ਅੱਗੇ ਸੁਣੋ, ਕਿਵੇਂ ਰਿਗਵੇਦ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਤ੍ਰ ਅਗਨਿ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਗਨਿ ਦੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਲਪਟਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਚੜ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਦੀ ਜੋਤਿ ਸਭ ਪਾਸੇ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕ ਉਸ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਗਨਿ ਦਾਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਵਾਮੀ ਹੈ, ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਦਾ ਦਾਤਾ ਹੈ, ਤੇ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਹੇਠ ਗਾਇਕ ਬਣ ਕੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਜਿਹੜੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਤੇ ਇਰਾਦੇ ਅਗਨਿ ਵੱਲ ਹੀ ਭੇਜਦੇ ਹਨ; ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭਜਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ ਦੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਡੋਲਣ ਰਹਿਤ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਸਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਚਨ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ, ਗਿਆਨੀ ਵਰਗਾ ਪਵਿੱਤਰ, ਕਵੀ ਵਰਗਾ ਪਵਿੱਤਰ, ਤੇ ਜਦੋਂ ਸੱਦਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਚਾਨਣੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭਜਨਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੈਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੜ੍ਹਾਉਣ; ਅਗਨਿ, ਸਾਡੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣ। ਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਸਕਾਂ ਜਾਂ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ, ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਸੱਚੀਆਂ ਬਖ਼ਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣ। ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਧਨ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਇੱਛਾ ਦਾ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈਂ—ਸਾਡੀ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਹੋਵੇ। ਤੇਰੇ ਵੱਲ, ਜੋ ਸਦਾ ਆਪਣੇ ਵਚਨ ਤੇ ਕਾਇਮ ਹੈ, ਭਜਨਾਂ ਨਦੀਆਂ ਵਾਂਗ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨਾਲ ਅਗਨਿ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਨੌਜਵਾਨ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਵਾਮੀ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਤੇ ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਯਜਨਾ ਦੇ ਰਥ ਲਈ, ਤੇਜ਼-ਦੰਦਿਆਂ ਵਾਲੇ ਤੇ ਮਹਾਨ ਅਗਨਿ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਗਾਇਕ ਤੇਰਾ ਹੋਵੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ; ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਇਸ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰ। ਗਿਆਨਵਾਨ, ਰਿਸ਼ੀ, ਕਦੇ ਭੀ ਭੋਜਨ ਤੇ ਨਹੀਂ ਸੁੱਦਾ; ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਅਸਮਾਨ ਵਿਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਅਗਨਿ, ਕਵੀ, ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਤੇ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਵੈਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ, ਹੇ ਦਾਤਾਰ। ਜੋ ਲੋਕ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਪ੍ਰਜਵਲਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਯਥਾ-ਕ੍ਰਮ ਕੁਸ਼ਾ ਵਿਛਾਉਂਦੇ ਹਨ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਨੌਜਵਾਨ ਤੇ ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਜਵਲਨਾ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਬਹੁਤ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਜਨ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ—ਇੰਦਰ, ਨੌਜਵਾਨ ਤੇ ਮਿੱਤਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਬਿਨਾਂ ਲੜਾਈ ਦੇ ਵੀ, ਪਰ ਸ਼ੂਰਨਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਨਾਇਕ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦਾ ਹੈ—ਇੰਦਰ, ਨੌਜਵਾਨ ਤੇ ਮਿੱਤਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ ਇੰਦਰ ਜਨਮਿਆ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਰੱਖੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ: “ਕੌਣ ਬਲਵਾਨ ਹਨ? ਕੌਣ ਸੁਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?” ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਬੋਲੀਆਂ ਮੁੜਦੀਆਂ ਹਨ; ਪਹਾੜ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਹੇ ਧਨ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੋ ਤੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਹਨ। ਹੇ ਦਾਤਾਰ, ਤੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈਂ—ਜੋ ਵੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ; ਜਿਹੜਾ ਤੂੰ ਡਾਲ਼ਣਾ ਚਾਹੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਡਾਲ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਜਦੋਂ ਇੰਦਰ ਯੁੱਧ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀਆਂ ਘੋੜੀਆਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਰਥਵਾਨਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਥਵਾਹ ਹੈ। ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਸਾਰੇ ਵੈਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰਾ ਦੇ, ਦੂਰ ਕਰ ਦੇ; ਸਾਡੀ ਮਹਾਨਤਾ ਬਣ। ਇੰਦਰ ਸਾਡਾ ਰਥ ਇਨਾਮ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੇ, ਐਸਾ ਕਿ ਦੂਜਾ ਈਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਸ ਨੂੰ ਉਲਟ ਨਾ ਸਕੇ। ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਸਾਡੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰੀ ਦਾਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ; ਇੰਦਰ ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਵੇ। ਹੇ ਪਥਰ-ਹਥਿਆਰ ਵਾਲੇ, ਚਾਹੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਵੀ, ਪਰ ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨਾਲ, ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਤੇ ਥੱਕਣ-ਰਹਿਤ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲਕੜਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਰੋਜ਼, ਤੇਰੇ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੇ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਗਾਇਕਾਂ ਲਈ ਮਾਪੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਇੰਦਰ, ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨੂੰ ਵੀ ਤੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ—ਇੱਕ ਘਰ ਨੂੰ ਚੀਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ। ਹੇ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੂੰ ਹੋਵੇ, ਉੱਥੇ ਦਿਲੇਰੀ ਵਾਲੇ ਤੇ ਧਨਵਾਨ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ; ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਣੀਆਂ ਤੋਂ ਖਜ਼ਾਨਾ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੀਏ। ਜੋ ਵੀ ਦਾਤਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੋਵੇ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦਾ ਹੋਵੇ—ਉਸ ਦੇ ਧਨ ਦੀ ਸੂਝ ਸਾਨੂੰ ਦੇ। ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਇਹ ਮਿੱਤਰ, ਸੋਮਾ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਤੈਨੂੰ ਪਾਲਣਹਾਰ ਵਾਂਗ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਪਸ਼ੂ ਆਪਣੇ ਪਾਲਣਹਾਰ ਵਾਂਗ। ਹੇ ਵਿਸ਼ਾਲ-ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਬੇਸੁਣ ਹੈਂ, ਅਸੀਂ ਦੂਰੋਂ ਤੇਰੀ ਮਦਦ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੂੰ ਇਹ ਬੁਲਾਵਾ ਸੁਣ ਕੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਮਦਦਗਾਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਹੋਵੇ। ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਾਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਸਾਡਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖ। ਹੇ ਬਲ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਜਿੰਦਾ ਡਾਲ਼ ਨੂੰ ਦਰੱਖ਼ਤ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਆਦਰ ਦੀ ਸੀਟ ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਹਾਨ ਤਾਕਤ ਵਾਲੀ, ਅਨੇਕ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਾਲੀ ਸਿਫ਼ਤ ਗਾਉ; ਕੋਈ ਵੀ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਵਿਅਰਥ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਦਾ। ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਸੋਮਾ ਦੇ ਨਿਚੋੜਣ ਤੇ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਨੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ, ਉਸ ਮੌਜ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ। ਮੂਰਖ ਜਾਂ ਵੈਰੀ ਤੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਹਰਾ ਸਕਣ, ਤੇ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਲਿਆ ਸਕਣ; ਜੋ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਵੈਰੀ ਹਨ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਜਿੱਤ ਸਕਣ। ਇੱਥੇ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਰਖਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਮਹਾਨ ਦਾਤਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ; ਤੂੰ ਓਸ ਤ੍ਰਿਸ਼ੰਗੀ ਵਾਂਗ ਪੀ, ਜਿਵੇਂ ਪੀਲਾ ਜਲ ਵਿੱਚ ਪੀਂਦਾ ਹੈ। ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ ਦੇ ਕਰਤਬ, ਪੁਰਾਣੇ ਤੇ ਨਵੇਂ, ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਉਚਾਰੇ ਗਏ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਸੋਮਾ ਪੀਤਾ, ਜੋ ਕਦਰੂ ਨੇ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੀ, ਹਜ਼ਾਰ-ਗੁਣਾ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ; ਉੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨਰ-ਪੁਸ਼ਤਾ ਤਾਕਤ ਵਿਖਾਈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਮੰਤ੍ਰ ਅਗਨਿ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਾਤਾ-ਸਵਭਾਵ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦਾ ਗੁਣਗਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।