ਸੁਰਮੇ ਹੋਰਸਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਾਂਹਾਂ ਨਾਲ ਉੱਚੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦ ਉਹ ਰਥਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੌੜਦੇ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਕਦਮਾਂ ਨਾਲ ਵੈਰੀਆਂ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਦੇ। ਇਹ ਰਥ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਭੇਟਾ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਵਾਲਾ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਓਥੇ ਹਥਿਆਰ ਤੇ ਬਕਤਰ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਖੁਸ਼ ਦਿਲ ਹੋ ਕੇ, ਇਸ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਥ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੀਏ। ਸਾਡੇ ਪੁਰਖੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹਨ, ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਸਹਿਣ ਵਾਲੇ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਹਨ; ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਝੰਡਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਤੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ, ਅਟੱਲ, ਅਸਲ ਵੀਰ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਤੇ ਟੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਪੁਰਖੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜੋ ਸੋਮਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦੇਣ; ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਸਾਨੂੰ ਅਕਸ਼ਤ ਰਹਿਣ; ਪੂਸ਼ਨ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ, ਧਰਮ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਕੂਮਤ ਨਾ ਕਰੇ। ਤੀਰ ਉੱਤੇ ਪੰਛੀ ਦੀ ਪੰਖ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਦੰਦ ਹੈ, ਗਾਂ ਦੀ ਖਾਲ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਉਹ ਤੀਰ ਉੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਮਨੁੱਖ ਇਕੱਠੇ ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ ਦੌੜਦੇ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਸਾਡੇ ਤੀਰ ਸਾਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਦੇਣ। ਹੇ ਸਿੱਧਾ ਉੱਡਣ ਵਾਲੇ ਤੀਰ, ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਪੱਥਰ ਵਾਂਗ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣ; ਸੋਮਾ ਸਾਡੀ ਵਕਾਲਤ ਕਰੇ, ਅਦਿਤੀ ਸਾਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਦੇਵੇ। ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜੰਗੀ ਦਿਲੇਰੀ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਧਨੁਸ਼ ਦੀ ਤੰਤੂ, ਸੱਪ ਵਾਂਗ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਤੀਰ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਹੈ; ਹੱਥ, ਜੋ ਹਰ ਰਾਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗਿਆ, ਹਿਰਣ ਦਾ ਸਿਰ, ਲੋਹੇ ਦਾ ਮੂੰਹ—ਹੇ ਇਸ਼ਵਰੀ ਤੀਰ, ਪਰਜਨਯ ਦੇ ਬੀਜ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ, ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਵੱਡਾ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਛੱਡੇ ਜਾਣ ਉੱਤੇ, ਹੇ ਤੀਰ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਕੇ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਜ; ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾ ਛੱਡੀਂ। ਜਿੱਥੇ ਤੀਰ ਲੜਕੇਆਂ ਵਾਂਗ, ਸਿੱਧੇ ਵੱਜਦੇ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਅਤੇ ਅਦਿਤੀ ਸਾਡੀ ਸਦਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਕਤਰ ਨਾਲ ਢੱਕਦਾ ਹਾਂ; ਸੋਮਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਾਜਸੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਲੈ ਕੇ ਚਲੇ; ਵਰੁਣਾ ਤੇਰੀ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਰੇ, ਦੇਵਤੇ ਤੈਨੂੰ ਜਿੱਤੂ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਤੈਥੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ। ਜੋ ਵੀ, ਚਾਹੇ ਸਾਡਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਅਜਨਬੀ, ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖੇ, ਉਹ ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਵੱਜਣ; ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਮੇਰੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਚਮਕਦਾਰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਦੋ ਅਰਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਗੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਹਿਲਚਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ, ਦੂਰ-ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ, ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਮਹਿਮਾਨ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਅੱਗੀ ਨੂੰ, ਹੇ ਵਸੁ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਸਦਾ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਜੋ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਡਟਿਆ ਰਹਿੰਦਾ, ਕਾਬਲ ਹੈ। ਜਦ ਅੱਗੀ ਜਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਚਾਨਣ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ, ਪਰ ਅਮਰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਲਾ। ਤੈਨੂੰ ਸਦਾ ਇਨਾਮ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਤੇਰੇ ਲਈ, ਅੱਗੀ, ਹੋਰ ਅੱਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੰਗੇ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਜਗਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਉੱਚੇ ਮਨੁੱਖ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਹੇ ਅੱਗੀ, ਸਾਨੂੰ ਗਿਆਨ ਰਾਹੀਂ ਧਨ, ਵੀਰ ਪੁੱਤਰ, ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਾ ਵੈਰੀ ਤੇ ਨਾ ਯਾਤਰੀ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕੇ। ਉਸ ਕੋਲ, ਜੋਵਾਨ ਔਰਤ, ਦੱਖਣੀ ਤੇ ਭੇਟਾਂ ਲੈ ਕੇ, ਸ਼ਾਮ ਤੇ ਸਵੇਰੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ, ਧਨ ਦੀ ਆਸ ਕਰਦੀ ਹੋਈ, ਉਸ ਕੋਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਹੇ ਅੱਗੀ, ਆਪਣੀ ਤਪਸ਼ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀ ਤਾਕਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇ, ਅਟੱਲ ਤੇ ਅਮਰ ਰਹਿ ਕੇ; ਹਰ ਨੁਕਸਾਨ ਤੇ ਬਿਪਤਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ। ਹੇ ਵਸੀਸ਼ਠ, ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਜਗਾਇਆ ਗਿਆ, ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਤਿਕਾਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡਾ ਸਾਥੀ ਰਹਿ। ਹੇ ਅੱਗੀ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਵੰਡਿਆ, ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਤੇ—ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦਇਆਵਾਨ ਰਹਿ। ਉਹ ਮਨੁੱਖ, ਜੋ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਅਦੇਵਿਕ ਚਲਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ; ਜੋ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੇਰਕ ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਯੋਗ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਅੱਗੀ, ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮੰਗਤਾ ਵਾਂਗ ਨਾ ਬੈਠੀਏ; ਤੇਰੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ, ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਬੇਅੌਲਾਦ ਜਾਂ ਬੇਸ਼ਕਤੀ ਨਾ ਰਹੀਏ। ਉਹ, ਜੋ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਸਦਾ ਯਜਨਾ ਤੇ ਆਉਂਦਾ, ਸਾਡੇ ਘਰ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨਾਲ ਭਰਦਾ, ਆਪਣੀ ਹੀ ਸੰਤਾਨ ਤੇ ਵਾਧੂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਅੱਗੀ, ਸਾਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ, ਨੁਕਸਾਨੀ, ਮੰਦੇ ਤੇ ਬੁਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾ; ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਸਾਥੀ ਹੋ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅੱਗੀ ਹੋਰ ਅੱਗਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ, ਤੇਜ਼ ਘੋੜਾ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲਾ ਪੁੱਤਰ; ਉਹ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਰਸਤੇ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅੱਗੀ, ਵਿਰੋਧੀ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਗਾਇਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉੱਚੇ ਮਨੁੱਖ ਉਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਚਲਦੇ ਹਨ। ਇਹੀ ਉਹ ਅੱਗੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਸਿਮਰਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਪ੍ਰਭੂ, ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਜਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ, ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਪੁਰੋਹਿਤ ਵਾਂਗ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਅੱਗੀ, ਅਸੀਂ ਸਦਾ ਤੈਨੂੰ ਵੱਧ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਦੇਈਏ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ; ਦੋਵੇਂ ਸਾਡੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ। ਇਹ ਭੇਟਾਂ, ਅੱਗੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆਂ ਹਨ; ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾ; ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੁਗੰਧਤ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਸਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ। ਹੇ ਅੱਗੀ, ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ, ਭਲਾਈ, ਸਚੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਾ ਕਰ; ਸਾਨੂੰ ਭੁੱਖ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ, ਅਨਾਚਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾ ਕਰ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ। ਹੁਣ, ਹੇ ਅੱਗੀ, ਮੇਰੀਆਂ ਅਰਦਾਸਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰ; ਤੂੰ, ਹੇ ਦੇਵ, ਦਾਤਿਆਂ ਲਈ ਦਯਾਲੂ ਹੈਂ। ਅਸੀਂ ਦਿੰਦੇ ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਦੋਵੇਂ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਈਏ; ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਸੁਖ-ਸਮਰਿੱਧੀ ਨਾਲ ਰੱਖ। ਤੂੰ, ਹੇ ਅੱਗੀ, ਸੌਖਾ ਸਿਮਰਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਿਆਉਂਦਾ; ਹੇ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਚਮਕ। ਉੱਚਾ ਮਨੁੱਖ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜਾ ਰਹੇ, ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਛੱਡ ਨਾ ਦੇਵੇ। ਹੇ ਅੱਗੀ, ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਜੋੜ, ਜੋ ਮੰਦੀ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ ਹਨ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਅੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਚੰਗੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰ। ਮੰਦੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਨੂੰ ਨਾਸ ਨਾ ਕਰਨ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਉੱਠਣ, ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰ। ਜੋ ਮਨੁੱਖ, ਹੇ ਅੱਗੀ, ਆਦਰ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ, ਉਹ ਅਮਰਾਂ ਵਿੱਚ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਗਿਆਨਵਾਨ ਭੀਖ ਮੰਗਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਅੱਗੀ, ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਾ ਰਾਹ ਜਾਣਦਾ, ਸਾਨੂੰ ਉੱਚੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਧਨ ਲਿਆ ਦੇ। ਇਸ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਰਹੀਏ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਤੇ ਜਿੱਤ ਵਾਲੇ ਹੋਈਏ। ਹੁਣ, ਹੇ ਅੱਗੀ, ਮੇਰੀਆਂ ਅਰਦਾਸਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰ; ਤੂੰ, ਹੇ ਦੇਵ, ਦਾਤਿਆਂ ਲਈ ਦਯਾਲੂ ਹੈਂ। ਅਸੀਂ ਦਿੰਦੇ ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਦੋਵੇਂ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਈਏ; ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਸੁਖ-ਸਮਰਿੱਧੀ ਨਾਲ ਰੱਖ। ਆਜ, ਹੇ ਅੱਗੀ, ਸਾਡੀ ਅਰਣੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ; ਚਮਕਦਾਰ ਹੋ, ਪਵਿੱਤਰ ਧੂੰਏਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾ। ਆਪਣੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਨਾਲ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਚੋਟੀ ਨੂੰ ਛੂਹ, ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾ। ਆਓ, ਅਸੀਂ ਨਰਾਸ਼ੰਸ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦੀ ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰੀਏ। ਉਹ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਸੋਚਵਾਨ ਦੇਵਤੇ ਦੋਹਾਂ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।