ਆ ਯਦ੍ਦੁਵਸ੍ਯਾਦ੍ਦੁਵਸੇ ਨ ਕਾਰੁਰਸ੍ਮਾਞ੍ਚਕ੍ਰੇ ਮਾਨ੍ਯਸ੍ਯ ਮੇਧਾ । ਓ षੁ ਵਰ੍ਤ੍ਤ ਮਰੁਤੋ ਵਿਪ੍ਰਮਚ੍ਛੇਮਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਿ ਜਰਿਤਾ ਵੋ ਅਰ੍ਚਤ੍
ਜਦ ਕਵੀ ਦਿਨ ਲਈ, ਦਿਨ ਦੀ ਖਾਤਰ ਬੁਲਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਬੁਧੀ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਇਜ਼ਤਯੋਗ ਬਣਾਇਆ। ਹੁਣ, ਮਰੁਤੋ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਆ ਜਾਵੇ; ਗਾਇਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਸਤਕਾਰੇ।
ਏष ਵ ਸ੍ਤੋਮੋ ਮਰੁਤ ਇਯਂ ਗੀਰ੍ਮਾਨ੍ਦਾਰ੍ਯਸ੍ਯ ਮਾਨ੍ਯਸ੍ਯ ਕਾਰੋਃ । ਏषਾ ਯਾਸੀष੍ਟ ਤਨ੍ਵੇ ਵਯਾਂ ਵਿਦ੍ਯਾਮੇषਂ ਵृਜਨਂ ਜੀਰਦਾਨੁਮ੍
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਤੁਤੀ ਹੈ, ਮਰੁਤੋ, ਇਹ ਕਵੀ ਦਾ ਗੀਤ, ਇਜ਼ਤਯੋਗ, ਗਾਇਕ ਦਾ। ਇਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੇ; ਅਸੀਂ ਇਹ ਲੋਕ, ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ, ਜਾਣੀਏ।
ਤਨ੍ਨੁ ਵੋਚਾਮ ਰਭਸਾਯ ਜਨ੍ਮਨੇ ਪੂਰ੍ਵਂ ਮਹਿਤ੍ਵਂ ਵृषਭਸ੍ਯ ਕੇਤਵੇ । ਐਧੇਵ ਯਾਮਨ੍ਮਰੁਤਸ੍ਤੁਵਿष੍ਵਣੋ ਯੁਧੇਵ ਸ਼ਕ੍ਰਾਸ੍ਤਵਿषਾਣਿ ਕਰ੍ਤਨ
ਆਓ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਉਸ ਪੁਰਾਤਨ ਮਹਾਨਤਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ, ਜੋ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਲਈ, ਬਲਦ ਦੇ ਜਨਮ ਲਈ, ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਈ ਹੈ। ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਭੜਕਦੇ, ਮਰੁਤਾਂ ਵਾਂਗ ਤਾਕਤਵਾਨ, ਜੰਗੀਰਾਂ ਵਾਂਗ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਵੱਡੇ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀਓ।
ਨਿਤ੍ਯਂ ਨ ਸੂਨੁਂ ਮਧੁ ਬਿਭ੍ਰਤ ਉਪ ਕ੍ਰੀਲ਼ਨ੍ਤਿ ਕ੍ਰੀਲ਼ਾ ਵਿਦਥੇषੁ ਘृष੍ਵਯਃ । ਨਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤਿ ਰੁਦ੍ਰਾ ਅਵਸਾ ਨਮਸ੍ਵਿਨਂ ਨ ਮਰ੍ਧਨ੍ਤਿ ਸ੍ਵਤਵਸੋ ਹਵਿष੍ਕृਤਮ੍
ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਿੱਠਾ ਪਿਆਰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ ਲਈ ਲੈ ਕੇ, ਉਹ ਜੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਨ, ਤਾਕਤਵਾਨ ਹਨ। ਰੁਦ੍ਰਾ ਆਪਣੇ ਕਿਰਪਾਲੂ ਹਾਲ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ালী, ਯਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਹਾਨੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।
ਯਸ੍ਮਾ ਊਮਾਸੋ ਅਮृਤਾ ਅਰਾਸਤ ਰਾਯਸ੍ਪੋषਂ ਚ ਹਵਿषਾ ਦਦਾਸ਼ੁषੇ । ਉਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤ੍ਯਸ੍ਮੈ ਮਰੁਤੋ ਹਿਤਾ ਇਵ ਪੁਰੂ ਰਜਾਂਸਿ ਪਯਸਾ ਮਯੋਭੁਵਃ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਮਰ ਸੇਵਕਾਂ ਨੇ ਦੌਲਤ ਤੇ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਹਵਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮਰੁਤ ਮਿਤਰਾਂ ਵਾਂਗ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਵੰਡਦੇ ਹਨ।
ਆ ਯੇ ਰਜਾਂਸਿ ਤਵਿषੀਭਿਰਵ੍ਯਤ ਪ੍ਰ ਵ ਏਵਾਸਃ ਸ੍ਵਯਤਾਸੋ ਅਧ੍ਰਜਨ੍ । ਭਯਨ੍ਤੇ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਭੁਵਨਾਨਿ ਹਰ੍ਮ੍ਯਾ ਚਿਤ੍ਰੋ ਵੋ ਯਾਮਃ ਪ੍ਰਯਤਾਸ੍ਵृष੍ਟਿषੁ
ਉਹ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਰੋਕ-ਟੋਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾ, ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਅਤੇ ਘਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ; ਤੁਹਾਡਾ ਆਉਣਾ ਵੱਡਾ ਅਚੰਭਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
ਯਤ੍ਤ੍ਵੇषਯਾਮਾ ਨਦਯਨ੍ਤ ਪਰ੍ਵਤਾਨ੍ਦਿਵੋ ਵਾ ਪृष੍ਠਂ ਨਰ੍ਯਾ ਅਚੁਚ੍ਯਵੁਃ । ਵਿਸ਼੍ਵੋ ਵੋ ਅਜ੍ਮਨ੍ਭਯਤੇ ਵਨਸ੍ਪਤੀ ਰਥੀਯਨ੍ਤੀਵ ਪ੍ਰ ਜਿਹੀਤ ਓषਧਿਃ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਗੂੰਜਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉੱਚ ਆਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, noble ones; ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਰੁੱਖ ਕੰਪਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਜੜੀਆਂ-ਬੂਟੀਆਂ ਰਥਾਂ ਵਾਂਗ ਭੱਜ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਯੂਯਂ ਨ ਉਗ੍ਰਾ ਮਰੁਤਃ ਸੁਚੇਤੁਨਾਰਿष੍ਟਗ੍ਰਾਮਾਃ ਸੁਮਤਿਂ ਪਿਪਰ੍ਤਨ । ਯਤ੍ਰਾ ਵੋ ਦਿਦ੍ਯੁਦ੍ਰਦਤਿ ਕ੍ਰਿਵਿਰ੍ਦਤੀ ਰਿਣਾਤਿ ਪਸ਼੍ਵਃ ਸੁਧਿਤੇਵ ਬਰ੍ਹਣਾ
ਤੁਸੀਂ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮਰੁਤ, ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤੇ ਚੰਗੀ ਕਿਰਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਜਲੀ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਤੂਫਾਨ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਪਸ਼ੂ ਵਧੀਆ ਢਾਂਚੇ ਵਾਂਗ ਵਿਖਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰ ਸ੍ਕਮ੍ਭਦੇष੍ਣਾ ਅਨਵਭ੍ਰਰਾਧਸੋऽਲਾਤृਣਾਸੋ ਵਿਦਥੇषੁ ਸੁष੍ਟੁਤਾਃ । ਅਰ੍ਚਨ੍ਤ੍ਯਰ੍ਕਂ ਮਦਿਰਸ੍ਯ ਪੀਤਯੇ ਵਿਦੁਰ੍ਵੀਰਸ੍ਯ ਪ੍ਰਥਮਾਨਿ ਪੌਂਸ੍ਯਾ
ਮਜ਼ਬੂਤ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਥੱਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਜੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ਮਦਿਰਾ ਦੇ ਸੁਖ ਲਈ। ਉਹ ਵੀਰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਤਭੁਜਿਭਿਸ੍ਤਮਭਿਹ੍ਰੁਤੇਰਘਾਤ੍ਪੂਰ੍ਭੀ ਰਕ੍ਸ਼ਤਾ ਮਰੁਤੋ ਯਮਾਵਤ । ਜਨਂ ਯਮੁਗ੍ਰਾਸ੍ਤਵਸੋ ਵਿਰਪ੍ਸ਼ਿਨਃ ਪਾਥਨਾ ਸ਼ਂਸਾਤ੍ਤਨਯਸ੍ਯ ਪੁष੍ਟਿषੁ
ਸੌਂ ਬਾਂਹਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਮਰੁਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ, ਚਮਕ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ繁ਸਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਨਿ ਭਦ੍ਰਾ ਮਰੁਤੋ ਰਥੇषੁ ਵੋ ਮਿਥਸ੍ਪृਧ੍ਯੇਵ ਤਵਿषਾਣ੍ਯਾਹਿਤਾ । ਅਂਸੇष੍ਵਾ ਵਃ ਪ੍ਰਪਥੇषੁ ਖਾਦਯੋऽਕ੍ਸ਼ੋ ਵਸ਼੍ਚਕ੍ਰਾ ਸਮਯਾ ਵਿ ਵਾਵृਤੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਗੁਣ ਹਨ, ਮਰੁਤ, ਜਿਵੇਂ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਧਿਆਂ ਤੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਗਹਿਣੇ ਹਨ; ਧੁਰਾ ਤੇ ਪਹੀਆਂ ਇਕਠੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ, ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ।
ਭੂਰੀਣਿ ਭਦ੍ਰਾ ਨਰ੍ਯੇषੁ ਬਾਹੁषੁ ਵਕ੍ਸ਼ਸ੍ਸੁ ਰੁਕ੍ਮਾ ਰਭਸਾਸੋ ਅਞ੍ਜਯਃ । ਅਂਸੇष੍ਵੇਤਾਃ ਪਵਿषੁ ਕ੍ਸ਼ੁਰਾ ਅਧਿ ਵਯੋ ਨ ਪਕ੍ਸ਼ਾਨ੍ਵ੍ਯਨੁ ਸ਼੍ਰਿਯੋ ਧਿਰੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਾਂਹਾਂ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੇ ਗਹਿਣੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਛਾਤੀ ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਚਮਕਦੇ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਗਹਿਣੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਧਿਆਂ ਤੇ ਰਥਾਂ ਦੇ ਡੰਡਿਆਂ ਤੇ ਧਾਰਾਂ ਹਨ; ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਪੰਖਾਂ ਵਾਂਗ, ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੋਭਾ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਮਹਾਨ੍ਤੋ ਮਹ੍ਨਾ ਵਿਭ੍ਵੋ ਵਿਭੂਤਯੋ ਦੂਰੇਦृਸ਼ੋ ਯੇ ਦਿਵ੍ਯਾ ਇਵ ਸ੍ਤृਭਿਃ । ਮਨ੍ਦ੍ਰਾਃ ਸੁਜਿਹ੍ਵਾਃ ਸ੍ਵਰਿਤਾਰ ਆਸਭਿਃ ਸਮ੍ਮਿਸ਼੍ਲਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰੇ ਮਰੁਤਃ ਪਰਿष੍ਟੁਭਃ
ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ, ਵਧੇਰੇ ਵਧੇਰੇ, ਦੂਰ ਤੱਕ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ, ਆਕਾਸ਼ੀ ਜੀਵਾਂ ਵਾਂਗ ਸੋਹਣੇ। ਸੁਖਦਾਈ, ਚੰਗੀ ਬੋਲੀ ਵਾਲੇ, ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦੇ, ਇੰਦਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਮਰੁਤ, ਤੁਸੀਂ ਸਤੋਤ੍ਰ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋ।
ਤਦ੍ਵਃ ਸੁਜਾਤਾ ਮਰੁਤੋ ਮਹਿਤ੍ਵਨਂ ਦੀਰ੍ਘਂ ਵੋ ਦਾਤ੍ਰਮਦਿਤੇਰਿਵ ਵ੍ਰਤਮ੍ । ਇਨ੍ਦ੍ਰਸ਼੍ਚਨ ਤ੍ਯਜਸਾ ਵਿ ਹ੍ਰੁਣਾਤਿ ਤਜ੍ਜਨਾਯ ਯਸ੍ਮੈ ਸੁਕृਤੇ ਅਰਾਧ੍ਵਮ੍
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਚੀ ਮਹਾਨਤਾ ਹੈ, ਮਰੁਤ, ਤੁਹਾਡਾ ਲੰਮਾ ਚਲਣ ਵਾਲਾ ਦਾਨ, ਆਦਿਤੀ ਵਾਂਗ ਤੁਹਾਡਾ ਵਚਨ। ਇੰਦਰ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕਿਰਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
ਤਦ੍ਵੋ ਜਾਮਿਤ੍ਵਂ ਮਰੁਤਃ ਪਰੇ ਯੁਗੇ ਪੁਰੂ ਯਚ੍ਛਂਸਮਮृਤਾਸ ਆਵਤ । ਅਯਾ ਧਿਯਾ ਮਨਵੇ ਸ਼੍ਰੁष੍ਟਿਮਾਵ੍ਯਾ ਸਾਕਂ ਨਰੋ ਦਂਸਨੈਰਾ ਚਿਕਿਤ੍ਰਿਰੇ
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਮਰੁਤ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਤੋਂ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ, ਅਮਰ, ਚੰਗੀ ਦਾਤ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਸੋਚ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਮਨੂ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ, ਸਾਰੇ ਨਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ।
ਯੇਨ ਦੀਰ੍ਘਂ ਮਰੁਤਃ ਸ਼ੂਸ਼ਵਾਮ ਯੁष੍ਮਾਕੇਨ ਪਰੀਣਸਾ ਤੁਰਾਸਃ । ਆ ਯਤ੍ਤਤਨਨ੍ਵृਜਨੇ ਜਨਾਸ ਏਭਿਰ੍ਯਜ੍ਞੇਭਿਸ੍ਤਦਭੀष੍ਟਿਮਸ਼੍ਯਾਮ੍
ਜਿਸ ਨਾਲ, ਮਰੁਤ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਆਏ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਖੀ ਨਾਲ, ਤੇਜ਼ ones। ਜਦ ਲੋਕ ਫੈਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਯਜਨਾਂ ਨਾਲ ਚਾਹੀਦਾ ਲਕੜਾ ਪਾ ਲਵਾਂ।
ਏष ਵ ਸ੍ਤੋਮੋ ਮਰੁਤ ਇਯਂ ਗੀਰ੍ਮਾਨ੍ਦਾਰ੍ਯਸ੍ਯ ਮਾਨ੍ਯਸ੍ਯ ਕਾਰੋਃ । ਏषਾ ਯਾਸੀष੍ਟ ਤਨ੍ਵੇ ਵਯਾਂ ਵਿਦ੍ਯਾਮੇषਂ ਵृਜਨਂ ਜੀਰਦਾਨੁਮ੍
ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ, ਮਰੁਤ, ਇਹ ਗੀਤ ਮੰਦਾਰਿਆ ਕਵੀ, ਮਾਣਯੋਗ, ਵਲੋਂ। ਇਹ ਸਰੀਰ ਲਈ ਚਾਹਿਆ ਜਾਵੇ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਲੋਕ, ਲੰਬਾ ਜੀਵਨ ਤੇ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ, ਜਾਣੀਏ।
ਸਹਸ੍ਰਂ ਤ ਇਨ੍ਦ੍ਰੋਤਯੋ ਨਃ ਸਹਸ੍ਰਮਿषੋ ਹਰਿਵੋ ਗੂਰ੍ਤਤਮਾਃ । ਸਹਸ੍ਰਂ ਰਾਯੋ ਮਾਦਯਧ੍ਯੈ ਸਹਸ੍ਰਿਣ ਉਪ ਨੋ ਯਨ੍ਤੁ ਵਾਜਾਃ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਹਨ; ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੌਲਤਾਂ, ਹੇ ਸੋਨੇ ਵਾਲੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ। ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਸੁਖ ਲਈ; ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ।
ਆ ਨੋऽਵੋਭਿਰ੍ਮਰੁਤੋ ਯਾਨ੍ਤ੍ਵਚ੍ਛਾ ਜ੍ਯੇष੍ਠੇਭਿਰ੍ਵਾ ਬृਹਦ੍ਦਿਵੈਃ ਸੁਮਾਯਾਃ । ਅਧ ਯਦੇषਾਂ ਨਿਯੁਤਃ ਪਰਮਾਃ ਸਮੁਦ੍ਰਸ੍ਯ ਚਿਦ੍ਧਨਯਨ੍ਤ ਪਾਰੇ
ਮਰੁਤ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਆਉਣ, ਵੱਡਿਆਂ ਨਾਲ, ਵੱਡੇ ਆਕਾਸ਼ ਨਾਲ, ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਨਾਲ। ਜਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰਲੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਵੀ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਮਿਮ੍ਯਕ੍ਸ਼ ਯੇषੁ ਸੁਧਿਤਾ ਘृਤਾਚੀ ਹਿਰਣ੍ਯਨਿਰ੍ਣਿਗੁਪਰਾ ਨ ऋष੍ਟਿਃ । ਗੁਹਾ ਚਰਨ੍ਤੀ ਮਨੁषੋ ਨ ਯੋषਾ ਸਭਾਵਤੀ ਵਿਦਥ੍ਯੇਵ ਸਂ ਵਾਕ੍
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਚੰਗੀ ਬਣੀ, ਚਮਕਦਾਰ ਰਥ ਹਨ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਨਾਲ, ਤੇਜ਼ ਬਾਣ ਵਾਂਗ। ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਚਲਦੇ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਔਰਤ ਵਾਂਗ, ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪਰਾ ਸ਼ੁਭ੍ਰਾ ਅਯਾਸੋ ਯਵ੍ਯਾ ਸਾਧਾਰਣ੍ਯੇਵ ਮਰੁਤੋ ਮਿਮਿਕ੍ਸ਼ੁਃ । ਨ ਰੋਦਸੀ ਅਪ ਨੁਦਨ੍ਤ ਘੋਰਾ ਜੁषਨ੍ਤ ਵृਧਂ ਸਖ੍ਯਾਯ ਦੇਵਾਃ
ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਤੇਜ਼, ਇੱਕ ਰਸਤੇ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ, ਮਰੁਤ ਚੱਲ ਪਏ ਹਨ। ਡਰਾਉਣੇ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਦੇਵਤਾ ਵੱਡਿਆਂ ਨੂੰ ਦੋਸਤੀ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਜੋषਦ੍ਯਦੀਮਸੁਰ੍ਯਾ ਸਚਧ੍ਯੈ ਵਿषਿਤਸ੍ਤੁਕਾ ਰੋਦਸੀ ਨृਮਣਾਃ । ਆ ਸੂਰ੍ਯੇਵ ਵਿਧਤੋ ਰਥਂ ਗਾਤ੍ਤ੍ਵੇषਪ੍ਰਤੀਕਾ ਨਭਸੋ ਨੇਤ੍ਯਾ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇਜ਼ ਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਸੰਸਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਰਥ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਤਿੱਖੀ ਸ਼ਕਲ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਰਥ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਆਸ੍ਥਾਪਯਨ੍ਤ ਯੁਵਤਿਂ ਯੁਵਾਨਃ ਸ਼ੁਭੇ ਨਿਮਿਸ਼੍ਲਾਂ ਵਿਦਥੇषੁ ਪਜ੍ਰਾਮ੍ । ਅਰ੍ਕੋ ਯਦ੍ਵੋ ਮਰੁਤੋ ਹਵਿष੍ਮਾਨ੍ਗਾਯਦ੍ਗਾਥਂ ਸੁਤਸੋਮੋ ਦੁਵਸ੍ਯਨ੍
ਜਵਾਨ ਲੋਕ ਸੁੰਦਰ ਤੇ ਚਮਕਦੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਲਈ ਗੀਤ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮਰੁਤਾਂ, ਸੋਮਾ ਨਿਚੋੜਣ ਵਾਲੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਭਜਨ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰ ਤਂ ਵਿਵਕ੍ਮਿ ਵਕ੍ਮ੍ਯੋ ਯ ਏषਾਂ ਮਰੁਤਾਂ ਮਹਿਮਾ ਸਤ੍ਯੋ ਅਸ੍ਤਿ । ਸਚਾ ਯਦੀਂ ਵृषਮਣਾ ਅਹਂਯੁ ਸ੍ਥਿਰਾ ਚਿਜ੍ਜਨੀਰ੍ਵਹਤੇ ਸੁਭਾਗਾਃ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਮਰੁਤਾਂ ਦੀ ਸੱਚੀ ਸ਼ਾਨ ਹੈ। ਜਦ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਪੱਕੇ ਤੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪਾਨ੍ਤਿ ਮਿਤ੍ਰਾਵਰੁਣਾਵਵਦ੍ਯਾਚ੍ਚਯਤ ਈਮਰ੍ਯਮੋ ਅਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਾਨ੍ । ਉਤ ਚ੍ਯਵਨ੍ਤੇ ਅਚ੍ਯੁਤਾ ਧ੍ਰੁਵਾਣਿ ਵਾਵृਧ ਈਂ ਮਰੁਤੋ ਦਾਤਿਵਾਰਃ
ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਵਰੁਣ ਨਿੰਦਿਆ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਯਮ ਅਯੋਗਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੱਕੀਆਂ ਤੇ ਅਟੱਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ ਹਿਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਮਰੁਤ ਦਾਨੀ ਆਪਣੇ ਦਾਨ ਵਧਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਨਹੀ ਨੁ ਵੋ ਮਰੁਤੋ ਅਨ੍ਤ੍ਯਸ੍ਮੇ ਆਰਾਤ੍ਤਾਚ੍ਚਿਚ੍ਛਵਸੋ ਅਨ੍ਤਮਾਪੁਃ । ਤੇ ਧृष੍ਣੁਨਾ ਸ਼ਵਸਾ ਸ਼ੂਸ਼ੁਵਾਂਸੋऽਰ੍ਣੋ ਨ ਦ੍ਵੇषੋ ਧृषਤਾ ਪਰਿ ष੍ਠੁਃ
ਮਰੁਤੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਖਰੀ ਨਹੀਂ। ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਕਤ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤਿੱਖੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਗੂੰਜਦੇ ਹੋ, ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਘੇਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।
ਵਯਮਦ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਪ੍ਰੇष੍ਠਾ ਵਯਂ ਸ਼੍ਵੋ ਵੋਚੇਮਹਿ ਸਮਰ੍ਯੇ । ਵਯਂ ਪੁਰਾ ਮਹਿ ਚ ਨੋ ਅਨੁ ਦ੍ਯੂਨ੍ਤਨ੍ਨ ऋਭੁਕ੍ਸ਼ਾ ਨਰਾਮਨੁ ष੍ਯਾਤ੍
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਹਾਂ, ਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਭਲੇ ਲੋਕ, ਰਿਭੂ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ।
ਏष ਵ ਸ੍ਤੋਮੋ ਮਰੁਤ ਇਯਂ ਗੀਰ੍ਮਾਨ੍ਦਾਰ੍ਯਸ੍ਯ ਮਾਨ੍ਯਸ੍ਯ ਕਾਰੋਃ । ਏषਾ ਯਾਸੀष੍ਟ ਤਨ੍ਵੇ ਵਯਾਂ ਵਿਦ੍ਯਾਮੇषਂ ਵृਜਨਂ ਜੀਰਦਾਨੁਮ੍
ਇਹ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਕਵੀ ਮੰਦਾਰਿਆ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸਤੁਤੀ, ਮਰੁਤੋ, ਇਹ ਗੀਤ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਡੀਆਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਲੋਕ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ, ਜਾਣ ਸਕੀਏ।
ਯਜ੍ਞਾਯਜ੍ਞਾ ਵਃ ਸਮਨਾ ਤੁਤੁਰ੍ਵਣਿਰ੍ਧਿਯਂਧਿਯਂ ਵੋ ਦੇਵਯਾ ਉ ਦਧਿਧ੍ਵੇ । ਆ ਵੋऽਰ੍ਵਾਚਃ ਸੁਵਿਤਾਯ ਰੋਦਸ੍ਯੋਰ੍ਮਹੇ ਵਵृਤ੍ਯਾਮਵਸੇ ਸੁਵृਕ੍ਤਿਭਿਃ
ਯਜਨ ਤੋਂ ਯਜਨ, ਇਕੱਠੀ ਸੋਚ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਗਿਆਨ ਫੈਲਾਇਆ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਲਈ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ, ਵੱਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ।
ਵਵ੍ਰਾਸੋ ਨ ਯੇ ਸ੍ਵਜਾਃ ਸ੍ਵਤਵਸ ਇषਂ ਸ੍ਵਰਭਿਜਾਯਨ੍ਤ ਧੂਤਯਃ । ਸਹਸ੍ਰਿਯਾਸੋ ਅਪਾਂ ਨੋਰ੍ਮਯ ਆਸਾ ਗਾਵੋ ਵਨ੍ਦ੍ਯਾਸੋ ਨੋਕ੍ਸ਼ਣਃ
ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਜਣੇ ਹੋਏ ਵਛੇ, ਧਾਰਾਵਾਂ ਨੇ ਪੋਸ਼ਣ ਤੇ ਚਾਨਣ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਵੱਡੇ, ਉਹ ਪਾਣੀਆਂ 'ਤੇ ਚਲਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਗਾਂਵਾਂ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੀਆਂ।