ਤਾਨ੍ਯਜਤ੍ਰਾਁ ऋਤਾਵृਧੋऽਗ੍ਨੇ ਪਤ੍ਨੀਵਤਸ੍ਕृਧਿ । ਮਧ੍ਵਃ ਸੁਜਿਹ੍ਵ ਪਾਯਯ
ਜੋ ਯੋਗ ਹਨ, ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਵਧੇਰੇ ਹੋਏ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਆਪਣੇ ਜੀਵਣ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ ਹਵਨ ਕਰਣ; ਉਹ ਚੰਗੀ ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਪੀਣ।
ਯੇ ਯਜਤ੍ਰਾ ਯ ਈਡ੍ਯਾਸ੍ਤੇ ਤੇ ਪਿਬਨ੍ਤੁ ਜਿਹ੍ਵਯਾ । ਮਧੋਰਗ੍ਨੇ ਵषਟ੍ਕृਤਿ
ਜੋ ਯੋਗ ਹਨ, ਜੋ ਸਤਿਕਾਰ ਜੋਗ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਵਸ਼ਟ ਉਚਾਰਨ ਤੇ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਪੀਣ।
ਆਕੀਂ ਸੂਰ੍ਯਸ੍ਯ ਰੋਚਨਾਦ੍ਵਿਸ਼੍ਵਾਨ੍ਦੇਵਾਁ ਉषਰ੍ਬੁਧਃ । ਵਿਪ੍ਰੋ ਹੋਤੇਹ ਵਕ੍ਸ਼ਤਿ
ਸੂਰਜ ਦੀ ਚਮਕ ਤੋਂ, ਜਾਗਦੇ ਹੋਏ ਪੁਜਾਰੀ ਸਵੇਰੇ ਸਾਰੇ ਰੱਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੱਦ ਲਵੇਗਾ।
ਵਿਸ਼੍ਵੇਭਿਃ ਸੋਮ੍ਯਂ ਮਧ੍ਵਗ੍ਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰੇਣ ਵਾਯੁਨਾ । ਪਿਬਾ ਮਿਤ੍ਰਸ੍ਯ ਧਾਮਭਿਃ
ਸਾਰੇ ਰੱਬਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਇੰਦਰ ਤੇ ਵਾਯੂ ਸਮੇਤ ਸੋਮ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਪੀ; ਮਿਤ੍ਰ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਪੀ।
ਤ੍ਵਂ ਹੋਤਾ ਮਨੁਰ੍ਹਿਤੋऽਗ੍ਨੇ ਯਜ੍ਞੇषੁ ਸੀਦਸਿ । ਸੇਮਂ ਨੋ ਅਧ੍ਵਰਂ ਯਜ
ਤੂੰ, ਅੱਗ, ਮਨੂ ਵਲੋਂ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋਤਾਰ, ਯਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈਂ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਯਜਨ ਕਰ।
ਯੁਕ੍ਸ਼੍ਵਾ ਹ੍ਯਰੁषੀ ਰਥੇ ਹਰਿਤੋ ਦੇਵ ਰੋਹਿਤਃ । ਤਾਭਿਰ੍ਦੇਵਾਁ ਇਹਾ ਵਹ
ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਆਪਣੇ ਰਥ ਨੂੰ ਦੋ ਲਾਲ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜ, ਜੋ ਪੀਲੇ ਤੇ ਲਾਲ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਦੇਵਤੇ ਇੱਥੇ ਲਿਆ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਸੋਮਂ ਪਿਬ ऋਤੁਨਾ ਤ੍ਵਾ ਵਿਸ਼ਨ੍ਤ੍ਵਿਨ੍ਦਵਃ । ਮਤ੍ਸਰਾਸਸ੍ਤਦੋਕਸਃ
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੋਮ ਪੀ; ਉਹ ਬੂੰਦਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ।
ਮਰੁਤਃ ਪਿਬਤ ऋਤੁਨਾ ਪੋਤ੍ਰਾਦ੍ਯਜ੍ਞਂ ਪੁਨੀਤਨ । ਯੂਯਂ ਹਿ ष੍ਠਾ ਸੁਦਾਨਵਃ
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪੀਓ; ਪੋਤ੍ਰ ਤੋਂ ਯਜਨ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੋ; ਤੁਸੀਂ ਸਚਮੁਚ ਵੱਡੇ ਦਾਤਾ ਹੋ।
ਅਭਿ ਯਜ੍ਞਂ ਗृਣੀਹਿ ਨੋ ਗ੍ਨਾਵੋ ਨੇष੍ਟਃ ਪਿਬ ऋਤੁਨਾ । ਤ੍ਵਂ ਹਿ ਰਤ੍ਨਧਾ ਅਸਿ
ਹੇ ਦੇਵੀਆਂ, ਸਾਡੀ ਯਜਨਾ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੋ; ਹੇ ਨੇਸ਼ਟਰ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪੀਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਰਤਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।
ਅਗ੍ਨੇ ਦੇਵਾਁ ਇਹਾ ਵਹ ਸਾਦਯਾ ਯੋਨਿषੁ ਤ੍ਰਿषੁ । ਪਰਿ ਭੂष ਪਿਬ ऋਤੁਨਾ
ਹੇ ਅੱਗ, ਦੇਵਤੇ ਇੱਥੇ ਲਿਆ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ; ਸਭ ਪਾਸੇ ਸਜਾ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪੀ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਦਿਨ੍ਦ੍ਰ ਰਾਧਸਃ ਪਿਬਾ ਸੋਮਮृਤੂਁਰਨੁ । ਤਵੇਦ੍ਧਿ ਸਖ੍ਯਮਸ੍ਤृਤਮ੍
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਦਾਤ ਲਈ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੋਮ ਪੀ; ਤੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਅਟੁੱਟ ਹੈ।
ਯੁਵਂ ਦਕ੍ਸ਼ਂ ਧृਤਵ੍ਰਤ ਮਿਤ੍ਰਾਵਰੁਣ ਦੂਲ਼ਭਮ੍ । ऋਤੁਨਾ ਯਜ੍ਞਮਾਸ਼ਾਥੇ
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਵਰੁਣ, ਪੱਕੇ ਵਚਨ ਵਾਲੇ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੁਨਰ ਨਾਲ, ਔਖਾ ਹੋਣ ਤੇ ਵੀ, ਯਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਦ੍ਰਵਿਣੋਦਾ ਦ੍ਰਵਿਣਸੋ ਗ੍ਰਾਵਹਸ੍ਤਾਸੋ ਅਧ੍ਵਰੇ । ਯਜ੍ਞੇषੁ ਦੇਵਮੀਲ਼ਤੇ
ਦਾਤਾ, ਧਨਵਾਨ, ਤੇ ਯਜਨ ਵਿੱਚ ਪੱਥਰ ਫੜ ਕੇ, ਰਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਦ੍ਰਵਿਣੋਦਾ ਦਦਾਤੁ ਨੋ ਵਸੂਨਿ ਯਾਨਿ ਸ਼ृਣ੍ਵਿਰੇ । ਦੇਵੇषੁ ਤਾ ਵਨਾਮਹੇ
ਦਾਤਾ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਧਨ ਦੇਵੇ ਜੋ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
ਦ੍ਰਵਿਣੋਦਾਃ ਪਿਪੀषਤਿ ਜੁਹੋਤ ਪ੍ਰ ਚ ਤਿष੍ਠਤ । ਨੇष੍ਟ੍ਰਾਦृਤੁਭਿਰਿष੍ਯਤ
ਦਾਤਾ ਧਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅਰਪਣ ਕਰੋ ਤੇ ਅੱਗੇ ਆਓ; ਨੇਸ਼ਟਰ ਤੋਂ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਹ ਮਿਲੇ।
ਯਤ੍ਤ੍ਵਾ ਤੁਰੀਯਮृਤੁਭਿਰ੍ਦ੍ਰਵਿਣੋਦੋ ਯਜਾਮਹੇ । ਅਧ ਸ੍ਮਾ ਨੋ ਦਦਿਰ੍ਭਵ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਚੌਥੀ ਵਾਰੀ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੈਨੂੰ ਦਾਤਾ ਵਜੋਂ ਪੂਜਦੇ ਹਾਂ, ਤਦ ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਸਹਾਇਕ ਬਣ।
ਅਸ਼੍ਵਿਨਾ ਪਿਬਤਂ ਮਧੁ ਦੀਦ੍ਯਗ੍ਨੀ ਸ਼ੁਚਿਵ੍ਰਤਾ । ऋਤੁਨਾ ਯਜ੍ਞਵਾਹਸਾ
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨ, ਮਿੱਠਾ ਪਾਨ ਪੀਓ, ਜੋ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਪਵਿੱਤਰ ਵਚਨ ਵਾਲੇ, ਯਜਨ ਦੇ ਵਾਹਕ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ।
ਗਾਰ੍ਹਪਤ੍ਯੇਨ ਸਨ੍ਤ੍ਯ ऋਤੁਨਾ ਯਜ੍ਞਨੀਰਸਿ । ਦੇਵਾਨ੍ਦੇਵਯਤੇ ਯਜ
ਘਰ ਦੀ ਅੱਗ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਯਜਨ ਕਰਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਰਸਮਾਂ ਦਾ ਨੇਤਾ; ਭਗਤ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ।
ਆ ਤ੍ਵਾ ਵਹਨ੍ਤੁ ਹਰਯੋ ਵृषਣਂ ਸੋਮਪੀਤਯੇ । ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਤ੍ਵਾ ਸੂਰਚਕ੍ਸ਼ਸਃ
ਤੇਰੇ ਘੋੜੇ, ਹੇ ਵੱਡੇ, ਤੈਨੂੰ ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ ਲਿਆਉਣ; ਇੰਦਰ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ਤੈਨੂੰ ਲਿਆਉਣ।
ਇਮਾ ਧਾਨਾ ਘृਤਸ੍ਨੁਵੋ ਹਰੀ ਇਹੋਪ ਵਕ੍ਸ਼ਤਃ । ਇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸੁਖਤਮੇ ਰਥੇ
ਇਹ ਦੋ, ਘੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਤੇਰੇ ਘੋੜੇ, ਇੱਥੇ ਆਉਣ; ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਖਦਾਈ ਰਥ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਪ੍ਰਾਤਰ੍ਹਵਾਮਹ ਇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਪ੍ਰਯਤ੍ਯਧ੍ਵਰੇ । ਇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸੋਮਸ੍ਯ ਪੀਤਯੇ
ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਯਜਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਉਪ ਨਃ ਸੁਤਮਾ ਗਹਿ ਹਰਿਭਿਰਿਨ੍ਦ੍ਰ ਕੇਸ਼ਿਭਿਃ । ਸੁਤੇ ਹਿ ਤ੍ਵਾ ਹਵਾਮਹੇ
ਸਾਡੇ ਨਚੋੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਤੇ ਆ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਆਪਣੇ ਪੀਲੇ ਵਾਲੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ; ਨਚੋੜੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਸੇਮਂ ਨ ਸ੍ਤੋਮਮਾ ਗਹ੍ਯੁਪੇਦਂ ਸਵਨਂ ਸੁਤਮ੍ । ਗੌਰੋ ਨ ਤृषਿਤਃ ਪਿਬ
ਹੁਣ ਆ ਕੇ, ਸਾਡੀ ਇਸ ਸਤਿਕਾਰ ਭਰੀ ਸਤੁਤੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰੋ, ਇਹ ਸਵਨ ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਪਾਨ ਆ। ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਵਾਲੇ ਬਲਦ ਵਾਂਗ, ਪੀ ਲਓ।
ਇਮੇ ਸੋਮਾਸ ਇਨ੍ਦਵਃ ਸੁਤਾਸੋ ਅਧਿ ਬਰ੍ਹਿषਿ । ਤਾਁ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਸਹਸੇ ਪਿਬ
ਇਹ ਸੋਮਾ ਦੇ ਪਾਨ, ਜੋ ਤਿਆਰ ਕਰਕੇ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ 'ਤੇ ਰੱਖੇ ਹਨ, ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੀ ਲੈ।
ਅਯਂ ਤੇ ਸ੍ਤੋਮੋ ਅਗ੍ਰਿਯੋ ਹृਦਿਸ੍ਪृਗਸ੍ਤੁ ਸ਼ਂਤਮਃ । ਅਥਾ ਸੋਮਂ ਸੁਤਂ ਪਿਬ
ਇਹ ਤੇਰੀ ਸਤੁਤੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੀ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁਭ ਹੈ। ਹੁਣ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੋਮਾ ਪੀ ਲੈ।
ਵਿਸ਼੍ਵਮਿਤ੍ਸਵਨਂ ਸੁਤਮਿਨ੍ਦ੍ਰੋ ਮਦਾਯ ਗਚ੍ਛਤਿ । ਵृਤ੍ਰਹਾ ਸੋਮਪੀਤਯੇ
ਇੰਦਰ ਹਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਪਾਨ ਵੱਲ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਲਈ।
ਸੇਮਂ ਨਃ ਕਾਮਮਾ ਪृਣ ਗੋਭਿਰਸ਼੍ਵੈਃ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੋ । ਸ੍ਤਵਾਮ ਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਾਧ੍ਯਃ
ਹੇ ਸੌ ਤਾਕਤਾਂ ਵਾਲੇ, ਸਾਡੀ ਇਹ ਇੱਛਾ ਗਾਂ ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਕਰ। ਅਸੀਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ, ਤੈਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਾਂਗੇ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਾਵਰੁਣਯੋਰਹਂ ਸਮ੍ਰਾਜੋਰਵ ਆ ਵृਣੇ । ਤਾ ਨੋ ਮृਲ਼ਾਤ ਈਦृਸ਼ੇ
ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਤੇ ਵਰੁਣ ਦੀ ਮਦਦ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਰਾਜਾ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦਇਆਲੂ ਹੋਣ।
ਗਨ੍ਤਾਰਾ ਹਿ ਸ੍ਥੋऽਵਸੇ ਹਵਂ ਵਿਪ੍ਰਸ੍ਯ ਮਾਵਤਃ । ਧਰ੍ਤਾਰਾ ਚਰ੍षਣੀਨਾਮ੍
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮਦਦ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਵਿਦਵਾਨ ਦੀ ਬੁਲਾਹਟ ਸੁਣਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਹੋ।
ਅਨੁਕਾਮਂ ਤਰ੍ਪਯੇਥਾਮਿਨ੍ਦ੍ਰਾਵਰੁਣ ਰਾਯ ਆ । ਤਾ ਵਾਂ ਨੇਦਿष੍ਠਮੀਮਹੇ
ਇੰਦਰ ਤੇ ਵਰੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਨੂੰ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰੋ। ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।