ਸਵਿਫਟ-ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਨੇ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਸਵਿਤਾ ਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ਿਸ਼ ਵੱਲ ਆ ਕੇ, ਖਜ਼ਾਨਾ ਲੱਭ ਲਿਆ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਮਹਾਨ ਪਿਤਾ, ਸਰਵ-ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਪੂਜਣਯੋਗ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਇਹ ਦਾਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ। ਮੈਂ ਅਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਯਜਨਾ, ਆਦਰ ਅਤੇ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ—ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਮਹਾਨ, ਪੂਜਣਯੋਗ ਹਨ। ਪੁਰਾਤਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਕੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਮਹਾਂ-ਦੇਵੀ ਸੰਤਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ। ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੱਚ ਦੇ ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਪੁਰਖ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਅਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇਲਾਹੀ ਸਭਾ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ। ਅਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਕੋਲ ਸੁਦਾਸ ਲਈ ਅਨੇਕ ਖਜ਼ਾਨੇ ਹਨ; ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤੇ ਸਦੀਵੀ ਭਲਾਈ ਦੇਣ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਸਦਾ ਭਲਾਈ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਹੇ ਗ੍ਰਿਹਪਤੀ, ਸਾਨੂੰ ਪਛਾਣੋ; ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦਇਆਵਾਨ ਹੋਵੋ, ਸਾਨੂੰ ਦੁੱਖ-ਤਕਲੀਫ਼ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰੱਖੋ। ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ; ਦੋ ਪੈਰ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਚਾਰ ਪੈਰ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਭਲਾਈ ਲਿਆਓ। ਹੇ ਗ੍ਰਿਹਪਤੀ, ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਨ-ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉ, ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਵਧਾਓ, ਮਾਲ-ਧਨ, ਗੋ-ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿਓ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿਚ ਅਟੱਲ ਰਹੀਏ; ਸਾਨੂੰ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਂਗ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ। ਹੇ ਗ੍ਰਿਹਪਤੀ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਨੰਦਮਈ ਸਭਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ, ਜਿੱਥੇ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਗੀਤ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ, ਲੋੜ ਪੈਣ ਤੇ ਸਹਾਰਾ ਦਿਓ; ਸਾਡੀ ਸਦਾ ਭਲਾਈ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਹੇ ਗ੍ਰਿਹਪਤੀ, ਰੋਗ-ਨਾਸਕ, ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵਿਅਪਕ ਹੋ; ਸਾਡੇ ਮਿੱਤਰ ਬਣੋ, ਸਾਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦਿਓ। ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਰਜੁਨ ਸਾਰਮੇਯਾ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ, ਪਿਸ਼ੰਗਾ, ਜੋ ਕੁਝ ਦਿੰਦੇ ਹੋ—ਚਮਕਦੇ ਹਥਿਆਰ ਮਾਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਜਾਣ, ਉਹ ਅਰਾਮ ਕਰਨ। ਸਾਰਮੇਯਾ, ਧਨ ਦੇ ਚੋਰ ਜਾਂ ਲੁਟੇਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਓ; ਤੁਸੀਂ ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਧਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਉਂ ਭੌਂਕਦੇ ਹੋ? ਉਹ ਅਰਾਮ ਕਰਨ। ਤੁਸੀਂ ਸੂਰ ਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਜਾਂ ਸੂਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰੇ; ਤੁਸੀਂ ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਧਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਉਂ ਭੌਂਕਦੇ ਹੋ? ਉਹ ਅਰਾਮ ਕਰਨ। ਮਾਂ, ਪਿਉ, ਕੁੱਤਾ, ਗ੍ਰਿਹਪਤੀ, ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕ—all should be at peace. ਜੋ ਵੀ ਬੈਠੇ ਹਨ, ਜੋ ਵੀ ਚਲਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅਸੀਂ ਬੰਨ੍ਹ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਘਰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਹਜ਼ਾਰ-ਸੀੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਸਾਂਡ, ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚੋਂ ਉੱਠਿਆ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਜੋ ਔਰਤਾਂ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਪਾਸੇ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਨਰਮ ਬਿਸਤਰੇ ਤੇ, ਸੁਗੰਧੀ ਵਾਲੀਆਂ, ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ—ਇਹ ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਾਥੀ, ਉੱਚ ਕੁੱਲ ਵਾਲੇ, ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ? ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ; ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮੂਲ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਆਪੋ-ਆਪ ਜਗਮਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ; ਉੱਕਾਬਾਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂਹ ਸਕੀਆਂ। ਜਾਣਕਾਰ ਨੇ ਇਹ ਰਾਜ ਜਾਣ ਲਿਆ, ਜਦ ਚਿੱਟੀ ਗਾਂ ਨੇ ਮਹਾਨ ਨੂੰ ਜੰਮਿਆ। ਉਹ ਗਾਂ, ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ, ਸਦਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ, ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਵਾਲੀ, ਸਾਡੀ ਹੋਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਲਾਭਕਾਰੀ, ਸੁੰਦਰ, ਚਮਕਦਾਰ, ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਏਕ, ਬਲਸ਼ਾਲੀ, ਡਰਾਉਣੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤਿੱਖੀ, ਤਾਕਤ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਉਰਜਾ ਅਟੱਲ ਹੈ; ਮਰੁਤਾਂ ਦੀ ਸੈਨਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ। ਤੁਾਡੀ ਤਾਕਤ ਚਮਕਦਾਰ, ਕੋਪ ਭਾਰੀ, ਮਨ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ਿ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬਿਜਲੀ ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਏ; ਤੁਹਾਡਾ ਦੁਸ਼ਮਨਾਵਾ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਵੇ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਤੇਜ਼ ਮਰੁਤੋ, ਜੋ ਹਵਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ, ਚੰਗੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ, ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਵਿਖਾ ਕੇ ਚਮਕਦੇ ਹੋ। ਮਰੁਤੋ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ, ਪਵਿੱਤਰਾਂ ਵਿਚ ਪਵਿੱਤਰ। ਮੈਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹਵਨ ਪਵਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਸੱਚ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੇ ਕਰਮ ਵੱਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਪੈਦਾ ਹੀ ਪਵਿੱਤਰ, ਚਮਕਦਾਰ। ਤੁਾਡੀਆਂ ਮੋਢਿਆਂ ਉੱਤੇ ਗਹਿਣੇ, ਛਾਤੀ ਉੱਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਸਜਾਵਟਾਂ ਹਨ। ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਚਮਕ ਅਤੇ ਮੀਂਹ ਵਾਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਕਤਾਰ ਵਿਚ ਚਮਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਮਹਾਨ ਕਰਤੱਬ ਜਾਗਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ; ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਯਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਹਜ਼ਾਰਗੁਣਾ, ਮਹਾਨ ਹਿੱਸਾ, ਇਹ ਘਰ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ, ਮਰੁਤੋ, ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ। ਜੇ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਾ, ਉਤਸ਼ਾਹੀ, ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਧਨ ਅਤੇ ਵਿਰਤਾ ਦਿਓ; ਕੋਈ ਹੋਰ, ਹੇ ਗੱਜਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਛੱਡ ਜਾਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ, ਮਹਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹੋ, ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਖੇਡਦੇ ਹੋ। ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਸਾਨੂੰ ਕਿਰਪਾ ਦਿਓ, ਦਇਆ ਦਿਓ; ਦੋਵੇਂ ਜਹਾਨ ਸਾਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਓ। ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਘਾਰ ਪਸ਼ੂਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੇ; ਚੰਗੇ ਮਨ ਨਾਲ, ਹੇ ਵਾਸੁ, ਸਾਡੀ ਆਰਾਧਨਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ। ਪੁਜਾਰੀ, ਬੈਠਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਫ਼ਤ ਨਾਲ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਤ ਮੰਗਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਉਤਸ਼ਾਹੀ, ਤਾਕਤਵਰ, ਰੱਖਿਆਕਾਰ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਸੱਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮਰੁਤ ਤਾਕਤ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਬਲ ਨੂੰ ਨਮਦੇ ਹਨ; ਇਹ ਉਪਾਸਕ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵੱਡੀ ਵੈਰ-ਵਿਰੋਧਤਾ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਉੱਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਮਰੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵਾਸੁ ਵਾਂਗ ਨਿਮਾਣਿਆਂ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਮਹਾਨੋ, ਸਾਰੀ ਅੰਨ੍ਹੇਰਾ ਦੂਰ ਕਰੋ, ਸਾਨੂੰ ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਵੰਸ਼ ਦਿਓ। ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਤ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਨਾ ਹੋਵੇ; ਅਸੀਂ ਧਨ-ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਰਹੀਏ। ਲੋੜੀਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਾਨੂੰ ਵੰਡੋ, ਹੇ ਵਾਸੁ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਦਾਨਾ ਸ਼ਕਤੀ ਉੱਚ ਕੁੱਲ ਦੀ ਹੈ। ਜਦ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਪੌਦਿਆਂ ਅਤੇ ਕੁਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣੋ, ਜਿੱਤ ਦਿਓ। ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕੀਤਾ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਉਹ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੀਆਂ ਭਜਨਾਵਾਂ, ਜੋ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਇਨਾਮ, ਤੇਜ਼ ਘੋੜਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਨਾਇਕ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਨੇਤਾ ਤੇ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਹੋਵੇ; ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਪਾਰ ਲੰਘ ਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੱਸ ਸਕੀਏ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰ-ਪਰਿਵਾਰ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਆਈਏ। ਇੰਦਰ, ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰ, ਅਗਨੀ, ਜਲ, ਪੌਦੇ ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਇਹ ਸਭ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ। ਅਸੀਂ ਮਰੁਤਾਂ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਆਸਰਾ ਲੱਭੀਏ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਸਦਾ ਭਲਾਈ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।