ਇਹ ਉਹੀ ਸੱਚੀ ਘਟਨਾ ਹੈ ਜੋ ਇੰਦਰ ਨੇ ਤੁਰਵਸ਼ਾ ਅਤੇ ਯਦੁ ਲਈ ਕੀਤੀ ਸੀ—ਇੱਕ ਐਸਾ ਕਰਤੱਬ ਜੋ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਯਾਦ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਤੁਰਵਣਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਿੱਤੀ। ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਤੇਜ਼, ਦਾਨੀ, ਧਨ-ਧਾਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਗਾਂਵਾਂ ਦੇ ਦਾਤਾ ਇੰਦਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ। ਕੁਰਬਾਨੀ ਸਮੇਂ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਹੁਨਰਮੰਦ ਕਾਰੀਗਰ ਹੋਵੇ, ਇੰਦਰ ਸੋਮ ਪਾਨ ਕਰਦਿਆਂ ਤੂਗਰਾ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਤਿੰਨ ਚੋਟੀਆਂ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ ਗਾਂਵਾਂ ਲਈ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ। ਹੇ ਇੰਦਰ! ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਜੇ ਤੂੰ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਂ ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਹੈਂ, ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੀਂ। ਤੇਰਾ ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕਰਤੱਬ ਵੀ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦਰ! ਤੇਰਾ ਮਨ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵੱਲ ਵਧੇ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਦਇਆ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਯੋਗ ਕੰਮ ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਵੀਰ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਭੁੱਲਾਂ ਕਰਕੇ ਨਾ ਮਾਰੀਂ, ਬਹੁਤ ਭੁੱਲਾਂ ਲਈ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਨਾ ਕਰੀਂ। ਜਿਹੜੇ ਤੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਹਨ, ਉਹ ਤੇਰੀ ਭਾਰੀ ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ; ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਅਮਰ ਨੂੰ ਸਹਾਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਮਿਤਰ ਦੀ ਹਾਨੀ ਜਾਂ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਵਿਛੋੜੀ ਨਾ ਮਿਲੇ, ਹੇ ਧਨ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਤੇਰਾ ਮਨ ਐਸੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਹਟਿਆ ਰਹੇ। ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਪੱਕਾ ਮਿਤਰ ਹੈ ਜੋ ਮਿਤਰ ਵਾਂਗ ਮਿਤਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਕੌਣ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਹੇ ਮਹਾਨ, ਤੂੰ ਸੋਮ ਪਾਨ ਕਰਦਿਆਂ ਬਹੁਤ ਧਨ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ, ਲੁਕਵੇਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤਾ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਚਲਦਾ ਹੈਂ। ਜਦ ਤੂੰ ਗਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸੁੰਦਰ ਰਥ ਨੂੰ ਜੋੜੀਆਂ ਸਲੇਟੀ ਘੋੜੀਆਂ ਨਾਲ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਰੇ ਵੈਰ-ਵਿਰੋਧ ਤੋੜ ਦੇ, ਦੁਸ਼ਮਣੀਆਂ ਦੂਰ ਕਰ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਲਾਲਸਾ ਯੋਗ ਧਨ ਦੇ। ਜੋ ਕੁਝ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਡਿੱਗਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਥਾਂ ਤੇ ਮਜਬੂਤੀ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਪੱਥਰ ਵਿੱਚ ਛੁਪਿਆ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਧਨ ਸਾਨੂੰ ਦੇ। ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਵੱਧ ਹੈ; ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਧਨ ਮੁੜ ਦੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਦਾਤਾ, ਜਦ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਅਗੇ, ਸਾਡਾ ਨੇਤਾ ਬਣਦਾ ਹੈਂ, ਅਸੀਂ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਖੀਦਾਰ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਅਸਲ ਪਾਲਣਹਾਰ, ਧਨ ਦਾ ਦਾਤਾ ਹੈਂ। ਤੇਰੀ ਮਹਾਨਤਾ ਲਈ ਕਵਿ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌ ਗੁਣਾ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਰਾਖੀ ਮਰੁਤ, ਅਰਯਮਨ ਅਤੇ ਮਿਤ੍ਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਿਸ ਕੋਲ ਗਾਂਵਾਂ, ਘੋੜੇ, ਅਤੇ ਵੀਰਤਾ ਦੀ ਦੌਲਤ ਹੈ, ਜੋ ਆਦਿਤਿਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਫਲ-ਫੂਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀ ਦੌਲਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ, ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ ਨਿਰਭਉ ਹੈ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ, ਸਾਰੀਆਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹਨ; ਸੱਤ ਘੋੜੇ ਉਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੋਮ ਪਾਨ ਲਈ ਲਿਆਉਣ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ-ਨਾਸ਼ਕ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਮਸਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੋਮ ਰਸ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ, ਜੋ ਤੂੰ ਹੁਨਰਮੰਦਾਂ ਨਾਲ ਪੀਤੀ, ਜੋ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜੇਤ ਹੈ। ਜੋ ਅਜੇਤ, ਸਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ—ਹੇ ਮਹਾਨ, ਤੂੰ ਸੋਮ ਪਾਨ ਸਮੇਂ ਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਗਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਵਥੂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕੀਏ। ਜਿਵੇਂ ਪੁਰਾਤਨ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਗਾਂਵਾਂ, ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਰਥ ਦਿੱਤੇ, ਇੰਦਰ, ਵੱਡੇ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ, ਅਜ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਦਾਨ ਦੇ। ਹੇ ਵੀਰ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਦਾਤ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ; ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਸਹਾਰਿਆ ਹੈ। ਜੋ ਉੱਚਾ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਿਤਰ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ; ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਿਲ ਕੇ ਉਸ ਤਾਕਤਵਰ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਨ। ਮਘਵਾਨ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ-ਨਾਸ਼ਕ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦਾਨੀ, ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਧਨ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਰੀਏ। ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਉਸ ਵੀਰ, ਗਿਆਨੀ, ਸੋਮ-ਰਸੀਕ ਇੰਦਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਗਾਓ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਮਹਾਨ ਹੈ। ਹੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸੱਦੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦਾਤ ਦੇ, ਧਨ ਦੇ, ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਦੇ। ਸਭ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ 'ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਅਟੱਲ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ; ਮਹਾਨ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਰੂਪ ਅੱਗੇ ਨਿਮਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਅਜ ਸਾਨੂੰ ਕਿਰਪਾ ਦੇਵੇ। ਤੇਰੀ ਵੱਡੀ ਦਾਤ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਗਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ; ਯਜਨਾਂ ਅਤੇ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮਰੁਤਾਂ ਨੂੰ ਆਦਰ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਜੋ ਮਰੁਤ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਨਾਲ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਗੂੰਜ ਨਾਲ ਯਜਨਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਇੰਦਰ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀਆਂ ਚਲਾਂ ਤੋੜ ਦੇ, ਸਾਨੂੰ ਯੋਗ ਧਨ ਦੇ, ਸਾਡੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਸੋਚ ਵਧਾ। ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਾਤਾ ਹੈ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਉਤਸ਼ਾਹੀ, ਸੱਚੀ ਬੋਲੀ ਵਾਲਾ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਸਹਾਰਾ। ਜਿਹੜਾ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ; ਉਹ ਖੁਦ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਇਹ ਚਮਕ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਵੇ। ਸਠ ਹਜ਼ਾਰ ਘੋੜੇ, ਵੀਹ ਸੌ ਊਠ, ਦਸ ਸੌ ਕਾਲੀਆਂ ਗਾਂ, ਦਸ ਤਿੰਨ-ਰੰਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਗਾਂਵਾਂ ਮਿਲੀਆਂ। ਦਸ ਕਾਲੇ, ਤੇਜ਼, ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਘੁਮਾ ਦਿੱਤਾ। ਦਾਨੀ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਕਾਨੀਤਾ ਨੇ ਸੋਨੇ ਦਾ ਰਥ ਦਿੱਤਾ; ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦਾਤਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਿਆ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਉਸ ਦੀ ਦਾਤ, ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਵੱਡਿਆਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਯਾਦ ਰਹੇ।