ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਅਗਨਿ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਨਾਲ, ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਅਗਨਿ ਉਸ ਦੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਯਜਮਾਨ ਨੇ ਅਗਨਿ ਦੀ ਕਾਲੀ ਲੌ ਪ੍ਰਜਲਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਮਹਾਨ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿਅ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਤਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ ਉਸ ਤ੍ਰਸਦਸ੍ਯੁ ਰਾਜਾ ਕੋਲ ਮਦਦ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ, ਜੋ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਅਗਨਿ! ਤੇਰੇ ਹੋਰ ਅਗਨੀਆਂ ਪੰਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਜਗਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤੇਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਰੇਸ਼ਮੀਆਂ ਵਾਂਗ ਫੈਲਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਅਦਿਤਿਆਂ! ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ, ਮਰਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਸਭ ਨੂੰ ਦਾਤਾ ਹੋ। ਹੇ ਰਾਜਾਵੋ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੋ, ਉਸ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੋ; ਅਸੀਂ, ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰ, ਅਤੇ ਅਰਯਮਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੱਚ ਦੇ ਰਥਵਾਨ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਪੌਰੁਕੁਤਸ੍ਯ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤ੍ਰਸਦਸ੍ਯੁ ਦੀ ਪੰਜਾਹ ਵਧੂਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ; ਉਹ ਮਹਾਨ, ਸੱਚਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦਾਤਾ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਈਯਾਂ ਅਤੇ ਉਰਵਈਯਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਗ੍ਵ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਮਿਲੇ, ਅਤੇ ਸ਼੍ਯਾਵਾ, ਜੋ ਗਿਆਨੀਆਂ ਦਾ ਨੇਤਾ ਹੈ, ਸਭ ਦਾ ਉਪਕਾਰਕ ਤੇ ਪ੍ਰੇਰਕ ਬਣਿਆ। ਇਸ ਸਮੇਂ, ਸਭ ਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ—ਕਿਸੇ ਦੀ ਨੀਅਤ ਨ ਡੋਲ੍ਹੇ, ਮਨ ਵੰਡੇ ਨਾ ਹੋਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਵੱਡੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਵੀ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਹਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਮਾਰੁਤੋ! ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਮਕਦਾਰ ਰੂਪਾਂ, ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਚੰਗੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਨਾਲ, ਅੱਜ ਸਾਡੀ ਆਹੁਤੀ ਲੈਣ ਆਓ; ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਰੁਦਰ ਦੇ ਪੂਤਾਂ, ਮਾਰੁਤਾਂ ਦੀ ਭਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੁ ਦੀ ਦਾਤਾ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ, ਜਿਵੇਂ ਤੇਜ਼ ਰਥ ਜੁੜਦੇ ਹਨ, ਤਿਆਰ ਖੜੇ ਹਨ; ਜਦ ਤੁਸੀਂ, ਆਪਣੇ ਚਮਕ ਨਾਲ, ਖੇਤਾਂ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮ ਸਮੇਂ, ਨਿੜੋਲ ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਰੁੱਖ ਵੀ ਕੰਬ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਧਰਤੀ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਗਮਨ ਨਾਲ ਹਿੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਮਾਰੁਤਾਂ ਦੀ ਆਮਦ ਲਈ, ਵੱਡਾ ਅਕਾਸ਼ ਵੀ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉੱਥੇ, ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰਾਂ, ਚਮੜੀਆਂ ਅਤੇ ਬਾਂਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਲੈ ਕੇ ਚਲਦੇ ਹਨ। ਸੋਭਰੀਆਂ ਦੇ ਰਥ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ, ਗਊਆਂ ਨਾਲ ਆਹੁਤੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਵੱਡੇ, ਚੰਗੇ ਜਨਮ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ-ਨਿਰਵਾਹ ਲਈ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਮਾਰੁਤਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ, ਜੋ ਸਾਂਡ ਵਾਂਗ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਆਹੁਤੀਆਂ ਭੇਟ ਕਰੋ। ਮਾਰੁਤੋ! ਤੁਸੀਂ ਸਾਂਡ-ਰੂਪ ਘੋੜਿਆਂ, ਰਥਾਂ ਅਤੇ ਪਹਿਆਂ ਨਾਲ, ਬਾਜਾਂ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼, ਸਾਡੇ ਯਜਨ ਲਈ ਆਓ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭੂਸ਼ਣ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹਨ, ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਲਾਂ ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਭਿਆਨਕ, ਸਾਂਡ-ਰੂਪ ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ; ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਰੋਲ ਧਨੁਖ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰ ਰਥਾਂ ਉੱਤੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਕੋਈ ਘੱਟ ਹੈ, ਨਾ ਕੋਈ ਵੱਧ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ, ਪਿਤਿਆਂ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਵਿਰਾਸਤ ਵਾਂਗ। ਮਾਰੁਤਾਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਗਾਓ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਚੱਕ ਦੇ ਤੀਲਿਆਂ ਵਾਂਗ ਅਨੰਤ ਹਨ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਾਰੁਤਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਪਹਿਲੀਆਂ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ, ਉਹ ਧੰਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਅੱਜ ਵੀ ਉਹੀ ਕਿਰਪਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ, ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਆਹੁਤੀ ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਪਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨਿਵਾਜਿਆ ਜਾਵੇ। ਜਿਵੇਂ ਰੁਦਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਦਿਵ੍ਯ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ, ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਮਾਲਿਕ ਹਨ, ਉਹੀ ਸਾਡੀ ਭੀ ਭਾਗਦਾਰੀ ਹੋਵੇ। ਉਹ ਮਾਰੁਤ ਜੋ ਯੋਗ੍ਯ, ਦਾਤਾ, ਯਾਦਗਾਰੀ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧਦੇ ਹਨ। ਨੌਜਵਾਨ, ਨਵੇਂ, ਚਮਕਦਾਰ ਸਾਂਡ, ਪਵਿੱਤਰ ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਗਾਇਕਾਂ ਵਾਂਗ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਯਜਨ ਤੇ ਮੁੱਕੀ ਵਾਂਗ ਤਿਆਰ ਹਨ, ਹਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਚਮਕਦਾਰ ਮਾਰੁਤੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਗਊਆਂ ਵੀ, ਮਾਰੁਤਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀ, ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਮਾਰੁਤੋ, ਮਨੁੱਖ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮਿੱਤਰਤਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਮਾਰੁਤ ਦਾਤਾ ਹਨ, ਉਹ ਹਵਾ ਦੀ ਚੰਗਿਆਈ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਸੱਤ ਮਿੱਤਰ ਹਨ। ਜਿਸ ਚੰਗਿਆਈ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਧੂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕੀਤੀ, ਤੁਰਵਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਕ੍ਰਿਵੀ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕੀਤੀ—ਉਹੀ ਕਿਰਪਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੂਰ ਕਰੋ। ਜੋ ਚੰਗਿਆਈ ਮਾਰੁਤਾਂ, ਸਿੰਧੂ, ਅਸਿਕਨੀ, ਸਮੁੰਦਰ ਜਾਂ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਆਹੁਤੀ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਚੰਗਿਆਈ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋ; ਉਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬੋਲੋ। ਮਾਰੁਤੋ, ਬੀਮਾਰਾਂ ਦੀ ਹਾਨੀ ਦੂਰ ਕਰੋ, ਜੋ ਗੁਆਚੁਕਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਾਪਸ ਦਿਓ। ਅਸੀਂ, ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ, ਹੇ ਅਦ੍ਵਿਤੀਯ, ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਮਨੁੱਖ ਭਾਰੀ ਭਾਰ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ; ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਾਨ ਧਨ ਲਈ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਲਈ ਮਦਦ ਲੈਣ ਆਏ ਹਾਂ; ਉਹ ਮਹਾਨ, ਨਿਡਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਆਪਣਾ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ, ਤਾਕਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਆਓ, ਹੇ ਘੋੜਿਆਂ, ਪਸ਼ੂਆਂ, ਖੇਤਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਸੋਮਾ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਸੋਮਾ ਪਾਨ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ, ਇੰਦਰ, ਜਦ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਿੱਤਰ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ, ਜੋ ਸਭ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈ, ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਸੋਮਾ ਪਾਨ ਕਰਨ ਆਓ। ਤੇਰੇ ਪੰਛੀ, ਜਿਵੇਂ ਗਊਆਂ ਦੇ ਥਾਂ ਤੇ ਬੈਠਦੇ ਹਨ, ਮਿੱਠੇ ਸੋਮਾ-ਪਾਨ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ; ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇੰਦਰ। ਅਸੀਂ ਆਦਰ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ ਤੇ ਤੈਨੂੰ ਆਖਦੇ ਹਾਂ; ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਕਿਉਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਰੁਕਦੀ ਹੈ? ਇੱਛਾਵਾਂ ਹਨ, ਹੇ ਪੀਂਘੜੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਉਹ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ; ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਹਨ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਦਾਤਾਂ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਿਗਵੇਦ ਦੇ ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਬਦ, ਰਾਜਿਆਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਾਤਾ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਅਤੇ ਰਾਖੀ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਤਾ ਦੀ ਆਸ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।