ਇਕ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚੋਂ ਉਤਪੰਨ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਸੁੰਦਰ ਭਜਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵੱਡੇ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਦੋਵਾਂ ਮਹਾਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਵਡਿਆਈ ਭਰੇ ਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦਾਨਾਂ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ, ਉੱਤਮ ਵਰਦਾਨਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ। ਜਦੋਂ ਦੋ ਵੱਡੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਲੜਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਆਗੂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਵੇਲੇ, ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ, ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਸੋਮਾ ਯਜਨਾ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਭੁਲਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਘੋੜੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣ। ਫਿਰ ਅੱਗ ਨੂੰ, ਜੋ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਜਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਮਿਤ੍ਰ, ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਏ। ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੁੱਲ ਹੋਈ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਮਾਫੀ ਮੰਗੀ ਗਈ ਅਤੇ ਆਰਯਮਨ ਤੇ ਅਦਿਤੀ ਨੂੰ ਵੀ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ, ਅੱਗੀ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਸ ਕੀਤੀ। ਇੰਦਰ, ਵਿਸ਼ਣੁ ਅਤੇ ਮਾਰੁਤਾਂ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਮੰਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸਦਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇਣ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਦੀ ਇਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਤੁਤੀ, ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਮਨ ਤੋਂ ਨਿਕਲੀ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਦਲ ਤੋਂ ਵਰਖਾ ਵਗਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਗਾਇਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣਨ, ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭਰਪੂਰਤਾ ਨਾਲ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਮਨ ਭਰ ਦੇਣ। ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੁਰਾਈ ਜਾਂ ਨਿੰਦਿਆ ਵੱਲ ਨਾ ਲੈ ਜਾਣ, ਨਾ ਹੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹਾਨੀ ਪਹੁੰਚਣ। ਵਡਿਆਈ ਭਰੀ, ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਭਰੀ ਯਚਨਾ, ਗਊ ਦੀ ਦੂਧ ਨਾਲ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕੀਤੀ। ਜਿਵੇਂ ਹੋਰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਤੇ ਧਨ ਲਈ ਸੱਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਤੇ ਇਨਾਮ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਸੱਦੇ ਹਾਂ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਜਿਹੜੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹਨ, ਉਹ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਆਉਣ; ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਬੋਲ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾ ਪਾਵੇ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਵੈਰੀਤਾ ਜਾਂ ਹਾਨੀ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਵੇ; ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਧਨ, ਗਊਆਂ, ਸੋਨੇ ਜਾਂ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰੀਏ, ਤਾਂ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ। ਜਦੋਂ ਸੋਮਾ ਪੀੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਲੋਕ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਸੱਦੇ ਹਨ, ਸੱਤ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ, ਖੁਸ਼ੀ ਭਰੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਮੰਦੇ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਅਗਿਆਨੀ, ਦੈਤ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਨ; ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਸੰਘਾਰਨ ਅਤੇ ਅੰਧਕਾਰ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ। ਇਸ ਸਮੇਂ, ਸਰਸਵਤੀ ਨਦੀ ਆਪਣੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੀ, ਆਪਣੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀ ਹੋਈ, ਰਥਵਾਨ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਸਭ ਨਦੀਆਂ ਤੋਂ ਮਹਾਨ। ਸਰਸਵਤੀ, ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ, ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਸਮੁੰਦਰ ਤੱਕ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਧਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਹੁਸ਼ ਲਈ ਘੀ ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ ਪਦਾਰਥ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਉੱਚ ਜਨਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਬਲਵਾਨ, ਬੱਚਾ, ਯੋਗ੍ਯਤਾ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ; ਉਹ ਦਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵੰਡ ਲਈ ਆਪਣੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਸੋਹਣਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਸਰਸਵਤੀ, ਦਇਆਲੁ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਸਾਡੀ ਭੇਟ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇ, ਗਿਆਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ, ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਐਸਾ ਧਨ ਦੇਵੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਹੋਵੇ। ਸਰਸਵਤੀ, ਇਹ ਭੇਟਾਂ, ਜੋ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ, ਸਾਡੀ ਸਤੁਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ; ਆਪਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ ਰੱਖਿਆ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਹੇਠਾਂ ਰੁੱਖ ਵਾਂਗ ਆਸਰਾ ਲੈ ਸਕੀਏ। ਇਥੇ, ਵਸੀਸ਼ਠ, ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ, ਸਰਸਵਤੀ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ; ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਤੂੰ ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰੇ, ਉਸ ਲਈ ਵਾਧਾ ਕਰ, ਸਾਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦੇ ਅਤੇ ਸਦਾ ਅਸੀਸ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਮੈਂ ਵੱਡੀ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਸਰਸਵਤੀ, ਨਦੀਆਂ ਦੀ ਦੇਵੀ ਦੇ ਲਈ; ਵਸੀਸ਼ਠ ਨੇ ਵਧੀਆ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰਤਾ ਕੀਤੀ। ਤੇਰੇ ਦੋਹਾਂ ਲੋਕ, ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਵਸਦੇ ਹਨ; ਤੂੰ ਸਾਡੀ ਮਦਦਗਾਰ ਬਣ, ਮਾਰੁਤਾਂ ਦੀ ਮਿਤ੍ਰ, ਦਾਨੀਆਂ ਦੀ ਦਇਆਵਾਨਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ। ਸਰਸਵਤੀ, ਮੰਗਲਮਈ, ਸਾਨੂੰ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਬਣਾਏ; ਉਹ ਸੁਚੇਤਨ, ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ; ਜਮਦਗਨੀ ਵਾਂਗ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਵਸੀਸ਼ਠ ਵਾਂਗ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਜੋ ਜਨਮੇ ਹਨ, ਜੋ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹਨ, ਜੋ ਦਾਨੀ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਸਰਸਵਤੀ ਨੂੰ ਸੱਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਸਰਸਵਤੀ, ਤੇਰੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ, ਮਿੱਠੀਆਂ ਤੇ ਘੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਅਸੀਂ ਸਰਸਵਤੀ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲਾ ਦੁੱਧ ਪੀਏਂ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਵਾਫਰ ਹੈ, ਜੋ ਸੰਤਾਨ ਲਈ ਖੁਰਾਕ ਹੈ। ਯਜਨ ਵਿੱਚ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਉੱਚ ਲੋਕ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਲਈ ਸੋਮਾ ਪੀੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ, ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ। ਅਸੀਂ ਦਿਵਿਆ ਰੱਖਿਆ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ; ਬ੍ਰਹਸਪਤਿ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ ਸਾਨੂੰ ਮਹਾਨਤਾ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦਾਨੀਆਂ ਲਈ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਰਹੀਏ, ਜਿਵੇਂ ਪਿਓ ਦੂਰੋਂ ਦੇਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਦਰ ਅਤੇ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤਿ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ, ਮੰਗਲਮਈ ਹੈ; ਦਿਵਿਆ ਭਜਨ ਇੰਦਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੇ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਪਾਦਸ਼ਾਹ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਬ੍ਰਹਸਪਤਿ, ਪਿਆਰੇ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਘੇਰ ਲੈਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਡੀ ਜੜ ਪੱਕੀ ਕਰਣ; ਉਹ ਧਨ ਅਤੇ ਵੀਰਤਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰੇ, ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਸਤੇ ਤੇ ਲੈ ਜਾਵੇ। ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਹਸਪਤਿ, ਅਮਰ, ਜੋ ਸਾਡੀ ਸਤੁਤੀ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪੁਰਾਣੇ, ਪਵਿੱਤਰ-ਸੁਰ ਵਾਲੇ, ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਆਦਰਿਤ, ਅਜੇਤੂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਚੁਸਤ ਲਾਲ ਘੋੜੇ ਬ੍ਰਹਸਪਤਿ ਨੂੰ ਲਿਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਬੈਠਕ ਨੀਲੇ-ਕਾਲੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਜੋ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ, ਤੇਜ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ। ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ, ਸੌ ਪੰਖੁੜੀਆਂ ਵਾਲਾ, ਸੋਹਣਾ, ਸੋਨੇ ਵਾਲਾ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਚਮਕਦਾਰ, ਬ੍ਰਹਸਪਤਿ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ, ਜੋ ਕਈ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਵਾਫਰਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਦਿਵਿਆ ਜੋੜੀ, ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ, ਨੇ ਬ੍ਰਹਸਪਤਿ ਨੂੰ ਮਹਾਨਤਾ ਵਿੱਚ ਵਧਾਇਆ; ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਮਿਤ੍ਰਤਾ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਦਰੀ ਉਚਾਰਨ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਡੂੰਘਾ ਬਣਾਇਆ। ਇਹ ਭਜਨ, ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤਿ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਵਜਰਧਾਰੀ ਹੈ; ਸਾਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਦੇ, ਸਾਡੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਨੂੰ ਫੜ, ਹੇ ਗਿਆਨੀ, ਅਤੇ ਵੈਰੀ ਦੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਨਾਸ ਕਰ। ਬ੍ਰਹਸਪਤਿ ਅਤੇ ਤੂੰ, ਇੰਦਰ, ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਧਨ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ; ਜੋ ਸਤੁਤੀ ਕਰੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਧਨ ਦੇ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਅਸੀਸ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਹੇ ਯਾਜਕੋ, ਲਾਲ ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਿਰਮੌਰ ਬਲਦ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕਰੋ; ਗਊ ਤੋਂ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਦਾਰਥ ਇੰਦਰ ਲਈ ਪਾਉ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਮਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਿਸ਼ੀ ਦੀਆਂ ਅਰਦਾਸਾਂ, ਸਤੁਤੀਆਂ ਅਤੇ ਭੇਟਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ, ਤਾਕਤ, ਧਨ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਆਸ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।