ਯਦ੍ਧ ਸ੍ਯਾ ਤ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਸ਼੍ਰੁष੍ਟਿਰਸ੍ਤਿ ਯਯਾ ਬਭੂਥ ਜਰਿਤृਭ੍ਯ ਊਤੀ । ਮਾ ਨਃ ਕਾਮਂ ਮਹਯਨ੍ਤਮਾ ਧਗ੍ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਤੇ ਅਸ਼੍ਯਾਂ ਪਰ੍ਯਾਪ ਆਯੋਃ
ਜਦੋਂ ਵੀ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕਿਰਪਾ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਗਾਇਕਾਂ ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਬਣਿਆ—ਸਾਡੀ ਵੱਡੀ ਇੱਛਾ ਅਧੂਰੀ ਨਾ ਰਹੇ; ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੌਲਤਾਂ ਪਾ ਸਕਾਂ।
ਨ ਘਾ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਆ ਦਭਨ੍ਨੋ ਯਾ ਨੁ ਸ੍ਵਸਾਰਾ ਕृਣਵਨ੍ਤ ਯੋਨੌ । ਆਪਸ਼੍ਚਿਦਸ੍ਮੈ ਸੁਤੁਕਾ ਅਵੇषਨ੍ਗਮਨ੍ਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਃ ਸਖ੍ਯਾ ਵਯਸ਼੍ਚ
ਕੋਈ ਵੀ ਰਾਜਾ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੈਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ; ਤੇਰੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਵੀ ਤੇਰੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂਹ ਸਕਦੀਆਂ। ਪਾਣੀਆਂ ਵੀ, ਵਹਿਣ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਉਸ ਕੋਲ ਆ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਇੰਦਰ ਨੇ ਦੋਸਤੀ ਤੇ ਤਾਕਤ ਲੱਭ ਲਈ।
ਜੇਤਾ ਨृਭਿਰਿਨ੍ਦ੍ਰਃ ਪृਤ੍ਸੁ ਸ਼ੂਰਃ ਸ਼੍ਰੋਤਾ ਹਵਂ ਨਾਧਮਾਨਸ੍ਯ ਕਾਰੋਃ । ਪ੍ਰਭਰ੍ਤਾ ਰਥਂ ਦਾਸ਼ੁष ਉਪਾਕ ਉਦ੍ਯਨ੍ਤਾ ਗਿਰੋ ਯਦਿ ਚ ਤ੍ਮਨਾ ਭੂਤ੍
ਇੰਦਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀਰ ਹੈ, ਨਿਮਾਣੇ ਗਾਇਕ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਹ ਭਗਤ ਲਈ ਰਥ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਗੀਤ ਉਚੇਰੇ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾ ਹੋਵੇ।
ਏਵਾ ਨृਭਿਰਿਨ੍ਦ੍ਰਃ ਸੁਸ਼੍ਰਵਸ੍ਯਾ ਪ੍ਰਖਾਦਃ ਪृਕ੍ਸ਼ੋ ਅਭਿ ਮਿਤ੍ਰਿਣੋ ਭੂਤ੍ । ਸਮਰ੍ਯ ਇष ਸ੍ਤਵਤੇ ਵਿਵਾਚਿ ਸਤ੍ਰਾਕਰੋ ਯਜਮਾਨਸ੍ਯ ਸ਼ਂਸਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਦਰ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਮਹਾਨ ਹੈ, ਵੱਡਾ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਭਗਤ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਉਸ ਨੂੰ ਅਟੱਲ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਤ੍ਵਯਾ ਵਯਂ ਮਘਵਨ੍ਨਿਨ੍ਦ੍ਰ ਸ਼ਤ੍ਰੂਨਭਿ ष੍ਯਾਮ ਮਹਤੋ ਮਨ੍ਯਮਾਨਾਨ੍ । ਤ੍ਵਂ ਤ੍ਰਾਤਾ ਤ੍ਵਮੁ ਨੋ ਵृਧੇ ਭੂਰ੍ਵਿਦ੍ਯਾਮੇषਂ ਵृਜਨਂ ਜੀਰਦਾਨੁਮ੍
ਤੇਰੇ ਨਾਲ, ਹੇ ਦਾਤਾ ਇੰਦਰ, ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਾਲੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪਾਈਏ। ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਰੱਖਿਆਕਾਰ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸਾਡੀ ਤਾਕਤ ਹੈਂ; ਅਸੀਂ ਇਹ ਲੋਕ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ, ਜਾਣ ਸਕੀਏ।
ਪੂਰ੍ਵੀਰਹਂ ਸ਼ਰਦਃ ਸ਼ਸ਼੍ਰਮਾਣਾ ਦੋषਾ ਵਸ੍ਤੋਰੁषਸੋ ਜਰਯਨ੍ਤੀਃ । ਮਿਨਾਤਿ ਸ਼੍ਰਿਯਂ ਜਰਿਮਾ ਤਨੂਨਾਮਪ੍ਯੂ ਨੁ ਪਤ੍ਨੀਰ੍ਵृषਣੋ ਜਗਮ੍ਯੁਃ
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਤਝੜ ਵੇਖ ਲਏ, ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਰਾਤਾਂ ਤੇ ਸਵੇਰਾਂ ਮੇਰੀ ਤਾਕਤ ਘਟਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਬੁਢਾਪਾ ਸਰੀਰਾਂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਘਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਲੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਯੇ ਚਿਦ੍ਧਿ ਪੂਰ੍ਵ ऋਤਸਾਪ ਆਸਨ੍ਸਾਕਂ ਦੇਵੇਭਿਰਵਦਨ੍ਨृਤਾਨਿ । ਤੇ ਚਿਦਵਾਸੁਰ੍ਨਹ੍ਯਨ੍ਤਮਾਪੁਃ ਸਮੂ ਨੁ ਪਤ੍ਨੀਰ੍ਵृषਭਿਰ੍ਜਗਮ੍ਯੁਃ
ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਵੀ, ਕਈ ਵਾਰੀ ਝੂਠ ਬੋਲ ਪਏ। ਉਹ ਵੀ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਕੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇ; ਫਿਰ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਲੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਨ ਮृषਾ ਸ਼੍ਰਾਨ੍ਤਂ ਯਦਵਨ੍ਤਿ ਦੇਵਾ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਇਤ੍ਸ੍ਪृਧੋ ਅਭ੍ਯਸ਼੍ਨਵਾਵ । ਜਯਾਵੇਦਤ੍ਰ ਸ਼ਤਨੀਥਮਾਜਿਂ ਯਤ੍ਸਮ੍ਯਞ੍ਚਾ ਮਿਥੁਨਾਵਭ੍ਯਜਾਵ
ਦੇਵਤੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ। ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਸੌ ਵਾਰੀ ਜੰਗ ਜਿੱਤੀ, ਜਦੋਂ ਦੋਵੇਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਲੇ।
ਨਦਸ੍ਯ ਮਾ ਰੁਧਤਃ ਕਾਮ ਆਗਨ੍ਨਿਤ ਆਜਾਤੋ ਅਮੁਤਃ ਕੁਤਸ਼੍ਚਿਤ੍ । ਲੋਪਾਮੁਦ੍ਰਾ ਵृषਣਂ ਨੀ ਰਿਣਾਤਿ ਧੀਰਮਧੀਰਾ ਧਯਤਿ ਸ਼੍ਵਸਨ੍ਤਮ੍
ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਥੋਂ ਜਾਂ ਉੱਥੋਂ, ਜਿੱਥੋਂ ਵੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਇੱਛਾ, ਰੋਕਣ ਤੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਆਈ। ਲੋਪਾਮੁਦਰਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦੀ ਹੈ; ਸਿਆਣੀ, ਅਡੋਲ ਔਰਤ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹਾਫਦੇ ਪੁਰਸ਼ ਨੂੰ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਇਮਂ ਨੁ ਸੋਮਮਨ੍ਤਿਤੋ ਹृਤ੍ਸੁ ਪੀਤਮੁਪ ਬ੍ਰੁਵੇ । ਯਤ੍ਸੀਮਾਗਸ਼੍ਚਕृਮਾ ਤਤ੍ਸੁ ਮृਲ਼ਤੁ ਪੁਲੁਕਾਮੋ ਹਿ ਮਰ੍ਤ੍ਯਃ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸ ਸੋਮ ਨੂੰ, ਜੋ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜ ਕੇ ਪੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ। ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਮਾਫ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਸੁਖ ਦੀ ਚਾਹ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਅਗਸ੍ਤ੍ਯਃ ਖਨਮਾਨਃ ਖਨਿਤ੍ਰੈਃ ਪ੍ਰਜਾਮਪਤ੍ਯਂ ਬਲਮਿਚ੍ਛਮਾਨਃ । ਉਭੌ ਵਰ੍ਣਾਵृषਿਰੁਗ੍ਰਃ ਪੁਪੋष ਸਤ੍ਯਾ ਦੇਵੇष੍ਵਾਸ਼ਿषੋ ਜਗਾਮ
ਅਗਸਤ, ਖੁਰਪਿਆਂ ਨਾਲ ਖੋਦਦਾ ਹੋਇਆ, ਸੰਤਾਨ, ਵੰਸ਼ ਤੇ ਤਾਕਤ ਦੀ ਚਾਹ ਕਰਦਾ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਦੋਵੇਂ ਜਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ; ਉਹ ਸੱਚੀਆਂ ਵਾਰਦਾਤਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਗਿਆ।
ਯੁਵੋ ਰਜਾਂਸਿ ਸੁਯਮਾਸੋ ਅਸ਼੍ਵਾ ਰਥੋ ਯਦ੍ਵਾਂ ਪਰ੍ਯਰ੍ਣਾਂਸਿ ਦੀਯਤ੍ । ਹਿਰਣ੍ਯਯਾ ਵਾਂ ਪਵਯਃ ਪ੍ਰੁषਾਯਨ੍ਮਧ੍ਵਃ ਪਿਬਨ੍ਤਾ ਉषਸਃ ਸਚੇਥੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਜ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ ਤੇ ਰਥ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਰਾਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਰਦੇ ਹੋ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡਾ ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਛਾਣਣ ਵਾਲਾ, ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਵਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਮਿੱਠਾ ਪਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸਵੇਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ।
ਯੁਵਮਤ੍ਯਸ੍ਯਾਵ ਨਕ੍ਸ਼ਥੋ ਯਦ੍ਵਿਪਤ੍ਮਨੋ ਨਰ੍ਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰਯਜ੍ਯੋਃ । ਸ੍ਵਸਾ ਯਦ੍ਵਾਂ ਵਿਸ਼੍ਵਗੂਰ੍ਤੀ ਭਰਾਤਿ ਵਾਜਾਯੇਟ੍ਟੇ ਮਧੁਪਾਵਿषੇ ਚ
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਭਲੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਭੇਟ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਲੋੜਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਕਤ ਤੇ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਯੁਵਂ ਪਯ ਉਸ੍ਰਿਯਾਯਾਮਧਤ੍ਤਂ ਪਕ੍ਵਮਾਮਾਯਾਮਵ ਪੂਰ੍ਵ੍ਯਂ ਗੋਃ । ਅਨ੍ਤਰ੍ਯਦ੍ਵਨਿਨੋ ਵਾਮृਤਪ੍ਸੂ ਹ੍ਵਾਰੋ ਨ ਸ਼ੁਚਿਰ੍ਯਜਤੇ ਹਵਿष੍ਮਾਨ੍
ਤੁਸੀਂ ਗਾਂ ਦੀ ਥਣੀ ਵਿੱਚ ਦੁੱਧ ਪਾਇਆ, ਜੋ ਪੁਰਾਣਾ ਤੇ ਪੱਕਾ ਦਾਨ ਹੈ। ਜਦ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਭੇਟ ਲੈ ਕੇ ਯਜਮਾਨ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਯੁਵਂ ਹ ਘਰ੍ਮਂ ਮਧੁਮਨ੍ਤਮਤ੍ਰਯੇऽਪੋ ਨ ਕ੍ਸ਼ੋਦੋऽਵृਣੀਤਮੇषੇ । ਤਦ੍ਵਾਂ ਨਰਾਵਸ਼੍ਵਿਨਾ ਪਸ਼੍ਵਇष੍ਟੀ ਰਥ੍ਯੇਵ ਚਕ੍ਰਾ ਪ੍ਰਤਿ ਯਨ੍ਤਿ ਮਧ੍ਵਃ
ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਮਾਨ ਲਈ ਮਿੱਠੀ ਗਰਮੀ ਚੁਣੀ, ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਚੁਣਿਆ। ਏ ਅਸ਼ਵਿਨੀਕੁਮਾਰੋ, ਪਸ਼ੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਪਹੀਏ ਵਾਂਗ ਵਗਦਾ ਹੈ।
ਆ ਵਾਂ ਦਾਨਾਯ ਵਵृਤੀਯ ਦਸ੍ਰਾ ਗੋਰੋਹੇਣ ਤੌਗ੍ਰ੍ਯੋ ਨ ਜਿਵ੍ਰਿਃ । ਅਪਃ ਕ੍ਸ਼ੋਣੀ ਸਚਤੇ ਮਾਹਿਨਾ ਵਾਂ ਜੂਰ੍ਣੋ ਵਾਮਕ੍ਸ਼ੁਰਂਹਸੋ ਯਜਤ੍ਰਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਤ ਲਈ, ਹੇ ਅਦਭੁਤ ਜੋੜੇ, ਮੈਂ ਵੱਡੇ ਬਲ ਵਾਲੇ ਬਲਵਾਨ ਵਾਂਗ ਮੋੜ ਲੈਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹਾਂ। ਪਾਣੀ ਤੇ ਧਰਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦੇ ਸਾਥੀ ਹਨ, ਤੇ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਭਗਤਿ ਵਾਲਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਫਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਨਿ ਯਦ੍ਯੁਵੇਥੇ ਨਿਯੁਤਃ ਸੁਦਾਨੂ ਉਪ ਸ੍ਵਧਾਭਿਃ ਸृਜਥਃ ਪੁਰਂਧਿਮ੍ । ਪ੍ਰੇषਦ੍ਵੇषਦ੍ਵਾਤੋ ਨ ਸੂਰਿਰਾ ਮਹੇ ਦਦੇ ਸੁਵ੍ਰਤੋ ਨ ਵਾਜਮ੍
ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਇਆਲੂ ਘੋੜੇ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹੋ। ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਵਾਂਗ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਵੱਡਿਆਈ ਲਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਚੰਗਾ ਮਨ ਵਾਲਾ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਵਯਂ ਚਿਦ੍ਧਿ ਵਾਂ ਜਰਿਤਾਰਃ ਸਤ੍ਯਾ ਵਿਪਨ੍ਯਾਮਹੇ ਵਿ ਪਣਿਰ੍ਹਿਤਾਵਾਨ੍ । ਅਧਾ ਚਿਦ੍ਧਿ ष੍ਮਾਸ਼੍ਵਿਨਾਵਨਿਨ੍ਦ੍ਯਾ ਪਾਥੋ ਹਿ ष੍ਮਾ ਵृषਣਾਵਨ੍ਤਿਦੇਵਮ੍
ਅਸੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਇਕ, ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਨਾਮ ਮਿਲਣਾ ਪੱਕਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਕੁਮਾਰੋ, ਰਾਹ ਕਦੇ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਬਲਵਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੱਬ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਯੁਵਾਂ ਚਿਦ੍ਧਿ ष੍ਮਾਸ਼੍ਵਿਨਾਵਨੁ ਦ੍ਯੂਨ੍ਵਿਰੁਦ੍ਰਸ੍ਯ ਪ੍ਰਸ੍ਰਵਣਸ੍ਯ ਸਾਤੌ । ਅਗਸ੍ਤ੍ਯੋ ਨਰਾਂ ਨृषੁ ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਃ ਕਾਰਾਧੁਨੀਵ ਚਿਤਯਤ੍ਸਹਸ੍ਰੈਃ
ਤੁਸੀਂ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਕੁਮਾਰੋ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਵੱਡੇ ਦੀ ਧਾਰ ਉੱਤੇ। ਅਗਸਤਿਆ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ, ਕਾਰੀਗਰ ਵਾਂਗ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰ ਯਦ੍ਵਹੇਥੇ ਮਹਿਨਾ ਰਥਸ੍ਯ ਪ੍ਰ ਸ੍ਯਨ੍ਦ੍ਰਾ ਯਾਥੋ ਮਨੁषੋ ਨ ਹੋਤਾ । ਧਤ੍ਤਂ ਸੂਰਿਭ੍ਯ ਉਤ ਵਾ ਸ੍ਵਸ਼੍ਵ੍ਯਂ ਨਾਸਤ੍ਯਾ ਰਯਿषਾਚਃ ਸ੍ਯਾਮ
ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਥ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋ, ਮਨੁੱਖੀ ਪੂਜਾਰੀ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤੁਰਦੇ ਹੋ। ਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ, ਤੇ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿਓ, ਹੇ ਨਾਸਤਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਵਾਲੇ ਹੋਈਏ।
ਤਂ ਵਾਂ ਰਥਂ ਵਯਮਦ੍ਯਾ ਹੁਵੇਮ ਸ੍ਤੋਮੈਰਸ਼੍ਵਿਨਾ ਸੁਵਿਤਾਯ ਨਵ੍ਯਮ੍ । ਅਰਿष੍ਟਨੇਮਿਂ ਪਰਿ ਦ੍ਯਾਮਿਯਾਨਂ ਵਿਦ੍ਯਾਮੇषਂ ਵृਜਨਂ ਜੀਰਦਾਨੁਮ੍
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਰਥ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਕੁਮਾਰੋ, ਨਵੇਂ ਸੁਖ ਲਈ। ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਪਹੀਆਂ ਕਦੇ ਨਾਹ ਟੁੱਟਣ, ਅਸਮਾਨ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘਦਾ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲੀ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਸਕੀਏ।
ਕਦੁ ਪ੍ਰੇष੍ਠਾਵਿषਾਂ ਰਯੀਣਾਮਧ੍ਵਰ੍ਯਨ੍ਤਾ ਯਦੁਨ੍ਨਿਨੀਥੋ ਅਪਾਮ੍ । ਅਯਂ ਵਾਂ ਯਜ੍ਞੋ ਅਕृਤ ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਿਂ ਵਸੁਧਿਤੀ ਅਵਿਤਾਰਾ ਜਨਾਨਾਮ੍
ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ ਦੌਲਤ ਕੀ ਹੈ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ, ਹੇ ਯਜਮਾਨੋ, ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਯਜਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਵਡਿਆਈ ਬਣੀ ਹੈ, ਹੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦੌਲਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ।
ਆ ਵਾਮਸ਼੍ਵਾਸਃ ਸ਼ੁਚਯਃ ਪਯਸ੍ਪਾ ਵਾਤਰਂਹਸੋ ਦਿਵ੍ਯਾਸੋ ਅਤ੍ਯਾਃ । ਮਨੋਜੁਵੋ ਵृषਣੋ ਵੀਤਪृष੍ਠਾ ਏਹ ਸ੍ਵਰਾਜੋ ਅਸ਼੍ਵਿਨਾ ਵਹਨ੍ਤੁ
ਤੁਹਾਡੇ ਘੋੜੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼, ਅਕਾਸ਼ੀ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਿੱਠ ਵਾਲੇ, ਮਨ ਨਾਲ ਤਿਆਰ, ਰਾਜਸੀ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਕੁਮਾਰੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਆ ਵਾਂ ਰਥੋऽਵਨਿਰ੍ਨ ਪ੍ਰਵਤ੍ਵਾਨ੍ਸृਪ੍ਰਵਨ੍ਧੁਰਃ ਸੁਵਿਤਾਯ ਗਮ੍ਯਾਃ । ਵृष੍ਣ ਸ੍ਥਾਤਾਰਾ ਮਨਸੋ ਜਵੀਯਾਨਹਮ੍ਪੂਰ੍ਵੋ ਯਜਤੋ ਧਿष੍ਣ੍ਯਾ ਯਃ
ਤੁਹਾਡਾ ਰਥ, ਦਰਿਆ ਵਾਂਗ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦਾ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਜੋੜ ਵਾਲਾ, ਸੁਖ-ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ। ਵੱਡੇ, ਖੜੇ, ਸੋਚ ਤੋਂ ਵੀ ਤੇਜ਼, ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ, ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।
ਇਹੇਹ ਜਾਤਾ ਸਮਵਾਵਸ਼ੀਤਾਮਰੇਪਸਾ ਤਨ੍ਵਾ ਨਾਮਭਿਃ ਸ੍ਵੈਃ । ਜਿष੍ਣੁਰ੍ਵਾਮਨ੍ਯਃ ਸੁਮਖਸ੍ਯ ਸੂਰਿਰ੍ਦਿਵੋ ਅਨ੍ਯਃ ਸੁਭਗਃ ਪੁਤ੍ਰ ਊਹੇ
ਇੱਥੇ ਹੀ ਜਨਮੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਤੇ ਨਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਕਲੰਕ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲਾ ਗਿਆਨੀ ਹੈ, ਦੂਜਾ ਸੁਖੀ, ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।
ਪ੍ਰ ਵਾਂ ਨਿਚੇਰੁਃ ਕਕੁਹੋ ਵਸ਼ਾਁ ਅਨੁ ਪਿਸ਼ਙ੍ਗਰੂਪਃ ਸਦਨਾਨਿ ਗਮ੍ਯਾਃ । ਹਰੀ ਅਨ੍ਯਸ੍ਯ ਪੀਪਯਨ੍ਤ ਵਾਜੈਰ੍ਮਥ੍ਰਾ ਰਜਾਂਸ੍ਯਸ਼੍ਵਿਨਾ ਵਿ ਘੋषੈਃ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ, ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਵਾਲੀਆਂ, ਰਸਤੇ ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਦੀਆਂ, ਘਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਦੇ ਘੋੜੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਕੁਮਾਰੋ, ਤੇ ਰਥ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰ ਵਾਂ ਸ਼ਰਦ੍ਵਾਨ੍ਵृषਭੋ ਨ ਨਿष੍षਾਟ੍ ਪੂਰ੍ਵੀਰਿषਸ਼੍ਚਰਤਿ ਮਧ੍ਵ ਇष੍ਣਨ੍ । ਏਵੈਰਨ੍ਯਸ੍ਯ ਪੀਪਯਨ੍ਤ ਵਾਜੈਰ੍ਵੇषਨ੍ਤੀਰੂਰ੍ਧ੍ਵਾ ਨਦ੍ਯੋ ਨ ਆਗੁਃ
ਤੁਹਾਡਾ ਬਲਦ, ਪਤਝੜ ਵਾਂਗ, ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਵੰਡਦਾ ਹੋਇਆ, ਮਿੱਠਾ ਲੱਭਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੂਜੇ ਦੇ ਘੋੜੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਨਦੀਆਂ, ਸਿੱਧੀਆਂ, ਆ ਗਈਆਂ ਹਨ।
ਅਸਰ੍ਜਿ ਵਾਂ ਸ੍ਥਵਿਰਾ ਵੇਧਸਾ ਗੀਰ੍ਬਾਲ਼੍ਹੇ ਅਸ਼੍ਵਿਨਾ ਤ੍ਰੇਧਾ ਕ੍ਸ਼ਰਨ੍ਤੀ । ਉਪਸ੍ਤੁਤਾਵਵਤਂ ਨਾਧਮਾਨਂ ਯਾਮਨ੍ਨਯਾਮਞ੍ਛृਣੁਤਂ ਹਵਂ ਮੇ
ਪੁਰਾਣੇ ਕਵੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਗੀਤ ਭੇਜਿਆ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਕੁਮਾਰੋ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਵਗਦਾ ਹੋਇਆ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ, ਕਦੇ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ, ਤੇ ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਜਦ ਤੁਰਦੇ ਹੋ।
ਉਤ ਸ੍ਯਾ ਵਾਂ ਰੁਸ਼ਤੋ ਵਪ੍ਸਸੋ ਗੀਸ੍ਤ੍ਰਿਬਰ੍ਹਿषਿ ਸਦਸਿ ਪਿਨ੍ਵਤੇ ਨॄਨ੍ । ਵृषਾ ਵਾਂ ਮੇਘੋ ਵृषਣਾ ਪੀਪਾਯ ਗੋਰ੍ਨ ਸੇਕੇ ਮਨੁषੋ ਦਸ਼ਸ੍ਯਨ੍
ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਚਮਕਦੇ ਰੂਪ ਗੀਤ ਨਾਲ ਸਲਾਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ। ਤੁਹਾਡਾ ਬਲਦ-ਬੱਦਲ, ਮਜ਼ਬੂਤ, ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ, ਤੇ ਗਾਂ ਦਾ ਦੁੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਯੁਵਾਂ ਪੂषੇਵਾਸ਼੍ਵਿਨਾ ਪੁਰਂਧਿਰਗ੍ਨਿਮੁषਾਂ ਨ ਜਰਤੇ ਹਵਿष੍ਮਾਨ੍ । ਹੁਵੇ ਯਦ੍ਵਾਂ ਵਰਿਵਸ੍ਯਾ ਗृਣਾਨੋ ਵਿਦ੍ਯਾਮੇषਂ ਵृਜਨਂ ਜੀਰਦਾਨੁਮ੍
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨ, ਜਿਵੇਂ ਪੂਸ਼ਣ ਦੀ ਸਮਝਦਾਰ ਔਰਤ ਕਦੇ ਵੀ ਬੁੱਢੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਭੀ ਤੁਹਾਡੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਵਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਿਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਲੋਕ, ਜੋ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹਨ, ਜਾਣਨ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਮਿਲੇ।