ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਇੰਦਰ, ਸਰਸਵਤੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਮਹਾਨ ਦੇਵੀ-ਦੇਵਤਾ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਉੱਤੇ ਅਪਾਰ ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵਰਸਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਸਰਸਵਤੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਬੜੀ ਸ਼ਾਨ ਨਾਲ, ਪਰਜਨਯਾ ਵਾਂਗ, ਵਰਖਾ ਵਾਂਗ ਦਾਤਾਂ ਲੁਟਾਉਂਦਾ ਹੈ—ਹਜ਼ਾਰਾਂ, ਦਸ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਨੇਮਤਾਂ ਦੇਂਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਸਮੇਂ, ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ, ਮੈਂ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਰਥ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਂਦਾ ਹਾਂ। ਦੋਵਾਂ ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਕਮਾਰ, ਜੋ ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਸੂਰਜ ਲਈ ਸਦਾ ਤਿਆਰ ਖੜੇ ਹਨ। ਭੁਜਯੂ, ਜੋ ਪੁਰਾਣੀ ਉਮਰ ਵਾਲਾ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਸ਼ਵਿਨੋ! ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੜੀ ਆਦਰ-ਸਨਮਾਨ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਭਗਤ ਦੇ ਘਰ ਆਓ। ਤੁਹਾਡੇ ਰਥ ਦੇ ਚੱਕਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹਨ; ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ, ਸੋਹਣੇ ਰੂਪ ਵਾਲਿਆਂ, ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਗਾਂ ਵਾਂਗ ਮਿਲੇ ਜੋ ਆਪਣੇ ਬੱਛੜੇ ਵੱਲ ਦੌੜਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਤਿੰਨ ਪਹੀਏ ਵਾਲਾ, ਸੋਨੇ ਦੀ ਲਗਾਮਾਂ ਨਾਲ ਰਥ, ਜਗਤ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ। ਨਾਸਤਯੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰਥ ਰਾਹੀਂ ਆਓ, ਇਹ ਬੜੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮਾਨਵ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ, ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਭੇਡੀਆ ਨਾਲ ਜਉ ਕੱਢਿਆ। ਅੱਜ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਤੇਜ਼ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤਿਆਂ! ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਰਸਤੇ ਆਓ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਰਸਤੇ ਤੁਸੀਂ ਤ੍ਰਿਸਿਰਸ ਅਤੇ ਤ੍ਰਸਦਸ੍ਯੂ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਰਾਜ ਦਿੱਤਾ। ਇੱਥੇ ਸੌਮ ਨੂੰ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਰਸ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੇ ਧਨਵਾਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਪੀਣ ਲਈ, ਭਗਤ ਦੇ ਘਰ ਆਓ। ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਾਲੇ ਧਨ-ਰਥ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ, ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਲੈ ਕੇ ਆਓ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਪਕਥਾ, ਅਧ੍ਰਿਗੁ ਅਤੇ ਬਭ੍ਰੁ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਉਹੀ ਤਰੀਕੇ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਲਿਆਓ, ਦੁਖੀ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਅਧ੍ਰਿਗੁ ਦੀਆਂ ਗਾਂ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਅੱਜ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਤਾਕਤਵਾਨੋ, ਉਹੀ ਤਰੀਕੇ ਲੈ ਕੇ ਆਓ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਵੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਕੀਤਾ, ਸਭ ਪਾਸਿਓਂ ਪੋਸ਼ਣ ਦਿਉ। ਉਹੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਸੱਦਾ ਦੇਂਦਾ ਹਾਂ। ਉਹੀ ਤਰੀਕੇ ਸਵੇਰ ਨੂੰ, ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦੇ ਵੇਲੇ, ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ, ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰਦੇ ਰਹੋ; ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਜਾਂ ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਬਚਾਓ। ਸੌਖਾ ਰਾਹ, ਸੌਖੀ ਯਾਤਰਾ ਤੇ, ਸਵੇਰੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਸੱਦਾ ਦੇਂਦਾ ਹਾਂ। ਮਨ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਦੂਰੋਂ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਪਸੰਦ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਲੈ ਕੇ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਓ। ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਸਤਾ, ਮਧੁਰਤਾ ਨਾਲ, ਗਾਂਵਾਂ, ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ। ਵਧੀਆ ਇਨਾਮ, ਵਧੀਆ ਵਿਰਤਾ, ਵਧੀਆ ਦੌਲਤ, ਜੋ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਅਜਿੱਤ ਰਹੇ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਝੋਲੀ ਵਿੱਚ ਪਏ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜਦੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ। ਫਿਰ, ਧਰਤੀ ਦੀ ਮਿਹਰ ਚਾਹੋ, ਜਾਤਵੇਦਸ ਲਈ ਹਵਨ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਦਾ ਧੂੰਆ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਲੌ ਪਕੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ। ਅੱਗ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਮੱਤ ਸਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਥਾਂ ਦੀ ਵੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਇਨਾਮ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਿਸ ਅੱਗ ਲਈ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਵਾਧੂਤਾ ਰੁਕਦੀ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਹਵਨ ਵਿੱਚ ਧਨ ਲੱਭ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਲੌ ਚਮਕਦੀ, ਅਮਰ ਰਹਿੰਦੀ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਾਲੀ, ਸੈਨਾ ਦੇ ਅਗੂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਹੈ। ਹੇ ਸਹੀ ਰਸਮਾਂ ਵਾਲੇ, ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਜੋਗ, ਦੇਵੀ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ, ਉੱਠੋ ਤੇ ਆਪਣੇ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਚਮਕੋ। ਅੱਗੇ, ਅੱਗੀ, ਤੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਸਿਫ਼ਤਾਂ ਨਾਲ ਆ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਵਨ ਲੈ ਕੇ ਆ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਦੂਤ ਬਣੀ, ਹਵਨ ਲਿਜਾਣ ਵਾਲੀ ਹੋਈ। ਮੈਂ ਅੱਗੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਪੁਜਾਰੀ ਹੈ, ਸੱਦਾ ਦੇਂਦਾ ਹਾਂ; ਇਸ ਸਿਫ਼ਤ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਉਚਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਹਵਨ ਕਰ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਤਾਕਤਵਾਨ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦਇਆਲੂ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਦੋਸਤ ਹੈ, ਸੱਚਾਈ ਵਿੱਚ ਅਡਿੱਠਾ ਹੈ। ਜੋ ਰਿਤ ਦੇ ਪੱਕੇ, ਅਮਰ, ਯਜਨਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਆਪਣੇ ਬਚਨਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਆਦਰ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਸਾਡੀਆਂ ਯਜਨਾਵਾਂ, ਸੁਚੱਜੀਆਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਕੋਲ ਜਾਵਣ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੁਜਾਰੀ ਹੈ। ਹੇ ਅੱਗੀ, ਤੇਰੀਆਂ ਲੌਆਂ, ਅਮਰ, ਤੇਜ਼, ਵੱਡੀ ਚਮਕ ਵਾਲੀਆਂ, ਬਲਵਾਨ, ਤਾਕਤਵਰ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹਨ। ਸੋ ਤੂੰ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਤੇ ਵਧੀਆ ਵਿਰਤਾ ਦੇ; ਸਾਡੇ ਵੰਸ਼, ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ, ਤੇ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਤੇਜ਼, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ, ਅੱਗੀ ਸਾਰੇ ਖਤਰੇ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਅੱਗੀ, ਮੇਰੀ ਨਵੀਂ ਸਿਫ਼ਤ ਸੁਣ, ਹੇ ਵਿਰਤਾ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ; ਆਪਣੀ ਤਾਪ ਨਾਲ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਤੇ ਦੈਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇ। ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਅੱਗੀ ਨੂੰ ਹਵਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਮਾਨਵ ਵੈਰੀ ਚਾਲਾਕੀ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਜੋ ਧਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸਿਫ਼ਤ ਕੀਤੀ, ਹੇ ਤੇਜ਼, ਅਸੀਂ ਵੀ ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਉਸ਼ਨਾ ਕਾਵਯ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪੁਜਾਰੀ ਬਣਾਇਆ; ਯਜਕ ਨੇ ਤੈਨੂੰ, ਜਾਤਵੇਦਸ, ਮਨੁ ਲਈ ਚੁਣਿਆ। ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੂਤ ਬਣਾਇਆ; ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਯਜਨਾ ਜੋਗ, ਸੁਣਨ ਜੋਗਾ ਬਣਿਆ। ਇਹ ਅਮਰ, ਚਮਕਦਾਰ, ਕਾਲੀ ਲੀਕਾਂ ਵਾਲਾ, ਉੱਚਾ ਉਡਣ ਵਾਲਾ ਅੱਗੀ, ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣਾ ਦੂਤ ਬਣਾਵੇ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦੇ ਚਮਚੇ ਤਿਆਰ ਹਨ, ਜੋ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਸਾਫ ਲੌਆਂ ਵਾਲਾ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਅੱਗੀ, ਅਜੁੱਕਾ, ਪੁਰਾਣਾ, ਸਿਫ਼ਤ ਜੋਗ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੰਦਰ, ਸਰਸਵਤੀ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਕਮਾਰ, ਅਤੇ ਅੱਗੀ ਦੇਵ, ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ, ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ, ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ-ਜਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।