ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਕੁਮਾਰਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਗੂੰਜ ਸਦੀਵਾਂ ਤੋਂ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀ ਤੇ ਜੋੜ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਗਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਮੰਗਦੇ ਹਨ। ਅਸ਼ਵਿਨੀਓ, ਤੁਹਾਡਾ ਉਹ ਰਥ, ਜੋ ਦੋਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਰਾਖੀ ਕਰੇ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰਹੇ। ਤੁਸੀਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਗਾਊਆਂ ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ, ਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੇ। ਤੁਸੀਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਗਾਊਆਂ ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਲੰਘ ਨਾ ਜਾਵੋ, ਸਾਡੀ ਅਰਦਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਸਾਡੀ ਰਾਖੀ ਕਰੇ। ਉਹ ਲਾਲੀ ਮਾਇਆ ਵਾਲੀ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਦੌੜਣ ਵਾਲੀ ਵਸਤੂ ਜਲ ਬਣ ਗਈ, ਜੋ ਸਤਿ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੈ। ਅਸ਼ਵਿਨੀਓ, ਜਿਵੇਂ ਦਰੱਖਤ ਨੂੰ ਕੁਹਾੜੀ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸਾਡੀ ਰਾਖੀ ਕਰੋ। ਜਿਵੇਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਿਲ੍ਹਾ ਕਾਲੀ ਤੇ ਜੁਲਮ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸਾਡੀ ਰਾਖੀ ਕਰੋ। ਘਰ-ਘਰ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਅਗਨੀ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸਨੂੰ ਸਾਡਾ ਆਸਰਾ ਮੰਨ ਕੇ ਅਸੀਂ ਲਾਲਸਾ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਲੋਕ ਜਿਵੇਂ ਮਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਘੀ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਯਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਵੀ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਲੈ ਕੇ ਅਗਨੀ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਦੇਵਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਆਦਰ ਨਾਲ ਆਹੁਤੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਗਨੀ ਕੋਲ ਆਏ ਹਾਂ, ਜੋ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲਾ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੂਰ ਤੱਕ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਅਮਰ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਚਮਕਣ ਵਾਲਾ, ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਪੂਜਾ ਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਘੀ ਨਾਲ ਆਹੁਤੀਆਂ ਪਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਲੋਕ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ, ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਆਹੁਤੀਆਂ ਪਾ ਕੇ, ਅਗਨੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਗਨੀ, ਇਹ ਨਵਾਂ ਸੋਚ ਤੇਰੀ ਲਈ ਹੈ—ਮਨੋਹਰ, ਉੱਚ ਕੁਲ ਦਾ, ਨਿਪੁੰਨ, ਅਟੱਲ ਤੇ ਅਦਭੁਤ ਮਹਿਮਾਨ। ਅਗਨੀ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁਭ ਤੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਤੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਭਾਵੇ; ਸਾਡੀ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਤੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋ ਜਾ। ਉਹ ਜੋ ਚਮਕ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਵੱਡੀ ਇੱਜ਼ਤ ਦਿਵਾਏ। ਜਿਵੇਂ ਘੋੜਾ, ਗਾਂ, ਤੇਜ਼ ਰਥ ਜਾਂ ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਸਤਿ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਲੋਕ ਉਸਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਗੋਪਾਵਨਾ, ਅਗਨੀ ਅੰਗਿਰਸ ਦਾ ਵੰਸ਼ਜ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਚੁਣਿਆ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਅਰਦਾਸ ਸੁਣੇ। ਲੋਕ, ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਤਾਕਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਜਾਗ ਪਏ ਤਾਂ ਅੜਚਣਾਂ ਦੂਰ ਹੋਣ। ਮੈਂ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਮਨ ਨਾਲ, ਜਿੱਤੂ ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇ ਚਾਰਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਵਰਗਾ, ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਚਾਰ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਉਤਮ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਮੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਪਰਿਵਾਰ ਆਪਣੇ ਲਕੜੀ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ, ਹੇ ਮਹਾਨ, ਤੈਨੂੰ ਪਾਰੁਸ਼ਣੀ ਦਰਿਆ ਦਾ ਘਾਟ ਵਿਖਾਇਆ ਹੈ; ਇਹ ਪਾਣੀਆਂ ਘੋੜੇ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀਆਂ, ਤੇ ਕੋਈ ਮਰਦ ਮਜ਼ਬੂਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਨਹੀਂ। ਅਗਨੀ, ਰੱਬਾਂ ਵਲੋਂ ਬੁਲਾਏ ਹੋਏ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜ, ਜਿਵੇਂ ਰਥਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸਭ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਤਨ ਪੁਰੋਹਿਤ ਬਣ। ਰੱਬਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਗਿਆਨੀ, ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੇਣ। ਤੂੰ, ਹੇ ਨੌਜਵਾਨ, ਬਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਸੱਚਾ ਅਤੇ ਯੋਗ ਹੈਂ, ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਯਜਨਾ ਕਰੀਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਅਗਨੀ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਧਨ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਸਿਆਣਿਆਂ ਅਤੇ ਦੌਲਤ ਦਾ ਸਿਰਮੌਰ ਹੈ। ਨਿਪੁੰਨ ਲੋਕ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਜੋੜ ਕੇ, ਚੜ੍ਹਾਵਿਆਂ ਨਾਲ, ਚੱਕਰ ਦੀ ਕੰਢੀ ਵਾਂਗ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਹੇ ਅੰਗਿਰਸ, ਯਜਨਾ ਨੇੜੇ ਲਿਆ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੌਜਵਾਨ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਣ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਅਨੇਕ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰੋ; ਚੰਗੀ ਸਤੁਤੀ ਨਾਲ ਤਾਕਤਵਾਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ। ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀ ਦੂਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਪਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਜੋ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਪਾਰ ਲੰਘ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਰੱਬਾਂ ਦੇ ਗੋਤ, ਦੁੱਧ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਨਾ ਜਾਣ; ਅਸੀਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਗਾਂ ਵਾਲੇ ਨਾ ਬਣੀਏ। ਸਭ ਦੀ ਸਭਾ ਦੀ ਵੈਰਤਾ, ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਜਾਂ ਸੌਖ-ਦੁੱਖ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਲਹਿਰ ਵਾਂਗ, ਸਾਨੂੰ ਨਿਗਲ ਨਾ ਜਾਵੇ। ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅੱਗੇ ਅਸੀਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰ। ਜਿਹੜੇ ਵੀ ਧਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਾਥੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਲਿਆ ਕੇ ਦੇ; ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾ। ਇਸ ਵੱਡੇ ਧਨ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਦਾ ਭਾਰ ਨਾ ਢੋਈਏ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਪੂਰਾ ਤੇ ਵਧੀਆ ਧਨ ਜਿੱਤ। ਇਹ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉੱਤੇ ਪਵੇ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨਾ ਆਵੇ, ਹੇ ਅਗਨੀ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਤਾਕਤ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਵਧਾ। ਜਿਹੜੇ ਭਗਤ ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਟ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹਨ, ਅਗਨੀ ਉਸ ਦੀ ਵਾਧੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੂਰਲੇ ਕੰਢੇ ਤੋਂ ਨੇੜਲੇ ਕੰਢੇ ਤੱਕ, ਸਾਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾ ਦੇ; ਜਿਥੇ ਵੀ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਹੁੰਚਾ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਅਨੁਸਾਰ; ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸ ਅਦਭੁਤ ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀ, ਬੁਲਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਛੱਡਦਾ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਇੰਦਰ, ਮਰੁਤਾਂ ਦਾ ਮਿੱਤਰ, ਆਪਣੇ ਸੌ-ਗਠੜੀ ਵਾਲੇ ਵਜਰ ਨਾਲ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਸਿਰ ਉਡਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਕੁਮਾਰਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ, ਅਗਨੀ ਦੀ ਰਾਖੀ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸਦਾ ਭਗਤਾਂ ਉੱਤੇ ਬਰਸਦੀ ਰਹੇ।