ਉਤ ਨੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਨਵਿष ਉਕ੍ਥੇषੁ ਦੇਵਹੂਤਮਃ । ਸ਼ਂ ਨਃ ਸ਼ੋਚਾ ਮਰੁਦ੍ਵृਧੋऽਗ੍ਨੇ ਸਹਸ੍ਰਸਾਤਮਃ
ਹੇ ਅੱਗ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਮਰੁਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾਤਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਤੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਬਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੰਨੇ ਜਾਂ।
ਨੂ ਨੋ ਰਾਸ੍ਵ ਸਹਸ੍ਰਵਤ੍ਤੋਕਵਤ੍ਪੁष੍ਟਿਮਦ੍ਵਸੁ । ਦ੍ਯੁਮਦਗ੍ਨੇ ਸੁਵੀਰ੍ਯਂ ਵਰ੍षਿष੍ਠਮਨੁਪਕ੍ਸ਼ਿਤਮ੍
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਲਾ, ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਧਨ ਦੇ, ਹੇ ਚਮਕਦੇ ਅੱਗ, ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਤੇ ਅਟੱਲ ਵਿਰਤਾ ਬਖ਼ਸ਼।
ਆ ਹੋਤਾ ਮਨ੍ਦ੍ਰੋ ਵਿਦਥਾਨ੍ਯਸ੍ਥਾਤ੍ਸਤ੍ਯੋ ਯਜ੍ਵਾ ਕਵਿਤਮਃ ਸ ਵੇਧਾਃ । ਵਿਦ੍ਯੁਦ੍ਰਥਃ ਸਹਸਸ੍ਪੁਤ੍ਰੋ ਅਗ੍ਨਿਃ ਸ਼ੋਚਿष੍ਕੇਸ਼ਃ ਪृਥਿਵ੍ਯਾਂ ਪਾਜੋ ਅਸ਼੍ਰੇਤ੍
ਉਹ ਮਿਹਰਵਾਨ ਹੋਤ੍ਰ, ਜੋ ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾ ਹੈ, ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਪੁੰਨ ਹੈ, ਉਹ ਰਚਨਹਾਰ ਅਗਨਿ, ਬਿਜਲੀ ਵਰਗਾ ਰਥ ਲੈ ਕੇ, ਤਾਕਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਅੱਗ ਵਾਲੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਫੈਲਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
ਅਯਾਮਿ ਤੇ ਨਮਉਕ੍ਤਿਂ ਜੁषਸ੍ਵ ऋਤਾਵਸ੍ਤੁਭ੍ਯਂ ਚੇਤਤੇ ਸਹਸ੍ਵਃ । ਵਿਦ੍ਵਾਁ ਆ ਵਕ੍ਸ਼ਿ ਵਿਦੁषੋ ਨਿ षਤ੍ਸਿ ਮਧ੍ਯ ਆ ਬਰ੍ਹਿਰੂਤਯੇ ਯਜਤ੍ਰ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ; ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ, ਹੇ ਤਾਕਤਵਾਨ, ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਭੇਟ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਤੂੰ ਜਾਣ ਕੇ, ਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ਉੱਤੇ, ਪੂਜਾ ਲਈ, ਵਿਚਕਾਰ ਬਿਠਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ।
ਦ੍ਰਵਤਾਂ ਤ ਉषਸਾ ਵਾਜਯਨ੍ਤੀ ਅਗ੍ਨੇ ਵਾਤਸ੍ਯ ਪਥ੍ਯਾਭਿਰਚ੍ਛ । ਯਤ੍ਸੀਮਞ੍ਜਨ੍ਤਿ ਪੂਰ੍ਵ੍ਯਂ ਹਵਿਰ੍ਭਿਰਾ ਵਨ੍ਧੁਰੇਵ ਤਸ੍ਥਤੁਰ੍ਦੁਰੋਣੇ
ਸਵੇਰਾਂ, ਜੋ ਇਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਉਣ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਹਵਾ ਦੇ ਰਸਤੇ। ਜਦ ਉਹ ਪੁਰਾਣੀ ਭੇਟ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਪਤਨੀ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਮਿਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਤੁਭ੍ਯਂ ਵਰੁਣਃ ਸਹਸ੍ਵੋऽਗ੍ਨੇ ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਮਰੁਤਃ ਸੁਮ੍ਨਮਰ੍ਚਨ੍ । ਯਚ੍ਛੋਚਿषਾ ਸਹਸਸ੍ਪੁਤ੍ਰ ਤਿष੍ਠਾ ਅਭਿ ਕ੍ਸ਼ਿਤੀਃ ਪ੍ਰਥਯਨ੍ਸੂਰ੍ਯੋ ਨॄਨ੍
ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਵਰੁਣ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਰੁਤ ਤੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਭੇਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਅਗਨਿ। ਆਪਣੀ ਲੌ ਨਾਲ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਖੜਾ ਹੋ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਫੈਲ ਜਾ, ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
ਵਯਂ ਤੇ ਅਦ੍ਯ ਰਰਿਮਾ ਹਿ ਕਾਮਮੁਤ੍ਤਾਨਹਸ੍ਤਾ ਨਮਸੋਪਸਦ੍ਯ । ਯਜਿष੍ਠੇਨ ਮਨਸਾ ਯਕ੍ਸ਼ਿ ਦੇਵਾਨਸ੍ਰੇਧਤਾ ਮਨ੍ਮਨਾ ਵਿਪ੍ਰੋ ਅਗ੍ਨੇ
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉੱਠੇ ਹੋਏ ਹੱਥਾਂ ਤੇ ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ ਹਾਂ। ਸਭ ਤੋਂ ਭਗਤ ਭਾਵ ਨਾਲ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ; ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਪੁਰੋਹਿਤ, ਅਗਨਿ, ਸਾਡੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇ।
ਤ੍ਵਦ੍ਧਿ ਪੁਤ੍ਰ ਸਹਸੋ ਵਿ ਪੂਰ੍ਵੀਰ੍ਦੇਵਸ੍ਯ ਯਨ੍ਤ੍ਯੂਤਯੋ ਵਿ ਵਾਜਾਃ । ਤ੍ਵਂ ਦੇਹਿ ਸਹਸ੍ਰਿਣਂ ਰਯਿਂ ਨੋऽਦ੍ਰੋਘੇਣ ਵਚਸਾ ਸਤ੍ਯਮਗ੍ਨੇ
ਤੇਰੇ ਤੋਂ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਾਤਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ; ਦੇਵਤਾ ਦੀਆਂ ਮਿਹਰਾਂ ਤੇ ਇਨਾਮ। ਸਾਨੂੰ ਹੇ ਅਗਨਿ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਦੇ, ਸੱਚੀ ਬੋਲੀ ਤੇ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ।
ਤੁਭ੍ਯਂ ਦਕ੍ਸ਼ ਕਵਿਕ੍ਰਤੋ ਯਾਨੀਮਾ ਦੇਵ ਮਰ੍ਤਾਸੋ ਅਧ੍ਵਰੇ ਅਕਰ੍ਮ । ਤ੍ਵਂ ਵਿਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਸੁਰਥਸ੍ਯ ਬੋਧਿ ਸਰ੍ਵਂ ਤਦਗ੍ਨੇ ਅਮृਤ ਸ੍ਵਦੇਹ
ਤੇਰੇ ਲਈ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਇਹ ਰਸਮਾਂ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਤੇ ਸਮਝ ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਉੱਚੇ ਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ, ਹੇ ਅਗਨਿ; ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ, ਅਮਰ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਆਨੰਦ ਮਾਣਣ ਵਾਸਤੇ ਹੈ।
ਵਿ ਪਾਜਸਾ ਪृਥੁਨਾ ਸ਼ੋਸ਼ੁਚਾਨੋ ਬਾਧਸ੍ਵ ਦ੍ਵਿषੋ ਰਕ੍ਸ਼ਸੋ ਅਮੀਵਾਃ । ਸੁਸ਼ਰ੍ਮਣੋ ਬृਹਤਃ ਸ਼ਰ੍ਮਣਿ ਸ੍ਯਾਮਗ੍ਨੇਰਹਂ ਸੁਹਵਸ੍ਯ ਪ੍ਰਣੀਤੌ
ਚੌੜੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਤੇ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ। ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ, ਮਿਹਰਵਾਨ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਦੀ ਵੱਡੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ।
ਤ੍ਵਂ ਨੋ ਅਸ੍ਯਾ ਉषਸੋ ਵ੍ਯੁष੍ਟੌ ਤ੍ਵਂ ਸੂਰ ਉਦਿਤੇ ਬੋਧਿ ਗੋਪਾਃ । ਜਨ੍ਮੇਵ ਨਿਤ੍ਯਂ ਤਨਯਂ ਜੁषਸ੍ਵ ਸ੍ਤੋਮਂ ਮੇ ਅਗ੍ਨੇ ਤਨ੍ਵਾ ਸੁਜਾਤ
ਇਸ ਸਵੇਰ ਦੇ ਉਗਣ 'ਤੇ, ਸਾਡਾ ਰਖਵਾਲਾ ਬਣ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੀ ਸਤਿਕਾਰ ਭਰੀ ਭੇਟ ਨੂੰ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ; ਮੇਰੀ ਸੁਰ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਆਪਣੀ ਹੀ ਜੜ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲੀ, ਸੰਭਾਲ।
ਤ੍ਵਂ ਨृਚਕ੍ਸ਼ਾ ਵृषਭਾਨੁ ਪੂਰ੍ਵੀਃ ਕृष੍ਣਾਸ੍ਵਗ੍ਨੇ ਅਰੁषੋ ਵਿ ਭਾਹਿ । ਵਸੋ ਨੇषਿ ਚ ਪਰ੍षਿ ਚਾਤ੍ਯਂਹਃ ਕृਧੀ ਨੋ ਰਾਯ ਉਸ਼ਿਜੋ ਯਵਿष੍ਠ
ਤੂੰ, ਅਗਨਿ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ, ਕਾਲੀ ਰਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਲਾਲ ਚਾਨਣ ਨਾਲ ਚਮਕ। ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਗ ਦਿਖਾ, ਸਾਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾ; ਸਾਨੂੰ ਦੌਲਤ ਦੇ, ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਤੇ ਤਾਕਤਵਾਨ।
ਅषਾਲ਼੍ਹੋ ਅਗ੍ਨੇ ਵृषਭੋ ਦਿਦੀਹਿ ਪੁਰੋ ਵਿਸ਼੍ਵਾਃ ਸੌਭਗਾ ਸਂਜਿਗੀਵਾਨ੍ । ਯਜ੍ਞਸ੍ਯ ਨੇਤਾ ਪ੍ਰਥਮਸ੍ਯ ਪਾਯੋਰ੍ਜਾਤਵੇਦੋ ਬृਹਤਃ ਸੁਪ੍ਰਣੀਤੇ
ਅਟੱਲ, ਅਗਨਿ, ਤਾਕਤਵਾਨ ਬਲਦ, ਚਮਕ, ਸਾਰੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤ। ਯਜਨਾ ਦਾ ਨੇਤਾ, ਪਹਲਾ ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲਾ, ਸਾਰੇ ਜਨਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਣ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਰਾਹ ਦਿਖਾ।
ਅਚ੍ਛਿਦ੍ਰਾ ਸ਼ਰ੍ਮ ਜਰਿਤਃ ਪੁਰੂਣਿ ਦੇਵਾਁ ਅਚ੍ਛਾ ਦੀਦ੍ਯਾਨਃ ਸੁਮੇਧਾਃ । ਰਥੋ ਨ ਸਸ੍ਨਿਰਭਿ ਵਕ੍ਸ਼ਿ ਵਾਜਮਗ੍ਨੇ ਤ੍ਵਂ ਰੋਦਸੀ ਨਃ ਸੁਮੇਕੇ
ਸਾਨੂੰ ਅਟੱਲ ਰੱਖਿਆ ਦੇ, ਹੇ ਗਾਇਕ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਾਨ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ, ਗਿਆਨਵਾਨ। ਤੇਜ਼ ਰਥ ਵਾਂਗ, ਸਾਨੂੰ ਜਿੱਤ ਦੇ, ਹੇ ਅਗਨਿ; ਤੂੰ ਦੋ ਸੰਸਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਿਲਾ ਕੇ ਸੁਮੇਲ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।
ਪ੍ਰ ਪੀਪਯ ਵृषਭ ਜਿਨ੍ਵ ਵਾਜਾਨਗ੍ਨੇ ਤ੍ਵਂ ਰੋਦਸੀ ਨਃ ਸੁਦੋਘੇ । ਦੇਵੇਭਿਰ੍ਦੇਵ ਸੁਰੁਚਾ ਰੁਚਾਨੋ ਮਾ ਨੋ ਮਰ੍ਤਸ੍ਯ ਦੁਰ੍ਮਤਿਃ ਪਰਿ ष੍ਠਾਤ੍
ਤਾਕਤਵਾਨ, ਬਰਸਾ, ਇਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ, ਹੇ ਅਗਨਿ; ਤੂੰ ਦੋ ਸੰਸਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਭਰਪੂਰਤਾ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈਂ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ, ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ, ਰੌਸ਼ਨ ਹੋ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਮਾੜੀ ਸੋਚ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਵੇ।
ਇਲ਼ਾਮਗ੍ਨੇ ਪੁਰੁਦਂਸਂ ਸਨਿਂ ਗੋਃ ਸ਼ਸ਼੍ਵਤ੍ਤਮਂ ਹਵਮਾਨਾਯ ਸਾਧ । ਸ੍ਯਾਨ੍ਨਃ ਸੂਨੁਸ੍ਤਨਯੋ ਵਿਜਾਵਾਗ੍ਨੇ ਸਾ ਤੇ ਸੁਮਤਿਰ੍ਭੂਤ੍ਵਸ੍ਮੇ
ਸਾਨੂੰ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਵਾਫ਼ਰ ਖਾਣਾ, ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ, ਲੰਮੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ, ਭੇਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ। ਸਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਵੰਸ਼ਜ ਜਿੱਤੂ ਹੋਣ; ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੇ।
ਅਯਮਗ੍ਨਿਃ ਸੁਵੀਰ੍ਯਸ੍ਯੇਸ਼ੇ ਮਹਃ ਸੌਭਗਸ੍ਯ । ਰਾਯ ਈਸ਼ੇ ਸ੍ਵਪਤ੍ਯਸ੍ਯ ਗੋਮਤ ਈਸ਼ੇ ਵृਤ੍ਰਹਥਾਨਾਮ੍
ਇਹ ਅਗਨਿ ਵਿਰਲੇ ਬਲ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਵੱਡੇਪਣ ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ। ਉਹ ਦੌਲਤ, ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਤੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਦਾ ਸਰਤਾਜ ਹੈ।
ਇਮਂ ਨਰੋ ਮਰੁਤਃ ਸਸ਼੍ਚਤਾ ਵृਧਂ ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਰਾਯਃ ਸ਼ੇਵृਧਾਸਃ । ਅਭਿ ਯੇ ਸਨ੍ਤਿ ਪृਤਨਾਸੁ ਦੂਢ੍ਯੋ ਵਿਸ਼੍ਵਾਹਾ ਸ਼ਤ੍ਰੁਮਾਦਭੁਃ
ਹੇ ਮਨੁੱਖੋ, ਮਰੁਤੋ, ਇਸ ਵੱਡੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਓ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੌਲਤ ਵੱਸਦੀ ਹੈ। ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਤੀਬਰ ਹਨ, ਉਹ ਉਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਸ ਤ੍ਵਂ ਨੋ ਰਾਯਃ ਸ਼ਿਸ਼ੀਹਿ ਮੀਢ੍ਵੋ ਅਗ੍ਨੇ ਸੁਵੀਰ੍ਯਸ੍ਯ । ਤੁਵਿਦ੍ਯੁਮ੍ਨ ਵਰ੍षਿष੍ਠਸ੍ਯ ਪ੍ਰਜਾਵਤੋऽਨਮੀਵਸ੍ਯ ਸ਼ੁष੍ਮਿਣਃ
ਤੂੰ, ਦਾਤਾ, ਸਾਨੂੰ ਦੌਲਤ ਦੇ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਵਿਰਲੇ ਬਲ। ਸਾਨੂੰ ਵਾਫ਼ਰ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਵੰਸ਼ਜ-ਭਰਪੂਰ, ਅਖੁੰਨ, ਤੇ ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਸੁਖ-ਸਮ੍ਰਿਧੀ ਦੇ।
ਚਕ੍ਰਿਰ੍ਯੋ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਭੁਵਨਾਭਿ ਸਾਸਹਿਸ਼੍ਚਕ੍ਰਿਰ੍ਦੇਵੇष੍ਵਾ ਦੁਵਃ । ਆ ਦੇਵੇषੁ ਯਤਤ ਆ ਸੁਵੀਰ੍ਯ ਆ ਸ਼ਂਸ ਉਤ ਨृਣਾਮ੍
ਜੋ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਰਲੇ ਬਲ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰ, ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ।
ਮਾ ਨੋ ਅਗ੍ਨੇऽਮਤਯੇ ਮਾਵੀਰਤਾਯੈ ਰੀਰਧਃ । ਮਾਗੋਤਾਯੈ ਸਹਸਸ੍ਪੁਤ੍ਰ ਮਾ ਨਿਦੇऽਪ ਦ੍ਵੇषਾਂਸ੍ਯਾ ਕृਧਿ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਸਾਨੂੰ ਮੂਰਖਤਾ, ਨਿਰਮਰਦਤਾ ਜਾਂ ਗਰੀਬੀ ਵੱਲ ਨਾ ਲੈ ਜਾਵੀਂ। ਹੇ ਤਾਕਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸਾਨੂੰ ਵਿਘਨ ਜਾਂ ਵੈਰ-ਵਿਰੋਧ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਾ ਬਣਾਵੀਂ।
ਸ਼ਗ੍ਧਿ ਵਾਜਸ੍ਯ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜਾਵਤੋऽਗ੍ਨੇ ਬृਹਤੋ ਅਧ੍ਵਰੇ । ਸਂ ਰਾਯਾ ਭੂਯਸਾ ਸृਜ ਮਯੋਭੁਨਾ ਤੁਵਿਦ੍ਯੁਮ੍ਨ ਯਸ਼ਸ੍ਵਤਾ
ਹੇ ਸੁਭਾਗ ਅਗਨਿ, ਸਾਨੂੰ ਵੱਡੇ ਯਜਨ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਸੰਤਾਨ ਵਾਲਾ ਧਨ ਦੇ। ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸ਼ੋਭਾ ਵਾਲਾ, ਵੱਡਾ ਰਿਸ਼ਕ ਮਿਲੇ।
ਸਮਿਧ੍ਯਮਾਨਃ ਪ੍ਰਥਮਾਨੁ ਧਰ੍ਮਾ ਸਮਕ੍ਤੁਭਿਰਜ੍ਯਤੇ ਵਿਸ਼੍ਵਵਾਰਃ । ਸ਼ੋਚਿष੍ਕੇਸ਼ੋ ਘृਤਨਿਰ੍ਣਿਕ੍ਪਾਵਕਃ ਸੁਯਜ੍ਞੋ ਅਗ੍ਨਿਰ੍ਯਜਥਾਯ ਦੇਵਾਨ੍
ਜਦੋਂ ਅਗਨਿ ਜਲਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਨਿਆਂ ਪੂਰੇ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਗਨਿ, ਤੇਰੇ ਜਲਦੇ ਵਾਲਾਂ, ਘੀ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਣ, ਤੇ ਯਜਨ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਯਜਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈਂ।
ਯਥਾਯਜੋ ਹੋਤ੍ਰਮਗ੍ਨੇ ਪृਥਿਵ੍ਯਾ ਯਥਾ ਦਿਵੋ ਜਾਤਵੇਦਸ਼੍ਚਿਕਿਤ੍ਵਾਨ੍ । ਏਵਾਨੇਨ ਹਵਿषਾ ਯਕ੍ਸ਼ਿ ਦੇਵਾਨ੍ਮਨੁष੍ਵਦ੍ਯਜ੍ਞਂ ਪ੍ਰ ਤਿਰੇਮਮਦ੍ਯ
ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ, ਅਗਨਿ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਪੂਜਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ, ਜਾਤਵੇਦ, ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਕੀਤਾ, ਤਿਵੇਂ ਇਸ ਭੇਟ ਨਾਲ ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ। ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਮਨੁੱਖ ਵਾਂਗ, ਯਜਨ ਨਾਲ ਪਾਰ ਹੋਈਏ।
ਤ੍ਰੀਣ੍ਯਾਯੂਂषਿ ਤਵ ਜਾਤਵੇਦਸ੍ਤਿਸ੍ਰ ਆਜਾਨੀਰੁषਸਸ੍ਤੇ ਅਗ੍ਨੇ । ਤਾਭਿਰ੍ਦੇਵਾਨਾਮਵੋ ਯਕ੍ਸ਼ਿ ਵਿਦ੍ਵਾਨਥਾ ਭਵ ਯਜਮਾਨਾਯ ਸ਼ਂ ਯੋਃ
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦ, ਤੇਰੇ ਤਿੰਨ ਜੀਵਨ ਹਨ; ਤੇਰੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸਵੇਰਾਂ ਜਨਮ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਅਗਨਿ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਤੇ ਯਜਕ ਲਈ ਚੰਗਾ ਬਣ।
ਅਗ੍ਨਿਂ ਸੁਦੀਤਿਂ ਸੁਦृਸ਼ਂ ਗृਣਨ੍ਤੋ ਨਮਸ੍ਯਾਮਸ੍ਤ੍ਵੇਡ੍ਯਂ ਜਾਤਵੇਦਃ । ਤ੍ਵਾਂ ਦੂਤਮਰਤਿਂ ਹਵ੍ਯਵਾਹਂ ਦੇਵਾ ਅਕृਣ੍ਵਨ੍ਨਮृਤਸ੍ਯ ਨਾਭਿਮ੍
ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ, ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਸੁੰਦਰ, ਜਾਤਵੇਦ, ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਤੂੰ, ਦੂਤ, ਭੇਟ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਅਮਰਤਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣਾਇਆ।
ਯਸ੍ਤ੍ਵਦ੍ਧੋਤਾ ਪੂਰ੍ਵੋ ਅਗ੍ਨੇ ਯਜੀਯਾਨ੍ਦ੍ਵਿਤਾ ਚ ਸਤ੍ਤਾ ਸ੍ਵਧਯਾ ਚ ਸ਼ਮ੍ਭੁਃ । ਤਸ੍ਯਾਨੁ ਧਰ੍ਮ ਪ੍ਰ ਯਜਾ ਚਿਕਿਤ੍ਵੋऽਥ ਨੋ ਧਾ ਅਧ੍ਵਰਂ ਦੇਵਵੀਤੌ
ਜੋ ਤੈਥੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਗਨਿ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੂਜਾਰੀ ਸੀ, ਤੇ ਜੋ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਸੀ—ਉਸ ਦੇ ਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਯਜਨ ਕਰ। ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਲਈ, ਯਜਨ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਚਲਾਓ।
ਭਵਾ ਨੋ ਅਗ੍ਨੇ ਸੁਮਨਾ ਉਪੇਤੌ ਸਖੇਵ ਸਖ੍ਯੇ ਪਿਤਰੇਵ ਸਾਧੁਃ । ਪੁਰੁਦ੍ਰੁਹੋ ਹਿ ਕ੍ਸ਼ਿਤਯੋ ਜਨਾਨਾਂ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਤੀਚੀਰ੍ਦਹਤਾਦਰਾਤੀਃ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ, ਜਿਵੇਂ ਦੋਸਤ ਦੋਸਤ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਚੰਗਾ ਪੁੱਤਰ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੈਰ-ਵਿਰੋਧ ਹਨ; ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਸਾੜ ਦੇ।
ਤਪੋ ष੍ਵਗ੍ਨੇ ਅਨ੍ਤਰਾਁ ਅਮਿਤ੍ਰਾਨ੍ਤਪਾ ਸ਼ਂਸਮਰਰੁषਃ ਪਰਸ੍ਯ । ਤਪੋ ਵਸੋ ਚਿਕਿਤਾਨੋ ਅਚਿਤ੍ਤਾਨ੍ਵਿ ਤੇ ਤਿष੍ਠਨ੍ਤਾਮਜਰਾ ਅਯਾਸਃ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾੜ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੀ ਸ਼ਾਪ ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਸਾੜ। ਗਿਆਨਵਾਨ, ਜੋ ਸਮਝ ਤੋਂ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ; ਤੇਰੇ ਅਮਰ ਤੇ ਥੱਕਣ-ਰਹਿਤ ਸ਼ੋਲਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੜੇ ਰਹਿਣ।
ਇਧ੍ਮੇਨਾਗ੍ਨ ਇਚ੍ਛਮਾਨੋ ਘृਤੇਨ ਜੁਹੋਮਿ ਹਵ੍ਯਂ ਤਰਸੇ ਬਲਾਯ । ਯਾਵਦੀਸ਼ੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਾ ਵਨ੍ਦਮਾਨ ਇਮਾਂ ਧਿਯਂ ਸ਼ਤਸੇਯਾਯ ਦੇਵੀਮ੍
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਲੱਕੜ ਤੇ ਘੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਤਾਕਤ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਦੇਵੀ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਸੌ ਸਾਲ ਵਡਿਆਈ ਕਰਾਂ।