ਵਿਸ਼੍ਵਾਨਿ ਭਦ੍ਰਾ ਮਰੁਤੋ ਰਥੇषੁ ਵੋ ਮਿਥਸ੍ਪृਧ੍ਯੇਵ ਤਵਿषਾਣ੍ਯਾਹਿਤਾ । ਅਂਸੇष੍ਵਾ ਵਃ ਪ੍ਰਪਥੇषੁ ਖਾਦਯੋऽਕ੍ਸ਼ੋ ਵਸ਼੍ਚਕ੍ਰਾ ਸਮਯਾ ਵਿ ਵਾਵृਤੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਗੁਣ ਹਨ, ਮਰੁਤ, ਜਿਵੇਂ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਧਿਆਂ ਤੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਗਹਿਣੇ ਹਨ; ਧੁਰਾ ਤੇ ਪਹੀਆਂ ਇਕਠੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ, ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ।
ਭੂਰੀਣਿ ਭਦ੍ਰਾ ਨਰ੍ਯੇषੁ ਬਾਹੁषੁ ਵਕ੍ਸ਼ਸ੍ਸੁ ਰੁਕ੍ਮਾ ਰਭਸਾਸੋ ਅਞ੍ਜਯਃ । ਅਂਸੇष੍ਵੇਤਾਃ ਪਵਿषੁ ਕ੍ਸ਼ੁਰਾ ਅਧਿ ਵਯੋ ਨ ਪਕ੍ਸ਼ਾਨ੍ਵ੍ਯਨੁ ਸ਼੍ਰਿਯੋ ਧਿਰੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਾਂਹਾਂ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੇ ਗਹਿਣੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਛਾਤੀ ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਚਮਕਦੇ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਗਹਿਣੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਧਿਆਂ ਤੇ ਰਥਾਂ ਦੇ ਡੰਡਿਆਂ ਤੇ ਧਾਰਾਂ ਹਨ; ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਪੰਖਾਂ ਵਾਂਗ, ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੋਭਾ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਮਹਾਨ੍ਤੋ ਮਹ੍ਨਾ ਵਿਭ੍ਵੋ ਵਿਭੂਤਯੋ ਦੂਰੇਦृਸ਼ੋ ਯੇ ਦਿਵ੍ਯਾ ਇਵ ਸ੍ਤृਭਿਃ । ਮਨ੍ਦ੍ਰਾਃ ਸੁਜਿਹ੍ਵਾਃ ਸ੍ਵਰਿਤਾਰ ਆਸਭਿਃ ਸਮ੍ਮਿਸ਼੍ਲਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰੇ ਮਰੁਤਃ ਪਰਿष੍ਟੁਭਃ
ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ, ਵਧੇਰੇ ਵਧੇਰੇ, ਦੂਰ ਤੱਕ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ, ਆਕਾਸ਼ੀ ਜੀਵਾਂ ਵਾਂਗ ਸੋਹਣੇ। ਸੁਖਦਾਈ, ਚੰਗੀ ਬੋਲੀ ਵਾਲੇ, ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦੇ, ਇੰਦਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਮਰੁਤ, ਤੁਸੀਂ ਸਤੋਤ੍ਰ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋ।
ਤਦ੍ਵਃ ਸੁਜਾਤਾ ਮਰੁਤੋ ਮਹਿਤ੍ਵਨਂ ਦੀਰ੍ਘਂ ਵੋ ਦਾਤ੍ਰਮਦਿਤੇਰਿਵ ਵ੍ਰਤਮ੍ । ਇਨ੍ਦ੍ਰਸ਼੍ਚਨ ਤ੍ਯਜਸਾ ਵਿ ਹ੍ਰੁਣਾਤਿ ਤਜ੍ਜਨਾਯ ਯਸ੍ਮੈ ਸੁਕृਤੇ ਅਰਾਧ੍ਵਮ੍
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਚੀ ਮਹਾਨਤਾ ਹੈ, ਮਰੁਤ, ਤੁਹਾਡਾ ਲੰਮਾ ਚਲਣ ਵਾਲਾ ਦਾਨ, ਆਦਿਤੀ ਵਾਂਗ ਤੁਹਾਡਾ ਵਚਨ। ਇੰਦਰ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕਿਰਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
ਤਦ੍ਵੋ ਜਾਮਿਤ੍ਵਂ ਮਰੁਤਃ ਪਰੇ ਯੁਗੇ ਪੁਰੂ ਯਚ੍ਛਂਸਮਮृਤਾਸ ਆਵਤ । ਅਯਾ ਧਿਯਾ ਮਨਵੇ ਸ਼੍ਰੁष੍ਟਿਮਾਵ੍ਯਾ ਸਾਕਂ ਨਰੋ ਦਂਸਨੈਰਾ ਚਿਕਿਤ੍ਰਿਰੇ
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਮਰੁਤ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਤੋਂ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ, ਅਮਰ, ਚੰਗੀ ਦਾਤ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਸੋਚ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਮਨੂ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ, ਸਾਰੇ ਨਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ।
ਯੇਨ ਦੀਰ੍ਘਂ ਮਰੁਤਃ ਸ਼ੂਸ਼ਵਾਮ ਯੁष੍ਮਾਕੇਨ ਪਰੀਣਸਾ ਤੁਰਾਸਃ । ਆ ਯਤ੍ਤਤਨਨ੍ਵृਜਨੇ ਜਨਾਸ ਏਭਿਰ੍ਯਜ੍ਞੇਭਿਸ੍ਤਦਭੀष੍ਟਿਮਸ਼੍ਯਾਮ੍
ਜਿਸ ਨਾਲ, ਮਰੁਤ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਆਏ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਖੀ ਨਾਲ, ਤੇਜ਼ ones। ਜਦ ਲੋਕ ਫੈਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਯਜਨਾਂ ਨਾਲ ਚਾਹੀਦਾ ਲਕੜਾ ਪਾ ਲਵਾਂ।
ਏष ਵ ਸ੍ਤੋਮੋ ਮਰੁਤ ਇਯਂ ਗੀਰ੍ਮਾਨ੍ਦਾਰ੍ਯਸ੍ਯ ਮਾਨ੍ਯਸ੍ਯ ਕਾਰੋਃ । ਏषਾ ਯਾਸੀष੍ਟ ਤਨ੍ਵੇ ਵਯਾਂ ਵਿਦ੍ਯਾਮੇषਂ ਵृਜਨਂ ਜੀਰਦਾਨੁਮ੍
ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ, ਮਰੁਤ, ਇਹ ਗੀਤ ਮੰਦਾਰਿਆ ਕਵੀ, ਮਾਣਯੋਗ, ਵਲੋਂ। ਇਹ ਸਰੀਰ ਲਈ ਚਾਹਿਆ ਜਾਵੇ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਲੋਕ, ਲੰਬਾ ਜੀਵਨ ਤੇ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ, ਜਾਣੀਏ।
ਸਹਸ੍ਰਂ ਤ ਇਨ੍ਦ੍ਰੋਤਯੋ ਨਃ ਸਹਸ੍ਰਮਿषੋ ਹਰਿਵੋ ਗੂਰ੍ਤਤਮਾਃ । ਸਹਸ੍ਰਂ ਰਾਯੋ ਮਾਦਯਧ੍ਯੈ ਸਹਸ੍ਰਿਣ ਉਪ ਨੋ ਯਨ੍ਤੁ ਵਾਜਾਃ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਹਨ; ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੌਲਤਾਂ, ਹੇ ਸੋਨੇ ਵਾਲੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ। ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਸੁਖ ਲਈ; ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ।
ਆ ਨੋऽਵੋਭਿਰ੍ਮਰੁਤੋ ਯਾਨ੍ਤ੍ਵਚ੍ਛਾ ਜ੍ਯੇष੍ਠੇਭਿਰ੍ਵਾ ਬृਹਦ੍ਦਿਵੈਃ ਸੁਮਾਯਾਃ । ਅਧ ਯਦੇषਾਂ ਨਿਯੁਤਃ ਪਰਮਾਃ ਸਮੁਦ੍ਰਸ੍ਯ ਚਿਦ੍ਧਨਯਨ੍ਤ ਪਾਰੇ
ਮਰੁਤ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਆਉਣ, ਵੱਡਿਆਂ ਨਾਲ, ਵੱਡੇ ਆਕਾਸ਼ ਨਾਲ, ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਨਾਲ। ਜਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰਲੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਵੀ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਮਿਮ੍ਯਕ੍ਸ਼ ਯੇषੁ ਸੁਧਿਤਾ ਘृਤਾਚੀ ਹਿਰਣ੍ਯਨਿਰ੍ਣਿਗੁਪਰਾ ਨ ऋष੍ਟਿਃ । ਗੁਹਾ ਚਰਨ੍ਤੀ ਮਨੁषੋ ਨ ਯੋषਾ ਸਭਾਵਤੀ ਵਿਦਥ੍ਯੇਵ ਸਂ ਵਾਕ੍
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਚੰਗੀ ਬਣੀ, ਚਮਕਦਾਰ ਰਥ ਹਨ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਨਾਲ, ਤੇਜ਼ ਬਾਣ ਵਾਂਗ। ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਚਲਦੇ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਔਰਤ ਵਾਂਗ, ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪਰਾ ਸ਼ੁਭ੍ਰਾ ਅਯਾਸੋ ਯਵ੍ਯਾ ਸਾਧਾਰਣ੍ਯੇਵ ਮਰੁਤੋ ਮਿਮਿਕ੍ਸ਼ੁਃ । ਨ ਰੋਦਸੀ ਅਪ ਨੁਦਨ੍ਤ ਘੋਰਾ ਜੁषਨ੍ਤ ਵृਧਂ ਸਖ੍ਯਾਯ ਦੇਵਾਃ
ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਤੇਜ਼, ਇੱਕ ਰਸਤੇ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ, ਮਰੁਤ ਚੱਲ ਪਏ ਹਨ। ਡਰਾਉਣੇ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਦੇਵਤਾ ਵੱਡਿਆਂ ਨੂੰ ਦੋਸਤੀ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਜੋषਦ੍ਯਦੀਮਸੁਰ੍ਯਾ ਸਚਧ੍ਯੈ ਵਿषਿਤਸ੍ਤੁਕਾ ਰੋਦਸੀ ਨृਮਣਾਃ । ਆ ਸੂਰ੍ਯੇਵ ਵਿਧਤੋ ਰਥਂ ਗਾਤ੍ਤ੍ਵੇषਪ੍ਰਤੀਕਾ ਨਭਸੋ ਨੇਤ੍ਯਾ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇਜ਼ ਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਸੰਸਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਰਥ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਤਿੱਖੀ ਸ਼ਕਲ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਰਥ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਆਸ੍ਥਾਪਯਨ੍ਤ ਯੁਵਤਿਂ ਯੁਵਾਨਃ ਸ਼ੁਭੇ ਨਿਮਿਸ਼੍ਲਾਂ ਵਿਦਥੇषੁ ਪਜ੍ਰਾਮ੍ । ਅਰ੍ਕੋ ਯਦ੍ਵੋ ਮਰੁਤੋ ਹਵਿष੍ਮਾਨ੍ਗਾਯਦ੍ਗਾਥਂ ਸੁਤਸੋਮੋ ਦੁਵਸ੍ਯਨ੍
ਜਵਾਨ ਲੋਕ ਸੁੰਦਰ ਤੇ ਚਮਕਦੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਲਈ ਗੀਤ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮਰੁਤਾਂ, ਸੋਮਾ ਨਿਚੋੜਣ ਵਾਲੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਭਜਨ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰ ਤਂ ਵਿਵਕ੍ਮਿ ਵਕ੍ਮ੍ਯੋ ਯ ਏषਾਂ ਮਰੁਤਾਂ ਮਹਿਮਾ ਸਤ੍ਯੋ ਅਸ੍ਤਿ । ਸਚਾ ਯਦੀਂ ਵृषਮਣਾ ਅਹਂਯੁ ਸ੍ਥਿਰਾ ਚਿਜ੍ਜਨੀਰ੍ਵਹਤੇ ਸੁਭਾਗਾਃ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਮਰੁਤਾਂ ਦੀ ਸੱਚੀ ਸ਼ਾਨ ਹੈ। ਜਦ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਪੱਕੇ ਤੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪਾਨ੍ਤਿ ਮਿਤ੍ਰਾਵਰੁਣਾਵਵਦ੍ਯਾਚ੍ਚਯਤ ਈਮਰ੍ਯਮੋ ਅਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਾਨ੍ । ਉਤ ਚ੍ਯਵਨ੍ਤੇ ਅਚ੍ਯੁਤਾ ਧ੍ਰੁਵਾਣਿ ਵਾਵृਧ ਈਂ ਮਰੁਤੋ ਦਾਤਿਵਾਰਃ
ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਵਰੁਣ ਨਿੰਦਿਆ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਯਮ ਅਯੋਗਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੱਕੀਆਂ ਤੇ ਅਟੱਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ ਹਿਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਮਰੁਤ ਦਾਨੀ ਆਪਣੇ ਦਾਨ ਵਧਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਨਹੀ ਨੁ ਵੋ ਮਰੁਤੋ ਅਨ੍ਤ੍ਯਸ੍ਮੇ ਆਰਾਤ੍ਤਾਚ੍ਚਿਚ੍ਛਵਸੋ ਅਨ੍ਤਮਾਪੁਃ । ਤੇ ਧृष੍ਣੁਨਾ ਸ਼ਵਸਾ ਸ਼ੂਸ਼ੁਵਾਂਸੋऽਰ੍ਣੋ ਨ ਦ੍ਵੇषੋ ਧृषਤਾ ਪਰਿ ष੍ਠੁਃ
ਮਰੁਤੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਖਰੀ ਨਹੀਂ। ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਕਤ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤਿੱਖੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਗੂੰਜਦੇ ਹੋ, ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਘੇਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।
ਵਯਮਦ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਪ੍ਰੇष੍ਠਾ ਵਯਂ ਸ਼੍ਵੋ ਵੋਚੇਮਹਿ ਸਮਰ੍ਯੇ । ਵਯਂ ਪੁਰਾ ਮਹਿ ਚ ਨੋ ਅਨੁ ਦ੍ਯੂਨ੍ਤਨ੍ਨ ऋਭੁਕ੍ਸ਼ਾ ਨਰਾਮਨੁ ष੍ਯਾਤ੍
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਹਾਂ, ਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਭਲੇ ਲੋਕ, ਰਿਭੂ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ।
ਏष ਵ ਸ੍ਤੋਮੋ ਮਰੁਤ ਇਯਂ ਗੀਰ੍ਮਾਨ੍ਦਾਰ੍ਯਸ੍ਯ ਮਾਨ੍ਯਸ੍ਯ ਕਾਰੋਃ । ਏषਾ ਯਾਸੀष੍ਟ ਤਨ੍ਵੇ ਵਯਾਂ ਵਿਦ੍ਯਾਮੇषਂ ਵृਜਨਂ ਜੀਰਦਾਨੁਮ੍
ਇਹ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਕਵੀ ਮੰਦਾਰਿਆ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸਤੁਤੀ, ਮਰੁਤੋ, ਇਹ ਗੀਤ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਡੀਆਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਲੋਕ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ, ਜਾਣ ਸਕੀਏ।
ਯਜ੍ਞਾਯਜ੍ਞਾ ਵਃ ਸਮਨਾ ਤੁਤੁਰ੍ਵਣਿਰ੍ਧਿਯਂਧਿਯਂ ਵੋ ਦੇਵਯਾ ਉ ਦਧਿਧ੍ਵੇ । ਆ ਵੋऽਰ੍ਵਾਚਃ ਸੁਵਿਤਾਯ ਰੋਦਸ੍ਯੋਰ੍ਮਹੇ ਵਵृਤ੍ਯਾਮਵਸੇ ਸੁਵृਕ੍ਤਿਭਿਃ
ਯਜਨ ਤੋਂ ਯਜਨ, ਇਕੱਠੀ ਸੋਚ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਗਿਆਨ ਫੈਲਾਇਆ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਲਈ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ, ਵੱਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ।
ਵਵ੍ਰਾਸੋ ਨ ਯੇ ਸ੍ਵਜਾਃ ਸ੍ਵਤਵਸ ਇषਂ ਸ੍ਵਰਭਿਜਾਯਨ੍ਤ ਧੂਤਯਃ । ਸਹਸ੍ਰਿਯਾਸੋ ਅਪਾਂ ਨੋਰ੍ਮਯ ਆਸਾ ਗਾਵੋ ਵਨ੍ਦ੍ਯਾਸੋ ਨੋਕ੍ਸ਼ਣਃ
ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਜਣੇ ਹੋਏ ਵਛੇ, ਧਾਰਾਵਾਂ ਨੇ ਪੋਸ਼ਣ ਤੇ ਚਾਨਣ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਵੱਡੇ, ਉਹ ਪਾਣੀਆਂ 'ਤੇ ਚਲਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਗਾਂਵਾਂ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੀਆਂ।
ਸੋਮਾਸੋ ਨ ਯੇ ਸੁਤਾਸ੍ਤृਪ੍ਤਾਂਸ਼ਵੋ ਹृਤ੍ਸੁ ਪੀਤਾਸੋ ਦੁਵਸੋ ਨਾਸਤੇ । ਐषਾਮਂਸੇषੁ ਰਮ੍ਭਿਣੀਵ ਰਾਰਭੇ ਹਸ੍ਤੇषੁ ਖਾਦਿਸ਼੍ਚ ਕृਤਿਸ਼੍ਚ ਸਂ ਦਧੇ
ਜਿਵੇਂ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮੇ, ਤ੍ਰਿਪਤ ਤੇ ਭਰੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਪੀਦੇ ਹਨ, ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਬੈਠਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਸ ਵਿੱਚ, ਹਰੀ ਲਤਾ ਵਾਂਗ, ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ, ਖਾਣਾ ਤੇ ਕੰਮ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖੇ ਹਨ।
ਅਵ ਸ੍ਵਯੁਕ੍ਤਾ ਦਿਵ ਆ ਵृਥਾ ਯਯੁਰਮਰ੍ਤ੍ਯਾਃ ਕਸ਼ਯਾ ਚੋਦਤ ਤ੍ਮਨਾ । ਅਰੇਣਵਸ੍ਤੁਵਿਜਾਤਾ ਅਚੁਚ੍ਯਵੁਰ੍ਦृਲ਼੍ਹਾਨਿ ਚਿਨ੍ਮਰੁਤੋ ਭ੍ਰਾਜਦृष੍ਟਯਃ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਜੋੜੇ ਹੋਏ, ਅਮਰ ਲੋਕ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਏ ਹਨ, ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ। ਧੂੜ ਤੋਂ ਜਣੇ, ਉਹ ਪੱਕੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਮਰੁਤ, ਚਮਕਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ।
ਕੋ ਵੋऽਨ੍ਤਰ੍ਮਰੁਤ ऋष੍ਟਿਵਿਦ੍ਯੁਤੋ ਰੇਜਤਿ ਤ੍ਮਨਾ ਹਨ੍ਵੇਵ ਜਿਹ੍ਵਯਾ । ਧਨ੍ਵਚ੍ਯੁਤ ਇषਾਂ ਨ ਯਾਮਨਿ ਪੁਰੁਪ੍ਰੈषਾ ਅਹਨ੍ਯੋ ਨੈਤਸ਼ਃ
ਤੁਸੀਂ ਮਰੁਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਹਿਲਦਾ ਹੈ, ਜੀਭ ਵਾਂਗ ਵੱਜਦਾ ਹੈ। ਰੇਤ 'ਤੇ ਚਲਦਾ, ਪੋਸ਼ਣ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ, ਕਈ ਰਾਹਾਂ ਨਾਲ, ਨੌਜਵਾਨ ਵਾਂਗ, ਇੱਥੇ-ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕ੍ਵ ਸ੍ਵਿਦਸ੍ਯ ਰਜਸੋ ਮਹਸ੍ਪਰਂ ਕ੍ਵਾਵਰਂ ਮਰੁਤੋ ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਨਾਯਯ । ਯਚ੍ਚ੍ਯਾਵਯਥ ਵਿਥੁਰੇਵ ਸਂਹਿਤਂ ਵ੍ਯਦ੍ਰਿਣਾ ਪਤਥ ਤ੍ਵੇषਮਰ੍ਣਵਮ੍
ਇਸ ਵੱਡੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਹੱਦ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਮਰੁਤੋ, ਉਹ ਥਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ। ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਛਾਂਟਣ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੀ ਲਹਿਰ 'ਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਉੱਡਦੇ ਹੋ।
ਸਾਤਿਰ੍ਨ ਵੋऽਮਵਤੀ ਸ੍ਵਰ੍ਵਤੀ ਤ੍ਵੇषਾ ਵਿਪਾਕਾ ਮਰੁਤਃ ਪਿਪਿष੍ਵਤੀ । ਭਦ੍ਰਾ ਵੋ ਰਾਤਿਃ ਪृਣਤੋ ਨ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾ ਪृਥੁਜ੍ਰਯੀ ਅਸੁਰ੍ਯੇਵ ਜਞ੍ਜਤੀ
ਤੁਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਚਾਨਣ ਨਾਲ ਭਰੀ, ਤਿੱਖੀ, ਪੱਕੀ, ਮਰੁਤ, ਪੋਸ਼ਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੀ। ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਨ ਭਲਾ ਹੈ, ਦਾਤਾ ਵਾਂਗ, ਚੌੜਾ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਸਰਤਾਜ ਵਾਂਗ, ਚਲਾਕ।
ਪ੍ਰਤਿ ष੍ਟੋਭਨ੍ਤਿ ਸਿਨ੍ਧਵਃ ਪਵਿਭ੍ਯੋ ਯਦਭ੍ਰਿਯਾਂ ਵਾਚਮੁਦੀਰਯਨ੍ਤਿ । ਅਵ ਸ੍ਮਯਨ੍ਤ ਵਿਦ੍ਯੁਤਃ ਪृਥਿਵ੍ਯਾਂ ਯਦੀ ਘृਤਂ ਮਰੁਤਃ ਪ੍ਰੁष੍ਣੁਵਨ੍ਤਿ
ਨਦੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦ ਉਹ ਵਧੇਰੇ ਬੋਲ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਬਿਜਲੀਆਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦ ਮਰੁਤ ਘੀ ਛਿੜਕਦੇ ਹਨ।
ਅਸੂਤ ਪृਸ਼੍ਨਿਰ੍ਮਹਤੇ ਰਣਾਯ ਤ੍ਵੇषਮਯਾਸਾਂ ਮਰੁਤਾਮਨੀਕਮ੍ । ਤੇ ਸਪ੍ਸਰਾਸੋऽਜਨਯਨ੍ਤਾਭ੍ਵਮਾਦਿਤ੍ਸ੍ਵਧਾਮਿषਿਰਾਂ ਪਰ੍ਯਪਸ਼੍ਯਨ੍
ਪ੍ਰਿਸ਼ਨੀ ਨੇ ਵੱਡੀ ਲੜਾਈ ਲਈ ਮਰੁਤਾਂ ਦੀ ਤਿੱਖੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਜਣਿਆ ਹੈ। ਉਹ, ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ, ਪਾਣੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪੋਸ਼ਣ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ, ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।
ਏष ਵ ਸ੍ਤੋਮੋ ਮਰੁਤ ਇਯਂ ਗੀਰ੍ਮਾਨ੍ਦਾਰ੍ਯਸ੍ਯ ਮਾਨ੍ਯਸ੍ਯ ਕਾਰੋਃ । ਏषਾ ਯਾਸੀष੍ਟ ਤਨ੍ਵੇ ਵਯਾਂ ਵਿਦ੍ਯਾਮੇषਂ ਵृਜਨਂ ਜੀਰਦਾਨੁਮ੍
ਇਹ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਕਵੀ ਮੰਦਾਰਿਆ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸਤੁਤੀ, ਮਰੁਤੋ, ਇਹ ਗੀਤ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਡੀਆਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਲੋਕ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ, ਜਾਣ ਸਕੀਏ।
ਮਹਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤ੍ਵਮਿਨ੍ਦ੍ਰ ਯਤ ਏਤਾਨ੍ਮਹਸ਼੍ਚਿਦਸਿ ਤ੍ਯਜਸੋ ਵਰੂਤਾ । ਸ ਨੋ ਵੇਧੋ ਮਰੁਤਾਂ ਚਿਕਿਤ੍ਵਾਨ੍ਸੁਮ੍ਨਾ ਵਨੁष੍ਵ ਤਵ ਹਿ ਪ੍ਰੇष੍ਠਾ
ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਵੱਡਾ ਹੈਂ, ਤੇ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਇਹ ਵੱਡੇ ਜਣੇ ਹਨ। ਤੂੰ ਤਾਕਤਵਾਨਾਂ ਦਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਗਿਆਨਵਾਨ ਰਚਨਹਾਰ, ਮਰੁਤਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ, ਸਾਨੂੰ ਮਿਹਰ ਬਖਸ਼ੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਹਾਂ।
ਅਯੁਜ੍ਰਨ੍ਤ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਵਿਸ਼੍ਵਕृष੍ਟੀਰ੍ਵਿਦਾਨਾਸੋ ਨਿष੍षਿਧੋ ਮਰ੍ਤ੍ਯਤ੍ਰਾ । ਮਰੁਤਾਂ ਪृਤ੍ਸੁਤਿਰ੍ਹਾਸਮਾਨਾ ਸ੍ਵਰ੍ਮੀਲ਼੍ਹਸ੍ਯ ਪ੍ਰਧਨਸ੍ਯ ਸਾਤੌ
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਥ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਰੀ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ; ਗਿਆਨੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਵ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਮਰੁਤਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ, ਚਮਕਦੀ ਹੋਈ, ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਇਨਾਮ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ।