ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਦੇਵਾਸੋ ਅਧ ਵृष੍ਣ੍ਯਾਨਿ ਤੇऽਵਰ੍ਧਯਨ੍ਸੋਮਵਤ੍ਯਾ ਵਚਸ੍ਯਯਾ । ਰਦ੍ਧਂ ਵृਤ੍ਰਮਹਿਮਿਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਹਨ੍ਮਨਾਗ੍ਨਿਰ੍ਨ ਜਮ੍ਭੈਸ੍ਤृष੍ਵਨ੍ਨਮਾਵਯਤ੍
ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੇਰੀ ਵਿਰਲੇ ਮਰਦਾਨਗੀ ਨੂੰ ਸੋਮ ਭਰੇ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਵਧਾਇਆ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਵਡਿਆਈ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ; ਅੱਗ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਖੁਰਾਕ ਲਿਆਇਆ।
ਭੂਰਿ ਦਕ੍ਸ਼ੇਭਿਰ੍ਵਚਨੇਭਿਰृਕ੍ਵਭਿਃ ਸਖ੍ਯੇਭਿਃ ਸਖ੍ਯਾਨਿ ਪ੍ਰ ਵੋਚਤ । ਇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਧੁਨਿਂ ਚ ਚੁਮੁਰਿਂ ਚ ਦਮ੍ਭਯਞ੍ਛ੍ਰਦ੍ਧਾਮਨਸ੍ਯਾ ਸ਼ृਣੁਤੇ ਦਭੀਤਯੇ
ਵੱਡੀ ਹੁਨਰ, ਬੋਲ ਤੇ ਰਚਨਾਵਾਂ, ਦੋਸਤੀ ਨਾਲ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੋਸਤੀਆਂ ਬਿਆਨ ਕਰੀਏ। ਇੰਦਰ, ਸ਼ੋਰ ਤੇ ਚਲਾਕੀ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ, ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।
ਤ੍ਵਂ ਪੁਰੂਣ੍ਯਾ ਭਰਾ ਸ੍ਵਸ਼੍ਵ੍ਯਾ ਯੇਭਿਰ੍ਮਂਸੈ ਨਿਵਚਨਾਨਿ ਸ਼ਂਸਨ੍ । ਸੁਗੇਭਿਰ੍ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਦੁਰਿਤਾ ਤਰੇਮ ਵਿਦੋ षੁ ਣ ਉਰ੍ਵਿਯਾ ਗਾਧਮਦ੍ਯ
ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਾਨ ਤੇ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈਂ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਵਡਿਆਈ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇ। ਆਸਾਨ ਰਸਤੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੀਏ; ਅੱਜ, ਹੇ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਸਾਨੂੰ ਚੌੜਾ ਤੇ ਡੂੰਘਾ ਆਸਰਾ ਦੇ।
ਘਰ੍ਮਾ ਸਮਨ੍ਤਾ ਤ੍ਰਿਵृਤਂ ਵ੍ਯਾਪਤੁਸ੍ਤਯੋਰ੍ਜੁष੍ਟਿਂ ਮਾਤਰਿਸ਼੍ਵਾ ਜਗਾਮ । ਦਿਵਸ੍ਪਯੋ ਦਿਧਿषਾਣਾ ਅਵੇषਨ੍ਵਿਦੁਰ੍ਦੇਵਾਃ ਸਹਸਾਮਾਨਮਰ੍ਕਮ੍
ਗਰਮ ਹਵਾਲੇ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ, ਚਾਰੋਂ ਪਾਸੇ ਫੈਲ ਗਏ; ਮਾਤਰਿਸ਼ਵਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਸੰਦ ਤੇ ਗਿਆ। ਆਸਮਾਨ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ, ਦਿੰਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਤੁਰੀਆਂ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਸੂਰਜ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ।
ਤਿਸ੍ਰੋ ਦੇष੍ਟ੍ਰਾਯ ਨਿਰृਤੀਰੁਪਾਸਤੇ ਦੀਰ੍ਘਸ਼੍ਰੁਤੋ ਵਿ ਹਿ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ਵਹ੍ਨਯਃ । ਤਾਸਾਂ ਨਿ ਚਿਕ੍ਯੁਃ ਕਵਯੋ ਨਿਦਾਨਂ ਪਰੇषੁ ਯਾ ਗੁਹ੍ਯੇषੁ ਵ੍ਰਤੇषੁ
ਤਿੰਨ ਨਾਸਕ ਦੇਵੀਆਂ ਵੇਦੀਆਂ ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹਨ; ਲੰਮੀ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਜਾਣਦੀਆਂ ਹਨ। ਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲੁਕਿਆ ਆਧਾਰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ, ਜੋ ਦੂਰ ਤੇ ਗੁਪਤ ਰੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਚਤੁष੍ਕਪਰ੍ਦਾ ਯੁਵਤਿਃ ਸੁਪੇਸ਼ਾ ਘृਤਪ੍ਰਤੀਕਾ ਵਯੁਨਾਨਿ ਵਸ੍ਤੇ । ਤਸ੍ਯਾਂ ਸੁਪਰ੍ਣਾ ਵृषਣਾ ਨਿ षੇਦਤੁਰ੍ਯਤ੍ਰ ਦੇਵਾ ਦਧਿਰੇ ਭਾਗਧੇਯਮ੍
ਚਾਰ ਚੋਟੀਆਂ ਵਾਲੀ ਨੌਜਵਾਨ, ਸੋਹਣੀ ਸਜੀ ਹੋਈ, ਘੀ ਦੀ ਰੂਪ ਵਾਲੀ, ਰੀਤਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਉੱਤੇ, ਦੋ ਵਧੀਆ ਪੰਛੀ ਆ ਕੇ ਬੈਠੇ, ਜਿੱਥੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਰੱਖਿਆ।
ਏਕਃ ਸੁਪਰ੍ਣਃ ਸ ਸਮੁਦ੍ਰਮਾ ਵਿਵੇਸ਼ ਸ ਇਦਂ ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਭੁਵਨਂ ਵਿ ਚष੍ਟੇ । ਤਂ ਪਾਕੇਨ ਮਨਸਾਪਸ਼੍ਯਮਨ੍ਤਿਤਸ੍ਤਂ ਮਾਤਾ ਰੇਲ਼੍ਹਿ ਸ ਉ ਰੇਲ਼੍ਹਿ ਮਾਤਰਮ੍
ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪੰਛੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵੜ ਗਿਆ; ਉਹ ਇਹ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੁੱਧ ਮਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਵੇਖਿਆ; ਮਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਤੇ ਉਹ ਮਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸੁਪਰ੍ਣਂ ਵਿਪ੍ਰਾਃ ਕਵਯੋ ਵਚੋਭਿਰੇਕਂ ਸਨ੍ਤਂ ਬਹੁਧਾ ਕਲ੍ਪਯਨ੍ਤਿ । ਛਨ੍ਦਾਂਸਿ ਚ ਦਧਤੋ ਅਧ੍ਵਰੇषੁ ਗ੍ਰਹਾਨ੍ਸੋਮਸ੍ਯ ਮਿਮਤੇ ਦ੍ਵਾਦਸ਼
ਗਿਆਨੀਆਂ ਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਆਪਣੇ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਵਧੀਆ ਪੰਛੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਇੱਕ ਹੈ, ਕਈ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਯਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਛੰਦ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਸੋਮ ਦੇ ਬਾਰਹ ਪਾਤਰ ਮਾਪਦੇ ਹਨ।
षਟ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਾਁਸ਼੍ਚ ਚਤੁਰਃ ਕਲ੍ਪਯਨ੍ਤਸ਼੍ਛਨ੍ਦਾਂਸਿ ਚ ਦਧਤ ਆਦ੍ਵਾਦਸ਼ਮ੍ । ਯਜ੍ਞਂ ਵਿਮਾਯ ਕਵਯੋ ਮਨੀष ऋਕ੍ਸਾਮਾਭ੍ਯਾਂ ਪ੍ਰ ਰਥਂ ਵਰ੍ਤਯਨ੍ਤਿ
ਛੱਤੀ ਤੇ ਚਾਰ, ਉਹ ਛੰਦਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਫਿਰ ਬਾਰਹਵਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਗਿਆਨੀਆਂ, ਯਜਨ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ, ਰਿਕ ਤੇ ਸਾਮ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਰਥ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ਾਨ੍ਯੇ ਮਹਿਮਾਨੋ ਅਸ੍ਯ ਤਂ ਧੀਰਾ ਵਾਚਾ ਪ੍ਰ ਣਯਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਤ । ਆਪ੍ਨਾਨਂ ਤੀਰ੍ਥਂ ਕ ਇਹ ਪ੍ਰ ਵੋਚਦ੍ਯੇਨ ਪਥਾ ਪ੍ਰਪਿਬਨ੍ਤੇ ਸੁਤਸ੍ਯ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੌਦਾਂ ਵੱਡੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਗਿਆਨੀਆਂ ਸੱਤ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਥੇ ਕੌਣ ਪਵਿੱਤਰ ਧਾਰਾ ਦਾ ਰਸਤਾ ਦੱਸੇਗਾ, ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਪੀਦੇ ਹਨ?
ਸਹਸ੍ਰਧਾ ਪਞ੍ਚਦਸ਼ਾਨ੍ਯੁਕ੍ਥਾ ਯਾਵਦ੍ਦ੍ਯਾਵਾਪृਥਿਵੀ ਤਾਵਦਿਤ੍ਤਤ੍ । ਸਹਸ੍ਰਧਾ ਮਹਿਮਾਨਃ ਸਹਸ੍ਰਂ ਯਾਵਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਵਿष੍ਠਿਤਂ ਤਾਵਤੀ ਵਾਕ੍
ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ, ਪੰਦਰਾਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਹਨ; ਜਿੰਨਾ ਆਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਵੱਡੀ, ਉਤਨਾ ਹੀ ਇਹ ਹੈ। ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ, ਹਜ਼ਾਰ; ਜਿੰਨਾ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਉਤਨੀ ਹੀ ਬੋਲ।
ਕਸ਼੍ਛਨ੍ਦਸਾਂ ਯੋਗਮਾਵੇਦ ਧੀਰਃ ਕੋ ਧਿष੍ਣ੍ਯਾਂ ਪ੍ਰਤਿ ਵਾਚਂ ਪਪਾਦ । ਕਮृਤ੍ਵਿਜਾਮष੍ਟਮਂ ਸ਼ੂਰਮਾਹੁਰ੍ਹਰੀ ਇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਨਿ ਚਿਕਾਯ ਕਃ ਸ੍ਵਿਤ੍
ਕੌਣ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਛੰਦਾਂ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ? ਕੌਣ ਵਾਕ ਨੂੰ ਯਜਨ ਦੀ ਸੀਟ ਤੇ ਲੈ ਗਿਆ? ਕੌਣ ਅਠਵਾਂ, ਸੱਚ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਕੌਣ ਇੰਦਰ ਦੇ ਦੋ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ?
ਭੂਮ੍ਯਾ ਅਨ੍ਤਂ ਪਰ੍ਯੇਕੇ ਚਰਨ੍ਤਿ ਰਥਸ੍ਯ ਧੂਰ੍षੁ ਯੁਕ੍ਤਾਸੋ ਅਸ੍ਥੁਃ । ਸ਼੍ਰਮਸ੍ਯ ਦਾਯਂ ਵਿ ਭਜਨ੍ਤ੍ਯੇਭ੍ਯੋ ਯਦਾ ਯਮੋ ਭਵਤਿ ਹਰ੍ਮ੍ਯੇ ਹਿਤਃ
ਕੁਝ ਧਰਤੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ; ਹੋਰ ਰਥ ਦੇ ਢੁਕਿਆਂ ਤੇ ਜੋੜੇ ਹੋਏ ਖੜੇ ਹਨ। ਉਹ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੀ ਵੰਡ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦ ਯਮ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਚਿਤ੍ਰ ਇਚ੍ਛਿਸ਼ੋਸ੍ਤਰੁਣਸ੍ਯ ਵਕ੍ਸ਼ਥੋ ਨ ਯੋ ਮਾਤਰਾਵਪ੍ਯੇਤਿ ਧਾਤਵੇ । ਅਨੂਧਾ ਯਦਿ ਜੀਜਨਦਧਾ ਚ ਨੁ ਵਵਕ੍ਸ਼ ਸਦ੍ਯੋ ਮਹਿ ਦੂਤ੍ਯਂ ਚਰਨ੍
ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਪੰਛੀ ਦੀ ਛਾਤੀ ਸੋਹਣੀ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਕੋਲ ਪਾਲਣ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਅਵਿਵਾਹਿਤ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਫਿਰ ਪਾਲਿਆ, ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਵੱਡਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅਗ੍ਨਿਰ੍ਹ ਨਾਮ ਧਾਯਿ ਦਨ੍ਨਪਸ੍ਤਮਃ ਸਂ ਯੋ ਵਨਾ ਯੁਵਤੇ ਭਸ੍ਮਨਾ ਦਤਾ । ਅਭਿਪ੍ਰਮੁਰਾ ਜੁਹ੍ਵਾ ਸ੍ਵਧ੍ਵਰ ਇਨੋ ਨ ਪ੍ਰੋਥਮਾਨੋ ਯਵਸੇ ਵृषਾ
ਅੱਗੀ, ਇਹ ਨਾਮ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਜੋ ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਨੌਜਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਨਾਲ ਖਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਉਤਸ਼ਾਹ ਭਰੀ ਜੀਭ ਨਾਲ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਯਜਨ ਕਰਦਾ, ਤੇ ਸੂਕਾ ਘਾਹ ਉੱਤੇ ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ।
ਤਂ ਵੋ ਵਿਂ ਨ ਦ੍ਰੁषਦਂ ਦੇਵਮਨ੍ਧਸ ਇਨ੍ਦੁਂ ਪ੍ਰੋਥਨ੍ਤਂ ਪ੍ਰਵਪਨ੍ਤਮਰ੍ਣਵਮ੍ । ਆਸਾ ਵਹ੍ਨਿਂ ਨ ਸ਼ੋਚਿषਾ ਵਿਰਪ੍ਸ਼ਿਨਂ ਮਹਿਵ੍ਰਤਂ ਨ ਸਰਜਨ੍ਤਮਧ੍ਵਨਃ
ਉਹ ਇੰਦੂ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪੀਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪੱਥਰ ਵਾਂਗ ਅਟੱਲ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਫੈਲਦਾ ਤੇ ਢਲਦਾ ਹੈ—ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ, ਤੇਜਸਵੀ, ਵੱਡੀ ਨਿਸ਼ਚੈ ਵਾਲਾ, ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ—
ਵਿ ਯਸ੍ਯ ਤੇ ਜ੍ਰਯਸਾਨਸ੍ਯਾਜਰ ਧਕ੍ਸ਼ੋਰ੍ਨ ਵਾਤਾਃ ਪਰਿ ਸਨ੍ਤ੍ਯਚ੍ਯੁਤਾਃ । ਆ ਰਣ੍ਵਾਸੋ ਯੁਯੁਧਯੋ ਨ ਸਤ੍ਵਨਂ ਤ੍ਰਿਤਂ ਨਸ਼ਨ੍ਤ ਪ੍ਰ ਸ਼ਿषਨ੍ਤ ਇष੍ਟਯੇ
ਜਿਸ ਲਈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਕਦੇ ਥੱਕਦਾ ਨਹੀਂ, ਹਵਾ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ—ਮਹਾਨ ਯੋਧਿਆਂ ਵਾਂਗ ਜਿੱਤ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤ੍ਰਿਤਾ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਕਦੇ ਹਾਰਦੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਭੇਟ ਲਈ ਸਦਾ ਅੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਸ ਇਦਗ੍ਨਿਃ ਕਣ੍ਵਤਮਃ ਕਣ੍ਵਸਖਾਰ੍ਯਃ ਪਰਸ੍ਯਾਨ੍ਤਰਸ੍ਯ ਤਰੁषਃ । ਅਗ੍ਨਿਃ ਪਾਤੁ ਗृਣਤੋ ਅਗ੍ਨਿਃ ਸੂਰੀਨਗ੍ਨਿਰ੍ਦਦਾਤੁ ਤੇषਾਮਵੋ ਨਃ
ਉਹ ਅੱਗ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਨਵਾ ਵਾਂਗ, ਕਨਵਿਆਂ ਦਾ ਮਿੱਤਰ, ਅੰਦਰ ਤੇ ਬਾਹਰ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਤਾਕਤਵਰ; ਅੱਗ ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅੱਗ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਅੱਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਵੇ।
ਵਾਜਿਨ੍ਤਮਾਯ ਸਹ੍ਯਸੇ ਸੁਪਿਤ੍ਰ੍ਯ ਤृषੁ ਚ੍ਯਵਾਨੋ ਅਨੁ ਜਾਤਵੇਦਸੇ । ਅਨੁਦ੍ਰੇ ਚਿਦ੍ਯੋ ਧृषਤਾ ਵਰਂ ਸਤੇ ਮਹਿਨ੍ਤਮਾਯ ਧਨ੍ਵਨੇਦਵਿष੍ਯਤੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ, ਯੁੱਧ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਉੱਚ ਕੁਲ ਦਾ, ਤਿੰਨ ਜਾਤੀਆਂ ਵਿਚ ਘੁੰਮਦਾ, ਜਾਤਵੇਦਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦਾ; ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਹਾਰਦਾ ਨਹੀਂ।
ਏਵਾਗ੍ਨਿਰ੍ਮਰ੍ਤੈਃ ਸਹ ਸੂਰਿਭਿਰ੍ਵਸੁ ष੍ਟਵੇ ਸਹਸਃ ਸੂਨਰੋ ਨृਭਿਃ । ਮਿਤ੍ਰਾਸੋ ਨ ਯੇ ਸੁਧਿਤਾ ऋਤਾਯਵੋ ਦ੍ਯਾਵੋ ਨ ਦ੍ਯੁਮ੍ਨੈਰਭਿ ਸਨ੍ਤਿ ਮਾਨੁषਾਨ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗੀ, ਮਾਨਵਾਂ ਤੇ ਦਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ, ਤਾਕਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ; ਚੰਗੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵਾਂਗ, ਸੱਚ ਦੇ ਵਫਾਦਾਰ, ਆਕਾਸ਼ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ, ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹਨ।
ਊਰ੍ਜੋ ਨਪਾਤ੍ਸਹਸਾਵਨ੍ਨਿਤਿ ਤ੍ਵੋਪਸ੍ਤੁਤਸ੍ਯ ਵਨ੍ਦਤੇ ਵृषਾ ਵਾਕ੍ । ਤ੍ਵਾਂ ਸ੍ਤੋषਾਮ ਤ੍ਵਯਾ ਸੁਵੀਰਾ ਦ੍ਰਾਘੀਯ ਆਯੁਃ ਪ੍ਰਤਰਂ ਦਧਾਨਾਃ
ਤਾਕਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਮਹਾਨ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਧੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਦਾ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਾਂਗੇ, ਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ, ਚੰਗੀ ਤੇ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ।
ਇਤਿ ਤ੍ਵਾਗ੍ਨੇ ਵृष੍ਟਿਹਵ੍ਯਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਾ ਉਪਸ੍ਤੁਤਾਸ ऋषਯੋऽਵੋਚਨ੍ । ਤਾਁਸ਼੍ਚ ਪਾਹਿ ਗृਣਤਸ਼੍ਚ ਸੂਰੀਨ੍ਵषਡ੍ਵषਲ਼ਿਤ੍ਯੂਰ੍ਧ੍ਵਾਸੋ ਅਨਕ੍ਸ਼ਨ੍ਨਮੋ ਨਮ ਇਤ੍ਯੂਰ੍ਧ੍ਵਾਸੋ ਅਨਕ੍ਸ਼ਨ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅੱਗੇ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਟਿਹਵਿਆ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕੀਤੀ, ਹੇ ਰਿਸ਼ੀ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਜੋ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; 'ਵਸ਼ਟ, ਵਸ਼ਟ', ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ, 'ਨਮੋ, ਨਮੋ', ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਵਾਜ਼ ਉੱਚੀ ਕੀਤੀ।
ਪਿਬਾ ਸੋਮਂ ਮਹਤ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਯ ਪਿਬਾ ਵृਤ੍ਰਾਯ ਹਨ੍ਤਵੇ ਸ਼ਵਿष੍ਠ । ਪਿਬ ਰਾਯੇ ਸ਼ਵਸੇ ਹੂਯਮਾਨਃ ਪਿਬ ਮਧ੍ਵਸ੍ਤृਪਦਿਨ੍ਦ੍ਰਾ ਵृषਸ੍ਵ
ਸੋਮ ਪੀ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਲਈ; ਪੀ, ਵੈਰੀ ਮਾਰਣ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ; ਪੀ, ਦੌਲਤ ਤੇ ਤਾਕਤ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਸੱਦਾ ਜਾਵੇ; ਮਿੱਠਾ, ਪੀਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮ ਪੀ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਤੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਜਾ।
ਅਸ੍ਯ ਪਿਬ ਕ੍ਸ਼ੁਮਤਃ ਪ੍ਰਸ੍ਥਿਤਸ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸੋਮਸ੍ਯ ਵਰਮਾ ਸੁਤਸ੍ਯ । ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਦਾ ਮਨਸਾ ਮਾਦਯਸ੍ਵਾਰ੍ਵਾਚੀਨੋ ਰੇਵਤੇ ਸੌਭਗਾਯ
ਇਸ ਧਨਵੰਤ, ਵਹਿੰਦੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪੀ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਚੰਗੀ ਤਿਆਰੀ ਵਾਲਾ; ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਦੇ, ਮਨ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ੀ ਲੈ, ਨੇੜੇ ਆ, ਸਾਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਭਾਗ ਦਿੱਲੇ।
ਮਮਤ੍ਤੁ ਤ੍ਵਾ ਦਿਵ੍ਯਃ ਸੋਮ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਮਮਤ੍ਤੁ ਯਃ ਸੂਯਤੇ ਪਾਰ੍ਥਿਵੇषੁ । ਮਮਤ੍ਤੁ ਯੇਨ ਵਰਿਵਸ਼੍ਚਕਰ੍ਥ ਮਮਤ੍ਤੁ ਯੇਨ ਨਿਰਿਣਾਸਿ ਸ਼ਤ੍ਰੂਨ੍
ਅਸਮਾਨੀ ਸੋਮ ਤੈਨੂੰ ਮਸਤ ਕਰੇ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਉਹ ਜੋ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪੀਸਿਆ ਗਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਮਸਤ ਕਰੇ; ਉਹ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ, ਤੈਨੂੰ ਮਸਤ ਕਰੇ; ਉਹ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ, ਤੈਨੂੰ ਮਸਤ ਕਰੇ।
ਆ ਦ੍ਵਿਬਰ੍ਹਾ ਅਮਿਨੋ ਯਾਤ੍ਵਿਨ੍ਦ੍ਰੋ ਵृषਾ ਹਰਿਭ੍ਯਾਂ ਪਰਿषਿਕ੍ਤਮਨ੍ਧਃ । ਗਵ੍ਯਾ ਸੁਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਭृਤਸ੍ਯ ਮਧ੍ਵਃ ਸਤ੍ਰਾ ਖੇਦਾਮਰੁਸ਼ਹਾ ਵृषਸ੍ਵ
ਇੰਦ੍ਰ, ਬਲਵਾਨ, ਆਪਣੀਆਂ ਦੋ ਪੀਲੀਆਂ ਘੋੜੀਆਂ ਨਾਲ, ਦੋ ਵਾਰੀ ਰੱਖੇ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੀਸੇ ਹੋਏ ਪਾਨ ਨੂੰ ਪੀਣ ਆਵੇ; ਗਾਂਵਾਂ ਲਈ, ਪੀਸੇ ਤੇ ਵਹਿੰਦੇ ਮਿੱਠੇ ਲਈ, ਵੈਰੀ ਮਾਰਣ ਵਾਲਾ, ਬਲਵਾਨ, ਇਕਠੇ ਹੋ ਕੇ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋਵੇ।
ਨਿ ਤਿਗ੍ਮਾਨਿ ਭ੍ਰਾਸ਼ਯਨ੍ਭ੍ਰਾਸ਼੍ਯਾਨ੍ਯਵ ਸ੍ਥਿਰਾ ਤਨੁਹਿ ਯਾਤੁਜੂਨਾਮ੍ । ਉਗ੍ਰਾਯ ਤੇ ਸਹੋ ਬਲਂ ਦਦਾਮਿ ਪ੍ਰਤੀਤ੍ਯਾ ਸ਼ਤ੍ਰੂਨ੍ਵਿਗਦੇषੁ ਵृਸ਼੍ਚ
ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦੇ ਤਿੱਖੇ, ਜਲਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦੇ; ਤੈਨੂੰ, ਭਿਆਨਕ, ਮੈਂ ਤਾਕਤ ਤੇ ਬਲ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ—ਅੱਗੇ ਵਧ, ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ।
ਵ੍ਯਰ੍ਯ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਤਨੁਹਿ ਸ਼੍ਰਵਾਂਸ੍ਯੋਜ ਸ੍ਥਿਰੇਵ ਧਨ੍ਵਨੋऽਭਿਮਾਤੀਃ । ਅਸ੍ਮਦ੍ਰ੍ਯਗ੍ਵਾਵृਧਾਨਃ ਸਹੋਭਿਰਨਿਭृष੍ਟਸ੍ਤਨ੍ਵਂ ਵਾਵृਧਸ੍ਵ
ਇੰਦ੍ਰ, ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਤੇ ਤਾਕਤ ਵਧਾ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਧਨੁ ਵਾਂਗ, ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ; ਸਾਡੇ ਨਾਲ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਅਟੱਲ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਵਧਾ।
ਇਦਂ ਹਵਿਰ੍ਮਘਵਨ੍ਤੁਭ੍ਯਂ ਰਾਤਂ ਪ੍ਰਤਿ ਸਮ੍ਰਾਲ਼ਹृਣਾਨੋ ਗृਭਾਯ । ਤੁਭ੍ਯਂ ਸੁਤੋ ਮਘਵਨ੍ਤੁਭ੍ਯਂ ਪਕ੍ਵੋऽਦ੍ਧੀਨ੍ਦ੍ਰ ਪਿਬ ਚ ਪ੍ਰਸ੍ਥਿਤਸ੍ਯ
ਇਹ ਭੇਟ, ਹੇ ਦਾਨੀ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ; ਤੇਰੇ ਲਈ ਸੋਮ ਪੀਸਿਆ ਗਿਆ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਪਕਾਇਆ ਗਿਆ—ਖਾ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਤੇ ਵਹਿੰਦੇ ਪਾਨ ਨੂੰ ਪੀ।
ਅਦ੍ਧੀਦਿਨ੍ਦ੍ਰ ਪ੍ਰਸ੍ਥਿਤੇਮਾ ਹਵੀਂषਿ ਚਨੋ ਦਧਿष੍ਵ ਪਚਤੋਤ ਸੋਮਮ੍ । ਪ੍ਰਯਸ੍ਵਨ੍ਤਃ ਪ੍ਰਤਿ ਹਰ੍ਯਾਮਸਿ ਤ੍ਵਾ ਸਤ੍ਯਾਃ ਸਨ੍ਤੁ ਯਜਮਾਨਸ੍ਯ ਕਾਮਾਃ
ਖਾ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਭੇਟਾਂ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਕਾਇਆ ਤੇ ਪੀਸਿਆ ਸੋਮ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ; ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਾਂਗੇ—ਯਜਮਾਨ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣ।