍ਯਃ
ਉਹਦੇ ਆਉਣ ਨੂੰ ਕੋਈ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਵੀ ਹੋਵੇ; ਇਨਾਮ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਮ ਲਈ ਹੈ।
ਸ ਵਾਜਂ ਵਿਸ਼੍ਵਚਰ੍षਣਿਰਰ੍ਵਦ੍ਭਿਰਸ੍ਤੁ ਤਰੁਤਾ । ਵਿਪ੍ਰੇਭਿਰਸ੍ਤੁ ਸਨਿਤਾ
ਉਹ, ਜੋ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਤੇਜ਼ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਇਨਾਮ ਲਿਆਵੇ; ਤੇ ਬੁਧੀਮਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਲਿਆਵੇ।
ਜਰਾਬੋਧ ਤਦ੍ਵਿਵਿਡ੍ਢਿ ਵਿਸ਼ੇਵਿਸ਼ੇ ਯਜ੍ਞਿਯਾਯ । ਸ੍ਤੋਮਂ ਰੁਦ੍ਰਾਯ ਦृਸ਼ੀਕਮ੍
ਜਦ ਉਮਰ ਆਵੇ, ਤੂੰ ਹਰ ਸਮੂਹ ਵਿਚ ਇਹ ਗੱਲ ਸਮਝ, ਤੇ ਯਜਨ ਯੋਗ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਸਤਕਾਰ ਭਰੀ ਸਤੁਤੀ ਭੇਟ ਕਰ।
ਸ ਨੋ ਮਹਾਁ ਅਨਿਮਾਨੋ ਧੂਮਕੇਤੁਃ ਪੁਰੁਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਃ । ਧਿਯੇ ਵਾਜਾਯ ਹਿਨ੍ਵਤੁ
ਉਹ ਮਹਾਨ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਧੂੰਏ ਵਾਲਾ, ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਚਮਕਦਾਰ, ਸਾਡੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇ।