ਅਭੂਦਿਦਂ ਵਯੁਨਮੋ षੁ ਭੂषਤਾ ਰਥੋ ਵृषਣ੍ਵਾਨ੍ਮਦਤਾ ਮਨੀषਿਣਃ । ਧਿਯਂਜਿਨ੍ਵਾ ਧਿष੍ਣ੍ਯਾ ਵਿਸ਼੍ਪਲਾਵਸੂ ਦਿਵੋ ਨਪਾਤਾ ਸੁਕृਤੇ ਸ਼ੁਚਿਵ੍ਰਤਾ
ਹੁਣ ਇਹ ਕਲਾ ਜਾਗ ਪਈ ਹੈ; ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਕਤਵਰ ਰਥ ਸੋਹਣਾ ਬਣੇ, ਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ। ਹੇ ਦੈਵੀ ਸਹਾਇਕੋ, ਸੋਚ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦੌਲਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਨੀਅਤ ਵਾਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿਓ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਤਮਾ ਹਿ ਧਿष੍ਣ੍ਯਾ ਮਰੁਤ੍ਤਮਾ ਦਸ੍ਰਾ ਦਂਸਿष੍ਠਾ ਰਥ੍ਯਾ ਰਥੀਤਮਾ । ਪੂਰ੍ਣਂ ਰਥਂ ਵਹੇਥੇ ਮਧ੍ਵ ਆਚਿਤਂ ਤੇਨ ਦਾਸ਼੍ਵਾਂਸਮੁਪ ਯਾਥੋ ਅਸ਼੍ਵਿਨਾ
ਤੁਸੀਂ, ਹੇ ਦੈਵੀ ਸਹਾਇਕੋ, ਇੰਦਰ ਵਰਗੇ, ਮਰੁਤਾਂ ਵਰਗੇ, ਅਚੰਭੇਜਨਕ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੇ ਰਥ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਮਿੱਠਾਸ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਪੂਰਾ ਰਥ ਲੈ ਕੇ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨ, ਆਪਣੇ ਭਗਤ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।
ਕਿਮਤ੍ਰ ਦਸ੍ਰਾ ਕृਣੁਥਃ ਕਿਮਾਸਾਥੇ ਜਨੋ ਯਃ ਕਸ਼੍ਚਿਦਹਵਿਰ੍ਮਹੀਯਤੇ । ਅਤਿ ਕ੍ਰਮਿष੍ਟਂ ਜੁਰਤਂ ਪਣੇਰਸੁਂ ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਵਿਪ੍ਰਾਯ ਕृਣੁਤਂ ਵਚਸ੍ਯਵੇ
ਹੇ ਅਚੰਭੇਜਨਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਜੋ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਅੱਜ ਆਦਰ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ, ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ, ਉਸ ਦੀ ਸਿਹਤ ਠੀਕ ਕਰੋ, ਡਿੱਗਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿੰਦ ਵਾਪਸ ਦਿਓ, ਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਲਈ ਉਸਦੇ ਬੋਲਣ ਲਈ ਚਾਨਣ ਲਿਆਓ।
ਜਮ੍ਭਯਤਮਭਿਤੋ ਰਾਯਤਃ ਸ਼ੁਨੋ ਹਤਂ ਮृਧੋ ਵਿਦਥੁਸ੍ਤਾਨ੍ਯਸ਼੍ਵਿਨਾ । ਵਾਚਂਵਾਚਂ ਜਰਿਤੂ ਰਤ੍ਨਿਨੀਂ ਕृਤਮੁਭਾ ਸ਼ਂਸਂ ਨਾਸਤ੍ਯਾਵਤਂ ਮਮ
ਹਰ ਪਾਸੇ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਭੁੱਖੇ ਭੇੜੀਏ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਓ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿਓ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ। ਹਰ ਗਾਇਕ ਦੀ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਦਾਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਕਰ ਦਿਓ, ਹੇ ਨਾਸਤਿਆ, ਮੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਦੋ।
ਯੁਵਮੇਤਂ ਚਕ੍ਰਥੁਃ ਸਿਨ੍ਧੁषੁ ਪ੍ਲਵਮਾਤ੍ਮਨ੍ਵਨ੍ਤਂ ਪਕ੍ਸ਼ਿਣਂ ਤੌਗ੍ਰ੍ਯਾਯ ਕਮ੍ । ਯੇਨ ਦੇਵਤ੍ਰਾ ਮਨਸਾ ਨਿਰੂਹਥੁਃ ਸੁਪਪ੍ਤਨੀ ਪੇਤਥੁਃ ਕ੍ਸ਼ੋਦਸੋ ਮਹਃ
ਤੁਸੀਂ ਦਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨੌਕਾ ਬਣਾਈ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਤੇ ਪੰਖਾਂ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਤੂਗਰਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ। ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ, ਆਪਣੀ ਦੈਵੀ ਸੋਚ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਡੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੈ ਗਏ।
ਅਵਵਿਦ੍ਧਂ ਤੌਗ੍ਰ੍ਯਮਪ੍ਸ੍ਵਨ੍ਤਰਨਾਰਮ੍ਭਣੇ ਤਮਸਿ ਪ੍ਰਵਿਦ੍ਧਮ੍ । ਚਤਸ੍ਰੋ ਨਾਵੋ ਜਠਲਸ੍ਯ ਜੁष੍ਟਾ ਉਦਸ਼੍ਵਿਭ੍ਯਾਮਿषਿਤਾਃ ਪਾਰਯਨ੍ਤਿ
ਤੂਗਰਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜਦ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਿਆ, ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਆਸਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਥੇ ਚਾਰ ਨੌਕਾਵਾਂ, ਜੋ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਵਲੋਂ ਪਸੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਵਲੋਂ ਚਲਾਈਆਂ, ਉਸਨੂੰ ਪਾਰ ਲੈ ਗਈਆਂ।
ਕਃ ਸ੍ਵਿਦ੍ਵृਕ੍ਸ਼ੋ ਨਿष੍ਠਿਤੋ ਮਧ੍ਯੇ ਅਰ੍ਣਸੋ ਯਂ ਤੌਗ੍ਰ੍ਯੋ ਨਾਧਿਤਃ ਪਰ੍ਯषਸ੍ਵਜਤ੍ । ਪਰ੍ਣਾ ਮृਗਸ੍ਯ ਪਤਰੋਰਿਵਾਰਭ ਉਦਸ਼੍ਵਿਨਾ ਊਹਥੁਃ ਸ਼੍ਰੋਮਤਾਯ ਕਮ੍
ਕਿਹੜਾ ਰੁੱਖ ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੂਗਰਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ ਜੱਫੀ ਪਾਈ? ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਪੱਤੇ ਦੀ ਟਾਹਣੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਪਾਰ ਲੈ ਗਏ।
ਤਦ੍ਵਾਂ ਨਰਾ ਨਾਸਤ੍ਯਾਵਨੁ ष੍ਯਾਦ੍ਯਦ੍ਵਾਂ ਮਾਨਾਸ ਉਚਥਮਵੋਚਨ੍ । ਅਸ੍ਮਾਦਦ੍ਯ ਸਦਸਃ ਸੋਮ੍ਯਾਦਾ ਵਿਦ੍ਯਾਮੇषਂ ਵृਜਨਂ ਜੀਰਦਾਨੁਮ੍
ਹੇ ਨਰੋ, ਹੇ ਨਾਸਤਿਆ, ਤੁਹਾਡੀ ਉਹ ਮਦਦ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਹੇ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ। ਅੱਜ, ਸੋਮ ਦੇ ਇਸ ਆਸਨ ਤੋਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਲੋਕ, ਜੋ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹਨ, ਜਾਣਨ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਮਿਲੇ।
ਤਂ ਯੁਞ੍ਜਾਥਾਂ ਮਨਸੋ ਯੋ ਜਵੀਯਾਨ੍ਤ੍ਰਿਵਨ੍ਧੁਰੋ ਵृषਣਾ ਯਸ੍ਤ੍ਰਿਚਕ੍ਰਃ । ਯੇਨੋਪਯਾਥਃ ਸੁਕृਤੋ ਦੁਰੋਣਂ ਤ੍ਰਿਧਾਤੁਨਾ ਪਤਥੋ ਵਿਰ੍ਨ ਪਰ੍ਣੈਃ
ਉਸ ਨੂੰ ਜੋ ਮਨ ਤੋਂ ਵੀ ਤੇਜ਼ ਹੈ, ਤਿੰਨ ਜੋੜਾਂ ਵਾਲਾ, ਤਾਕਤਵਰ, ਤੇ ਤਿੰਨ ਪਹੀਏ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੋੜੋ। ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਘਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਪੰਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਪੰਖਾਂ ਨਾਲ ਉੱਡਦੇ ਹੋ।
ਸੁਵृਦ੍ਰਥੋ ਵਰ੍ਤਤੇ ਯਨ੍ਨਭਿ ਕ੍ਸ਼ਾਂ ਯਤ੍ਤਿष੍ਠਥਃ ਕ੍ਰਤੁਮਨ੍ਤਾਨੁ ਪृਕ੍ਸ਼ੇ । ਵਪੁਰ੍ਵਪੁष੍ਯਾ ਸਚਤਾਮਿਯਂ ਗੀਰ੍ਦਿਵੋ ਦੁਹਿਤ੍ਰੋषਸਾ ਸਚੇਥੇ
ਜਦ ਤੁਹਾਡਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਿਆ ਰਥ ਧਰਤੀ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਤੇ ਖੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ, ਸਮਝਦਾਰ ਹੋ ਕੇ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਗੀਤ, ਜੋ ਸੋਹਣਿਆਈ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਵੇ, ਹੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ, ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਕਠੇ ਰਹੋ।
ਆ ਤਿष੍ਠਤਂ ਸੁਵृਤਂ ਯੋ ਰਥੋ ਵਾਮਨੁ ਵ੍ਰਤਾਨਿ ਵਰ੍ਤਤੇ ਹਵਿष੍ਮਾਨ੍ । ਯੇਨ ਨਰਾ ਨਾਸਤ੍ਯੇषਯਧ੍ਯੈ ਵਰ੍ਤਿਰ੍ਯਾਥਸ੍ਤਨਯਾਯ ਤ੍ਮਨੇ ਚ
ਆਪਣੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣੇ ਰਥ ਉੱਤੇ ਖੜੇ ਹੋਵੋ, ਜੋ ਹਵਨ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ, ਹੇ ਨਰੋ, ਹੇ ਨਾਸਤਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਰਸਤਾ ਲੱਭਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੰਤਾਨ ਲਈ ਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।
ਮਾ ਵਾਂ ਵृਕੋ ਮਾ ਵृਕੀਰਾ ਦਧਰ੍षੀਨ੍ਮਾ ਪਰਿ ਵਰ੍ਕ੍ਤਮੁਤ ਮਾਤਿ ਧਕ੍ਤਮ੍ । ਅਯਂ ਵਾਂ ਭਾਗੋ ਨਿਹਿਤ ਇਯਂ ਗੀਰ੍ਦਸ੍ਰਾਵਿਮੇ ਵਾਂ ਨਿਧਯੋ ਮਧੂਨਾਮ੍
ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਭੇੜੀਆ ਜਾਂ ਮਾਦਾ ਭੇੜੀਆ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਵੇ, ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਹਟੋ, ਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹਾਨੀ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਗੀਤ, ਹੇ ਅਚੰਭੇਜਨਕੋ, ਤੇ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਿੱਠਾਸ ਭਰੀਆਂ ਦੌਲਤਾਂ ਹਨ।
ਯੁਵਾਂ ਗੋਤਮਃ ਪੁਰੁਮੀਲ਼੍ਹੋ ਅਤ੍ਰਿਰ੍ਦਸ੍ਰਾ ਹਵਤੇऽਵਸੇ ਹਵਿष੍ਮਾਨ੍ । ਦਿਸ਼ਂ ਨ ਦਿष੍ਟਾਮृਜੂਯੇਵ ਯਨ੍ਤਾ ਮੇ ਹਵਂ ਨਾਸਤ੍ਯੋਪ ਯਾਤਮ੍
ਤੁਸੀਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੋਤਮ ਤੇ ਅਤਰੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਅਚੰਭੇਜਨਕੋ, ਹਵਨ ਕਰਕੇ ਮਦਦ ਲਈ ਸੱਦੇ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਰਾਹ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਸਿੱਧਾ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਨਾਸਤਿਆ, ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਆਓ।
ਅਤਾਰਿष੍ਮ ਤਮਸਸ੍ਪਾਰਮਸ੍ਯ ਪ੍ਰਤਿ ਵਾਂ ਸ੍ਤੋਮੋ ਅਸ਼੍ਵਿਨਾਵਧਾਯਿ । ਏਹ ਯਾਤਂ ਪਥਿਭਿਰ੍ਦੇਵਯਾਨੈਰ੍ਵਿਦ੍ਯਾਮੇषਂ ਵृਜਨਂ ਜੀਰਦਾਨੁਮ੍
ਅਸੀਂ ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਪਾਰ ਲੰਘ ਗਏ ਹਾਂ; ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨ, ਇਹ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਥੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਆਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇਹ ਲੋਕ, ਜੋ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹਨ, ਜਾਣ ਸਕਾਂ।
ਤਾ ਵਾਮਦ੍ਯ ਤਾਵਪਰਂ ਹੁਵੇਮੋਚ੍ਛਨ੍ਤ੍ਯਾਮੁषਸਿ ਵਹ੍ਨਿਰੁਕ੍ਥੈਃ । ਨਾਸਤ੍ਯਾ ਕੁਹ ਚਿਤ੍ਸਨ੍ਤਾਵਰ੍ਯੋ ਦਿਵੋ ਨਪਾਤਾ ਸੁਦਾਸ੍ਤਰਾਯ
ਅੱਜ ਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਉਸ਼ਾ ਦੇ ਆਉਣ ਤੇ ਅੱਗ ਨੂੰ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਜਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਨਾਸਤਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਾਤਾ ਹੋ।
ਅਸ੍ਮੇ ਊ षੁ ਵृषਣਾ ਮਾਦਯੇਥਾਮੁਤ੍ਪਣੀਁਰ੍ਹਤਮੂਰ੍ਮ੍ਯਾ ਮਦਨ੍ਤਾ । ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਮੇ ਅਚ੍ਛੋਕ੍ਤਿਭਿਰ੍ਮਤੀਨਾਮੇष੍ਟਾ ਨਰਾ ਨਿਚੇਤਾਰਾ ਚ ਕਰ੍ਣੈਃ
ਤੁਸੀਂ, ਹੇ ਤਾਕਤਵਰੋ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿਓ; ਲਾਲਚੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਓ, ਜੋ ਲਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਹੇ ਨਰੋ, ਜੋ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਸਮਝਣ ਵਾਲੇ ਹੋ।
ਸ਼੍ਰਿਯੇ ਪੂषਨ੍ਨਿषੁਕृਤੇਵ ਦੇਵਾ ਨਾਸਤ੍ਯਾ ਵਹਤੁਂ ਸੂਰ੍ਯਾਯਾਃ । ਵਚ੍ਯਨ੍ਤੇ ਵਾਂ ਕਕੁਹਾ ਅਪ੍ਸੁ ਜਾਤਾ ਯੁਗਾ ਜੂਰ੍ਣੇਵ ਵਰੁਣਸ੍ਯ ਭੂਰੇਃ
ਸੋਹਣਿਆਈ ਲਈ, ਹੇ ਪੂਸ਼ਣ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਕਾਰੀਗਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ, ਹੇ ਨਾਸਤਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਸੂਰਿਆ ਦੀ ਰਥੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਓ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਿਫ਼ਤਾਂ, ਜੋ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੰਮੀਆਂ ਹਨ, ਉਚਾਰੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਤੁਹਾਡੇ ਜੋੜ, ਵਰੁਣ ਦੇ ਬੰਧਨ ਵਾਂਗ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਅਸ੍ਮੇ ਸਾ ਵਾਂ ਮਾਧ੍ਵੀ ਰਾਤਿਰਸ੍ਤੁ ਸ੍ਤੋਮਂ ਹਿਨੋਤਂ ਮਾਨ੍ਯਸ੍ਯ ਕਾਰੋਃ । ਅਨੁ ਯਦ੍ਵਾਂ ਸ਼੍ਰਵਸ੍ਯਾ ਸੁਦਾਨੂ ਸੁਵੀਰ੍ਯਾਯ ਚਰ੍षਣਯੋ ਮਦਨ੍ਤਿ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਿੱਠੀ ਮਿਹਰ ਸਾਡੀ ਉੱਤੇ ਰਹੇ, ਸਾਡੀ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸਤੁਤੀ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੋ। ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਫੈਲਦੀ ਹੈ, ਦਾਤਾਰੋ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਬਲ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਏष ਵਾਂ ਸ੍ਤੋਮੋ ਅਸ਼੍ਵਿਨਾਵਕਾਰਿ ਮਾਨੇਭਿਰ੍ਮਘਵਾਨਾ ਸੁਵृਕ੍ਤਿ । ਯਾਤਂ ਵਰ੍ਤਿਸ੍ਤਨਯਾਯ ਤ੍ਮਨੇ ਚਾਗਸ੍ਤ੍ਯੇ ਨਾਸਤ੍ਯਾ ਮਦਨ੍ਤਾ
ਇਹ ਭਜਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਇੱਜ਼ਤ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ। ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ, ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਆਓ; ਨਾਸਤਿਆ, ਅਗਸਤਿਆ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਓ।
ਅਤਾਰਿष੍ਮ ਤਮਸਸ੍ਪਾਰਮਸ੍ਯ ਪ੍ਰਤਿ ਵਾਂ ਸ੍ਤੋਮੋ ਅਸ਼੍ਵਿਨਾਵਧਾਯਿ । ਏਹ ਯਾਤਂ ਪਥਿਭਿਰ੍ਦੇਵਯਾਨੈਰ੍ਵਿਦ੍ਯਾਮੇषਂ ਵृਜਨਂ ਜੀਰਦਾਨੁਮ੍
ਅਸੀਂ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ; ਇਹ ਭਜਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ捯, ਅਸ਼ਵਿਨੋ। ਰੱਬੀ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਇਥੇ ਆਓ; ਅਸੀਂ ਇਹ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲੀ ਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਜਨਤਾ ਲੱਭੀਏ।
ਕਤਰਾ ਪੂਰ੍ਵਾ ਕਤਰਾਪਰਾਯੋਃ ਕਥਾ ਜਾਤੇ ਕਵਯਃ ਕੋ ਵਿ ਵੇਦ । ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਤ੍ਮਨਾ ਬਿਭृਤੋ ਯਦ੍ਧ ਨਾਮ ਵਿ ਵਰ੍ਤੇਤੇ ਅਹਨੀ ਚਕ੍ਰਿਯੇਵ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ, ਕਿਹੜਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ? ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਇਸ ਦੇ ਜਨਮ ਬਾਰੇ ਕੀ ਆਖਦੇ ਹਨ—ਕੌਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ? ਜਦ ਦੋਵੇਂ, ਸਭ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ ਪਹੀਏ ਵਾਂਗ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।
ਭੂਰਿਂ ਦ੍ਵੇ ਅਚਰਨ੍ਤੀ ਚਰਨ੍ਤਂ ਪਦ੍ਵਨ੍ਤਂ ਗਰ੍ਭਮਪਦੀ ਦਧਾਤੇ । ਨਿਤ੍ਯਂ ਨ ਸੂਨੁਂ ਪਿਤ੍ਰੋਰੁਪਸ੍ਥੇ ਦ੍ਯਾਵਾ ਰਕ੍ਸ਼ਤਂ ਪृਥਿਵੀ ਨੋ ਅਭ੍ਵਾਤ੍
ਦੋਵੇਂ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਤੈਅ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੀ ਇਕ, ਪੈਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੂਜੀ ਨੂੰ, ਗਰਭ ਸਮੇਤ, ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਪੁੱਤਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ।
ਅਨੇਹੋ ਦਾਤ੍ਰਮਦਿਤੇਰਨਰ੍ਵਂ ਹੁਵੇ ਸ੍ਵਰ੍ਵਦਵਧਂ ਨਮਸ੍ਵਤ੍ । ਤਦ੍ਰੋਦਸੀ ਜਨਯਤਂ ਜਰਿਤ੍ਰੇ ਦ੍ਯਾਵਾ ਰਕ੍ਸ਼ਤਂ ਪृਥਿਵੀ ਨੋ ਅਭ੍ਵਾਤ੍
ਮੈਂ ਆਦਿਤੀ ਦੀ ਦੁੱਖ-ਰਹਿਤ, ਰੌਸ਼ਨ ਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਦਾਤ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ। ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਇਹ ਗੁਣ ਗਾਇਕ ਲਈ ਪੈਦਾ ਕਰਨ; ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ।
ਅਤਪ੍ਯਮਾਨੇ ਅਵਸਾਵਨ੍ਤੀ ਅਨੁ ष੍ਯਾਮ ਰੋਦਸੀ ਦੇਵਪੁਤ੍ਰੇ । ਉਭੇ ਦੇਵਾਨਾਮੁਭਯੇਭਿਰਹ੍ਨਾਂ ਦ੍ਯਾਵਾ ਰਕ੍ਸ਼ਤਂ ਪृਥਿਵੀ ਨੋ ਅਭ੍ਵਾਤ੍
ਜਦ ਉਹ ਤਾਪਤ ਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਰੱਬ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੀਏ। ਦੋਵੇਂ, ਰੱਬਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ, ਦੋਵੇਂ ਦਿਨਾਂ ਨਾਲ, ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ।
ਸਂਗਚ੍ਛਮਾਨੇ ਯੁਵਤੀ ਸਮਨ੍ਤੇ ਸ੍ਵਸਾਰਾ ਜਾਮੀ ਪਿਤ੍ਰੋਰੁਪਸ੍ਥੇ । ਅਭਿਜਿਘ੍ਰਨ੍ਤੀ ਭੁਵਨਸ੍ਯ ਨਾਭਿਂ ਦ੍ਯਾਵਾ ਰਕ੍ਸ਼ਤਂ ਪृਥਿਵੀ ਨੋ ਅਭ੍ਵਾਤ੍
ਦੋ ਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ, ਭੈਣਾਂ, ਵਿਆਹੀਆਂ, ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਨਾਭੀ ਨੂੰ ਸੁੰਘਦੀਆਂ, ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ।
ਉਰ੍ਵੀ ਸਦ੍ਮਨੀ ਬृਹਤੀ ऋਤੇਨ ਹੁਵੇ ਦੇਵਾਨਾਮਵਸਾ ਜਨਿਤ੍ਰੀ । ਦਧਾਤੇ ਯੇ ਅਮृਤਂ ਸੁਪ੍ਰਤੀਕੇ ਦ੍ਯਾਵਾ ਰਕ੍ਸ਼ਤਂ ਪृਥਿਵੀ ਨੋ ਅਭ੍ਵਾਤ੍
ਵੱਡੀਆਂ, ਖੁੱਲੀਆਂ, ਆਪਣੇ ਵੱਸਦੇ ਥਾਂ ਤੇ ਮਹਾਨ, ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਂਦੀਆਂ, ਮੈਂ ਰੱਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ। ਜੋ ਅਮਰਤਾ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀਆਂ, ਸੋਹਣੀਆਂ ਸੂਰਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ।
ਉਰ੍ਵੀ ਪृਥ੍ਵੀ ਬਹੁਲੇ ਦੂਰੇਅਨ੍ਤੇ ਉਪ ਬ੍ਰੁਵੇ ਨਮਸਾ ਯਜ੍ਞੇ ਅਸ੍ਮਿਨ੍ । ਦਧਾਤੇ ਯੇ ਸੁਭਗੇ ਸੁਪ੍ਰਤੂਰ੍ਤੀ ਦ੍ਯਾਵਾ ਰਕ੍ਸ਼ਤਂ ਪृਥਿਵੀ ਨੋ ਅਭ੍ਵਾਤ੍
ਚੌੜੀ, ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ, ਦੂਰ ਤੱਕ ਫੈਲੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਅਸਮਾਨ, ਮੈਂ ਇਸ ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਆਦਰ ਨਾਲ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ। ਜੋ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਤੇ ਵਧੀਆ ਆਸਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ।
ਦੇਵਾਨ੍ਵਾ ਯਚ੍ਚਕृਮਾ ਕਚ੍ਚਿਦਾਗਃ ਸਖਾਯਂ ਵਾ ਸਦਮਿਜ੍ਜਾਸ੍ਪਤਿਂ ਵਾ । ਇਯਂ ਧੀਰ੍ਭੂਯਾ ਅਵਯਾਨਮੇषਾਂ ਦ੍ਯਾਵਾ ਰਕ੍ਸ਼ਤਂ ਪृਥਿਵੀ ਨੋ ਅਭ੍ਵਾਤ੍
ਜੇ ਅਸੀਂ, ਰੱਬੋ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੁੱਲ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਚਾਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਸਦਾ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਮਾਲਕ ਵੱਲ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਰਦਾਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਫੀ ਲਈ ਹੋਵੇ; ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ।
ਉਭਾ ਸ਼ਂਸਾ ਨਰ੍ਯਾ ਮਾਮਵਿष੍ਟਾਮੁਭੇ ਮਾਮੂਤੀ ਅਵਸਾ ਸਚੇਤਾਮ੍ । ਭੂਰਿ ਚਿਦਰ੍ਯਃ ਸੁਦਾਸ੍ਤਰਾਯੇषਾ ਮਦਨ੍ਤ ਇषਯੇਮ ਦੇਵਾਃ
ਦੋਵੇਂ ਉੱਚੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਉਣ, ਦੋਵੇਂ ਤਾਕਤਾਂ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸਹਾਰਨ। ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨੇ ਵੀ ਵੈਰੀ ਨੇੜੇ ਹੋਣ, ਦਾਤਾਰ ਰੱਬ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਦੇਣ।
ऋਤਂ ਦਿਵੇ ਤਦਵੋਚਂ ਪृਥਿਵ੍ਯਾ ਅਭਿਸ਼੍ਰਾਵਾਯ ਪ੍ਰਥਮਂ ਸੁਮੇਧਾਃ । ਪਾਤਾਮਵਦ੍ਯਾਦ੍ਦੁਰਿਤਾਦਭੀਕੇ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਚ ਰਕ੍ਸ਼ਤਾਮਵੋਭਿਃ
ਮੈਂ ਅਸਮਾਨ, ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਸਿਆਣਿਆਂ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੱਚ ਆਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਪਿਓ ਤੇ ਮਾਂ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੇ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ।