ਇਹ ਕਥਾ ਮਹਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਹੈ। ਇੰਦ੍ਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਹਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅਪਾਰ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਹੈ—ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਸਤਕਾਰੀਤਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਦੋਵਾਂ ਦਿਵਯ ਲੋਕ ਅਤੇ ਦੇਵੀਆਂ ਉਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਆਦਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਦੀ ਬੈਠਕ ਵਿਖੇ, ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਵਸਣ ਵਾਲੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਮਿਤ੍ਰ, ਜੋ ਸਦਾ ਨਵੇਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ; ਜਦ ਉਹ ਪੀਤੇ, ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਦਾਤਾ ਬਣ ਗਏ। ਤੌਲਾ ਅਤੇ ਧੌਤਰੀ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਵਿਅਪਕ ਰੱਖਵਾਲਾ ਬਣੇ। ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ, ਗਿਆਨੀ ਨੇ ਪੀਤਾ; ਮਹਿਮਾ ਲਈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਬਣਾਏ। ਮਹਾਨਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਰੂਪ ਬਣਾਇਆ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ, ਜਲਾਲੀ, ਜੋ ਤਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇੰਦ੍ਰ, ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਦੇਹ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਵੈਰਵਾਈਆਂ ਦੂਰ ਕਰ। ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਵਧਾ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇਹ—ਸਾਡੀ ਸਦਾ ਯਾਦ ਰੱਖ। ਇੰਦ੍ਰ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ; ਤੂੰ ਰਤਾ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ, ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਛੱਡ ਨਾ ਦੇਵੀ। ਮਰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਇੰਨਾ ਦਾਤਾ ਨਹੀਂ, ਫਿਰ ਤੈਨੂੰ ਕੋਣ ਸੰਕੋਚੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਹੇ ਮਹਾ-ਬਲਸ਼ਾਲੀ, ਆਪਣੇ ਗਰਜਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਨਾ ਕਰ; ਸਾਡੀ ਦੋਸਤੀ ਕਦੇ ਨਾ ਟੁੱਟੇ। ਇੰਦ੍ਰ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਤੇਰੀ ਪੁਰਾਣੀ ਤੇ ਨਵੀਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮਿਲੇ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ, ਤੇ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਮ ਕਰ। ਜਿਵੇਂ ਬੱਦਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗਰਜ ਉਠਦੀ ਹੈ, ਇੰਦ੍ਰ ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਧਨ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਦਾਤਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਗਾਇਕ; ਜੋ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਮੰਗਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਖਾਲੀ ਨਾ ਜਾਣ। ਹੇ ਯਜਮਾਨ, ਵਿਰੋਧੀ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ, ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਨਚੋੜੀ ਹੋਈ ਸੋਮਾ ਲਿਆਉ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ। ਉਹ, ਜੋ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਤੇ ਨਵੀਆਂ ਸਿਫ਼ਤਾਂ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਿਆ, ਗਾਇਕ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ। ਇੰਦ੍ਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਬੇਅੰਤ ਰੂਪ ਜਾਣ ਲਏ, ਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਮਹਾਨ ਯੋਧੇ ਨੂੰ ਮਧੁਰ ਸੋਮਾ ਚੜ੍ਹਾਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪੀ ਸਕੇ। ਇੰਦ੍ਰ ਸੋਮਾ ਪੀਵੇ, ਵਜਰ ਨਾਲ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰੇ, ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇ। ਉਹ ਤਿਆਗ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ, ਗਾਇਕਾਂ ਦਾ ਸੰਭਾਲਕ—even ਦੂਰੋਂ ਵੀ—ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਆਵੇ। ਇਹ ਪਾਤ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਪੀਣ ਲਈ ਹੈ, ਉਹ ਅਮਰ ਪਿਆਰਾ ਪਾਨ ਪੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਵੇ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਵੈਰ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਦੂਰ ਕਰੇ। ਇਸ ਪਾਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਯੋਧੇ, ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ; ਵੈਰੀਆਂ ਅਤੇ ਵੈਰ-ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇ। ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ, ਇੰਦ੍ਰ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ। ਹੇ ਦਾਤਾ ਇੰਦ੍ਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਲੜ; ਸਾਨੂੰ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਰਸਤਾ ਦੇ। ਸਾਡੇ ਪਾਣੀ, ਵੰਸ ਅਤੇ ਸੰਤਾਨਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾ; ਸਾਨੂੰ ਮਾਲਕ ਬਣਾ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਹਿੱਸਾ ਪੱਕਾ ਕਰ। ਤੇਰੇ ਘੋੜੇ, ਜੁਤੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਬਲਸ਼ਾਲੀ, ਤੇਰੇ ਰਥ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਲਗਾਮਾਂ ਨਾਲ, ਤਿਆਰ ਹਨ। ਉਹ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਗਰਜਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੋੜ ਕੇ ਲੈ ਆਉਣ। ਤੇਰੇ ਮਹਾਨ ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਪਾਤ੍ਰ ਉੱਤੇ ਆ ਗਏ ਹਨ, ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਮੱਖਣ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ। ਇੰਦ੍ਰ, ਤੇਰੇ ਲਈ, ਸਾਂਡ ਸੋਮਾ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾ ਕਿ ਤੂੰ ਪੀ ਸਕੇਂ। ਤੂੰ ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਸਾਂਡ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਸਾਂਡ, ਦਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਂਡ, ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਸਾਂਡ ਹੈਂ। ਮਹਾਨ ਲਈ, ਸੋਮਾ ਉੱਭਰ ਆਇਆ, ਮਿੱਠਾ ਰਸ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੀਣ ਲਈ। ਇਹ ਦੇਵਤਾ, ਜੋ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਜੰਮਿਆ, ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ, ਦੈਤ ਨੂੰ ਹਰਾ ਚੁੱਕਾ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕ ਲਏ; ਸੋਮਾ ਨੇ ਬੁਰੇ ਦੀ ਜਾਦੂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਬਣਾਇਆ; ਉਸ ਨੇ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਰੱਖੀ। ਤਿੰਨੋ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਚਮਕਦਾਰ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਲੱਭ ਲਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ; ਉਸ ਨੇ ਸੱਤ-ਕਿਰਣ ਵਾਲਾ ਰਥ ਜੋੜਿਆ। ਆਪਣੀ ਕਲਾ ਨਾਲ, ਪੱਕਾ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਦੱਸ-ਵਾਹੀ ਸਰੋਤ ਬਣਾਇਆ। ਜੋ ਦੂਰੋਂ ਤੁਰਵਸ਼ਾ ਅਤੇ ਯਾਦੂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ—ਉਹ ਇੰਦ੍ਰ, ਸਾਡਾ ਨੌਜਵਾਨ ਮਿੱਤਰ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ। ਉਹ ਅਣਜਾਣਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਜੀਵਨ-ਜੋਗ ਦੇਂਦਾ ਹੈ; ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਲਈ ਵੀ, ਇੰਦ੍ਰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਮਨ-ਚਾਹੀ ਦੌਲਤ ਦੇਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਵੱਡੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕ੍ਰਿਪਾਵਾਂ ਅਣਗਿਣਤ ਹਨ; ਉਸ ਦੀਆਂ ਮਦਦਾਂ ਕਦੇ ਘਟਦੀਆਂ ਨਹੀਂ। ਹੇ ਦੋਸਤੋ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਗਾਓ, ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਉੱਚੀ ਕਰੋ; ਉਹ ਸਾਡਾ ਵੱਡਾ ਆਸਰਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ ਤੂੰ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ-ਵਧੀ, ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਅਸੀਂ ਵੀ ਤੇਰੇ ਵਰਗੇ ਹੋਈਏ। ਤੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਜੋ ਭਜਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈਂ; ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਮਹਾਨ ਯੋਧਾ ਆਖਦੇ ਹਨ। ਆਪਣੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਮਿੱਤਰ, ਗਾਇਕ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿਭਾਜਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰੱਖੇ ਹਨ—ਉਹ ਯੋਧਾ ਜੋ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਮਹਾ-ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵੀ ਤੂੰ ਤੋੜ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਪੱਥਰ-ਵਾਲੇ; ਅਟੱਲ ਚਾਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਸੱਚੇ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲੇ, ਇੰਦ੍ਰ, ਇਨਾਮਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਅਸੀਂ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮਦਦ ਦਿੱਤੀ, ਜਾਂ ਹੁਣ ਧਨ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਯੋਗ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਸੁਣ। ਭਜਨਾਂ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਸਾਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਦੇ; ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਮਨ-ਚਾਹੀ ਦੌਲਤ ਜਿੱਤ ਲਵੀਂ। ਤੂੰ, ਹੇ ਮਹਾ-ਯੋਧਾ, ਭਜਨ ਪਸੰਦ, ਧਨ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਸਪਰਧਾ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈਂ, ਸੰਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਤੇਰੀ ਮਦਦ, ਹੇ ਵੈਰੀ-ਵਧੀ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਹੈ—ਉਸ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਰਥ ਚਲਾ। ਉਸ ਚਲਾਕ ਰਥ ਨਾਲ, ਜੋ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਰਥ ਲੈ ਕੇ, ਹੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਮਨ-ਚਾਹੀ ਦੌਲਤ ਜਿੱਤ। ਸਿਰਫ ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰੋ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧ ਚੁਣਵੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਜੰਮਿਆ। ਉਹ ਜੋ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਚੰਗਾ ਮਿੱਤਰ ਬਣਿਆ, ਮਦਦ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਸਾਨੂੰ ਦਇਆ ਦੇਖਾ। ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵਜਰ ਚੁੱਕ, ਹੇ ਵਜਰ-ਧਾਰੀ, ਦੈਤ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਲਈ; ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹੋ। ਪੁਰਾਣਾ ਦੌਲਤ ਦਾ ਸਾਥੀ, ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਦਾ ਪ੍ਰੇਰਕ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਭਜਨ-ਵਾਹਕ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਯਜਮਾਨ ਅਤੇ ਭਗਤ, ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੋਮਾ, ਦਾਨ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਸਿਫ਼ਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸੱਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰੇ, ਧਨ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਵਾਏ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਵਰਸਾਵੇ।