ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਅਚਲ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਮੂਹਰੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ। ਸੱਤ ਭੈਣਾਂ, ਭਾਗਾਂ ਲਈ, ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਥ ‘ਚ ਵਾਹਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਲੋਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਉਹ ਨੈਣ, ਚਮਕਦਾਰ ਹੋ ਕੇ ਉਗਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੌ ਪਤਝੜ ਵੇਖੀਏ, ਸੌ ਪਤਝੜ ਜੀਊਂਦੇ ਰਹੀਏ। ਫਿਰ, ਵਰੁਣ, ਜੋ ਅਟੱਲ ਹੈ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਤ੍ਰ, ਸੋਮ ਰਸ ਪੀਣ ਲਈ ਆਓ, ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ। ਹੇ ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਮਿਤ੍ਰ, ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਨਿਵਾਸਾਂ ਤੋਂ, ਧੋਖੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਆਓ; ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸੋਮ ਪੀਓ। ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਵਰੁਣ, ਸਾਡੀ ਭੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਪ੍ਰਭੂਓ, ਸੋਮ ਪੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਵਧਦੇ ਹੋ। ਦੋਵਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਵਲ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਦਰ ਭਰੇ ਮਨ ਤੇ ਭੇਟ ਨਾਲ ਰਥ ਨੂੰ ਮੋੜਦਾ ਹਾਂ। ਦੂਤ ਵਾਂਗ, ਪੁੱਤਰ ਵਾਂਗ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਅੱਗ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਲਈ ਜਲਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਨਹੀਂ; ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਕੋਨੇ ‘ਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਿਆ; ਉਹ ਦੂਤ, ਉਸ਼ਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਧੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਲਈ ਜੰਮਿਆ। ਹੁਣ, ਨਿਪੁੰਨ ਪੁਰੋਹਿਤ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਕਮਾਰਾਂ ਦੀ ਸਤਕਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾਸਤਿਆਸ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰਸਤੇ ਤੇ, ਦੌਲਤ ਲਿਆਉਂਦੇ ਰਥ ‘ਚ, ਰਸਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਕਈ ਵਰਦਾਨਾਂ ਨਾਲ ਆਓ। ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਕਮਾਰਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਨੌਜਵਾਨ ਤੇ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਹੋ, ਸੋਮ ਪੀੜਨ ਸਮੇਂ, ਮਿੱਠੇ ਖਜਾਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਣ। ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਢੇ ਘੋੜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਆਉਣ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਮਧੁਰ ਪਾਨ ਪੀਓ। ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਮੇਰੀ ਅਡੋਲ ਸੋਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵੱਲ, ਖਜਾਨਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵੱਲ ਲੈ ਚਲੋ। ਹਰ ਇਨਾਮ ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵਾਲੀ ਦੌੜ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ; ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿਓ। ਸਾਡੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਿਓ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚ ਫਲਦਾਈ ਬੀਜ ਪਵੇ; ਸਾਡੀ ਭੇਟ ਵਿਲੰਬ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋਵੇ। ਤੁਹਾਡਾ ਹਿਤ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੇ ਵੰਸ਼ਜਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇ; ਚੰਗੇ ਵਰਦਾਨਾਂ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਦਿਵ੍ਯ ਉਪਾਸਨਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀਏ। ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁਰਾਣਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ, ਦੋਸਤੀ ਵਾਂਗ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ, ਮਿੱਠਾ ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ। ਮਨ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਭੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਨੇੜੇ ਆਓ। ਇੱਕੀਕ੍ਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਇਕਠੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਸੱਤ-ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਰਥ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਦਿਵ੍ਯ ਜੋੜੇ ਹੋਏ ਘੋੜੇ ਕਦੇ ਥੱਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਦੌੜਦੇ ਹਨ। ਦਾਤਾ ਨੂੰ ਦਿਆਲੂ ਹੋਵੋ, ਜੋ ਦੌਲਤ ਤੇ ਦਾਨ ਵੰਡਦੇ ਹਨ। ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿਚ ਦਇਆ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਸ਼ੂ ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਿਓ। ਹੁਣ, ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣੋ, ਹੇ ਨੌਜਵਾਨੋ; ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਰਸਤੇ ਤੇ ਆਓ। ਖਜਾਨੇ ਦਿਓ, ਉੱਚ ਜਨਮ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਦਿਓ; ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਚਮਕਦਾਰ, ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਆਓ; ਅਚੰਭੇ ਵਾਲੇ, ਨੌਜਵਾਨੀ ਵਿਚ ਮਗਨ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਲਿਆਓ। ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਕ ਰਸ ਤਿਆਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ; ਜਲਦੀ ਆਓ ਤੇ ਸਾਡੀ ਭੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ। ਹੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਰਸਮਾਂ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਰਥ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਸੋਚ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਸੌ ਵਾਰੀ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸੂਰਜ ਦੀ ਦੌਲਤ ਲਿਆਉਣ। ਇਹ ਪਹਾੜ, ਹੇ ਦਿਵ੍ਯੋ, ਉੱਚਾ ਖੜਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੋਮ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਪੁਰੋਹਿਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਵਨ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਭੋਜਨ ਅਚੰਭੇ ਵਾਲਾ ਤੇ ਵੱਧ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬਲ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੀਤ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਭੇਟ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਚ੍ਯਵਨ ਲਈ, ਯੋਗ ਯਜਨਾ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਭੁਜਯੁ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਦੂਰ। ਤੁਸੀਂ, ਨੌਜਵਾਨੋ, ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਇਆ। ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਬਲ ਲਈ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋ, ਭੈੜੇ ਲਈ ਵੀ; ਨੀਂਦ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਗਾਵਾਂ ਲਈ ਪਾਣੀ ਭਰਦੇ ਹੋ, ਨਿਰਬਲ ਲਈ ਵੀ। ਇਹ ਕਵੀ, ਚੰਗੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਨਾਲ, ਉਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਅੱਗੇ ਹੋ ਕੇ ਸਤੁਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗਾਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਪਾਲੇ; ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਰਥ, ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ, ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਆਵੇ। ਉਸ ਦਾ ਧੁਰਾ ਚਮਕਦਾ ਤੇ ਤੇਲ ਲੱਗਾ ਹੈ; ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਰਥ ਪੰਜ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਫੈਲਦਾ, ਤਿਗਣੀ ਜੋਤ ਨਾਲ, ਮਨ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ, ਜੋੜਿਆ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਦਿਵ੍ਯ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਨੇੜੇ ਆਏ, ਹੇ ਦਯਾਲੂ; ਮਿੱਠਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਪੀਓ। ਤੁਹਾਡਾ ਰਥ, ਵਿਆਹਤਾ ਵਲੋਂ ਖਿੱਚਿਆ, ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਚਮਕਣ ਵਾਲੀ ਧੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਚੁਣੀ, ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਉਸ਼ਾ ਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹੈ। ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭਗਤ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤੇਜ਼ ਪੰਖੀਆਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਗਏ। ਤੁਹਾਡਾ ਰਥ-ਚਾਲਕ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਉਸ਼ਾ ਨਾਲ, ਰਥ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੁਖ ਲਿਆਓ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਇਸ ਯਜਨਾ ਵਿਚ। ਹੇ ਵੀਰੋ, ਪਿਆਸੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਸੋਮ ਪੀਣ ਤੇ ਆਓ। ਕਈ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦੇ ਦੇਂਦੇ ਹਨ; ਹੋਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਨਾ ਪਾਵਣ। ਤੁਸੀਂ ਭੁਜਯੁ ਨੂੰ, ਜਿਹੜਾ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਤੇਜ਼, ਨਿਰੀ ਥੱਕਾਵਟ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਉੱਡਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਪਾਰ ਲੰਘਾਇਆ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਆਪਣੇ ਜਬੜਿਆਂ ਨਾਲ ਬਚਾਇਆ। ਹੁਣ, ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣੋ, ਨੌਜਵਾਨੋ; ਰਸਤੇ ਤੇ ਆਓ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ। ਸਾਨੂੰ ਖਜਾਨੇ ਦਿਓ, ਅਸੀਂ ਵਧੀਏ; ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। ਆਓ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਸਭ ਲਈ ਭਲਾਈ ਵਾਲੇ; ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਥਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਸ਼ੁਨਪ੍ਰਿਸ਼ਠਾ ਨੇ ਥਾਂ ਬਣਾਈ ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਅਡੋਲ ਲਈ ਆਸਨ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਮਦਦ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ; ਘਰ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਗਰਮੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਤੇ ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਂਦਾ, ਚੰਗੇ ਜੋੜੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਇਹ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਥਾਵਾਂ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖੀਆਂ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਅਕਾਸ਼ ਵਿਚ, ਜੜੀਆਂ ਵਿਚ, ਖੇਤਾਂ ਵਿਚ, ਉਹ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ ‘ਤੇ ਟਿਕੀਆਂ ਹਨ; ਤੁਸੀਂ ਭਗਤ ਲਈ ਉਹ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਜੜੀਆਂ ਤੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿਚ ਮਿਲਦੀ ਹੈ; ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਯੋਗ ਕਰਮ ਪੂਰੇ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਈ ਖਜਾਨੇ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤੇ ਪਿਛਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਜਿਹੜੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਕਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਸਤੁਤਿ ਵੇਖਦੇ ਹੋ। ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਓ; ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ। ਤੁਹਾਡੀ ਯਜਨਾ, ਨਾਸਤਿਆਸ, ਭੇਟਾਂ ਤੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ, ਉੱਚੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਈ ਆਓ, ਵਸੀਸ਼ਠਾ; ਇਹ ਭਜਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸੋਚ, ਇਹ ਗੀਤ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ। ਇਹ ਨਵੇਂ ਗੀਤ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ; ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। ਉਸ਼ਾ ਹਨੇਰਾ ਹਟਾ ਕੇ, ਲਾਲੀ ਵਾਲੀ ਲਈ ਰਸਤਾ ਸਾਫ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ, ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਲਈ ਸੱਦੇ ਹਾਂ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।