ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਲੋਕ, ਤਿੰਨ ਅਸਮਾਨ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰ ਵਰਨ ਅਤੇ ਮਿਤ੍ਰ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਨ। ਇਹ ਦੋਵਾਂ ਦੇਵਤਾ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧਦੇ ਹੋਏ, ਰਾਜਾ ਦੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਟੁੱਟ ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵਰਨਾ ਦੇ ਪਾਸ ਤਾਜ਼ਗੀ ਭਰੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੂਧ-ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਉਹਦੇ ਲਈ ਹੈ; ਮਿਤ੍ਰ ਲਈ ਮਿੱਠੇ ਦਰਿਆ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਤਿੰਨ ਵੱਡੇ ਸਾਂਡ, ਜੋ ਬੀਜ ਦੇ ਵਾਹਕ ਹਨ, ਤਿੰਨ ਆਸਨਾਂ 'ਤੇ ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ ਖੜੇ ਹਨ। ਸਵੇਰੇ ਮੈਂ ਅਦਿਤੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ, ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇ, ਵਰਨਾ ਅਤੇ ਮਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਧਨ, ਸੁਖ-ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ, ਅਤੇ ਵੰਸ਼-ਕੁਲ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ, ਆਦਿਤਿਆਂ, ਚਮਕਦਾਰ ਲੋਕ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਹੋ, ਅਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਖਵੇ ਹੋ। ਅਮਰ ਦੇਵਤਾ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਠੋਸ ਰੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰਨਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਹੈ; ਹੁਣ, ਵਰਨਾ ਅਤੇ ਮਿਤ੍ਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ, ਸੱਚੇ ਹੋ ਕੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰੁਦ੍ਰ ਬਣੀਏ। ਰੁਦ੍ਰੋ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਬਚਾਓ; ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉਧਾਰ ਨਾਲ ਤਾਰੋ, ਤਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਸਕੀਏ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਅਜਬ ਰੂਹ ਨੂੰ ਨਾ ਛੁਹੀਏ, ਨਾ ਉਲਝਣ, ਨਾ ਘਟਣ ਨਾਲ। ਵਰਨਾ ਅਤੇ ਮਿਤ੍ਰ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਸਤਕਾਰ ਭਰੀ ਸਤੁਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਓ; ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਯਜਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ, ਵਰਨਾ ਅਤੇ ਮਿਤ੍ਰ, ਸਭ ਦੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਰਾਜਾ ਹੋ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਮਝ ਦੀ ਪੂਰੀ ਦਾਤ ਦਿਓ। ਵਰਨਾ ਅਤੇ ਮਿਤ੍ਰ, ਤੁਸੀਂ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਸਾਡੇ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮਾ ਦੇ ਪਾਸ ਆਓ, ਇਸ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਪੀਓ। ਅਤ੍ਰੀ ਵਾਂਗ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗੀਤਾਂ ਵਰਨਾ ਅਤੇ ਮਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ 'ਤੇ ਆ ਕੇ ਸੋਮਾ ਪੀਓ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਚਨ ਨਾਲ ਅਟੱਲ ਨਿਵਾਸਾਂ 'ਚ ਡਟੇ ਹੋ, ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਸਹਾਰੇ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ; ਆ ਕੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ 'ਤੇ ਸੋਮਾ ਪੀਓ। ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰਨਾ, ਸਾਡੇ ਯਜਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰੋ, ਭੇਟ ਲਈ; ਆ ਕੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ 'ਤੇ ਸੋਮਾ ਪੀਓ। ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਚਾਹੇ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂ ਨੇੜੇ, ਜਾਂ ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ, ਵੱਡੇ ਭੋਗ-ਭੋਗੀ, ਮੱਧ-ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ—ਇੱਥੇ ਆਓ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਮਸ਼ੀਲ, ਕਈ ਮਦਦਾਂ ਲੈ ਕੇ, ਕਈ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਆਓ, ਅਸ਼ਚਰਜ-ਯੁਕਤ, ਤੇਜ਼, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਅਸ਼ਚਰਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਅਨੇਕ ਅਸ਼ਚਰਜ ਰੂਪ ਬਣਾਏ, ਆਪਣੀ ਰਥ ਦੀ ਚੱਕੀ ਜੋੜੀ; ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ 'ਚ ਦੌੜਦੇ ਹੋ, ਦੋ ਨਾਹੁਸ਼ਾ ਦੇ ਯੁਕਤਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰਦੇ ਹੋ। ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰਾ ਸਤਕਾਰਯੋਗ ਹੈ; ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਨਮ ਅਤੇ ਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ ਬਣ ਗਏ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਸੂਰਿਆ ਤੁਹਾਡੀ ਰਥ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਦੀ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਸਾਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਾਲ ਪੰਛੀ ਉੱਡਦੇ ਹਨ, ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਣਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਤ, ਹੇ ਮਨੁੱਖੋ, ਧਿਆਨਵਾਨ ਹੈ, ਮਿੱਠੀ ਸੋਚ ਨਾਲ; ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸ਼ਚਰਜ, ਪਾਲਣ ਵਾਲਾ ਤਾਪ, ਨਾਸਤਿਆ, ਅਨੰਦਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਿੰਗ ਵੱਜਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ ਦੌੜਾਂ 'ਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਅਤ੍ਰੀ ਵਾਪਸ ਆ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਮਿੱਠਾ, ਸ਼ਹਿਦ-ਭਰਿਆ, ਪਾਲਣ ਵਾਲਾ ਪਾਨ, ਰੁਦ੍ਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ; ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਕਿਆ ਭੋਜਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਬੁਲਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਕਿਰਪਾਲੂ ਹਨ। ਇਹ ਸਤੁਤੀਆਂ, ਵਧਦੀਆਂ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁਭ ਹੋਣ; ਜੋ ਅਸੀਂ ਰਥ-ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਾਂਗ ਬਣਾਈਆਂ, ਵੱਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਉਚਾਰੀਆਂ। ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ, ਹੇ ਚਿਤ-ਵਾਨੋ? ਇਹ ਸੁਣੋ, ਹੇ ਵੱਡੀ ਦਾਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ; ਅਤ੍ਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਨਾਸਤਿਆ, ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ, ਉਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੋਕ ਆਸਮਾਨ 'ਚ? ਕਿਸ ਲੋਕਾਂ 'ਚ ਤੁਸੀਂ ਉਪਰਾਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕਿਸ ਦਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਾਥੀ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ, ਕਿਸ ਲਈ ਰਥ ਜੋੜਦੇ ਹੋ? ਕਿਸ ਦੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ? ਅਸੀਂ ਉਹ ਹੋਈਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਸ਼ਹਿਰ-ਵਾਸੀ, ਜੇਕਰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ; ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚੋਰ ਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹੋ, ਸ਼ੇਰ ਵਾਂਗ ਉਸਦੇ ਢੋਹ 'ਚ। ਚਯਵਾਨਾ, ਜੋ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁਢਾਪਾ ਦੂਰ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ; ਨੌਜਵਾਨ ਬਣਾਇਆ, ਪਤਨੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੀ ਹਾਂ, ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਲਈ; ਹੁਣ, ਪ੍ਰਸਿੱਧੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਦਦ ਨਾਲ ਆਓ, ਤਾਕਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ। ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਅੱਜ ਮਨੁੱਖਾਂ 'ਚ ਕੌਣ ਸਭ ਤੋਂ ਦਾਨੀ ਹੈ? ਕੌਣ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰਿਸ਼ੀ ਹੈ, ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਾਲ? ਕੌਣ, ਯਜਨਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਧਨ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਜੇਤੂ ਹੈ? ਤੁਹਾਡਾ ਰਥ, ਸਭ ਰਥਾਂ 'ਚੋਂ ਅੱਗੇ, ਇੱਥੇ ਆਵੇ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ; ਕਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਆਸ ਵਿੱਚ, ਉੱਚੀਆਂ ਹਥੀਂ ਖੜੇ ਹਨ, ਮਨੁੱਖਾਂ 'ਚ। ਸਾਡੀ ਸਤੁਤੀ, ਸ਼ਹਿਦ ਵਾਂਗ ਮਿੱਠੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਵੇ; ਤੁਸੀਂ, ਸਾਫ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਦਾਤਾਂ ਨਾਲ, ਨੇੜੇ ਆਓ, ਬਾਜ ਵਾਂਗ ਦਿਓ। ਜਦੋਂ ਵੀ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਨੀ ਹੱਥ ਭਰੇ ਹੋਣ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਵਾਫਰ ਹੋਣ। ਗਾਇਕ, ਸਤੁਤੀ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰੇ, ਮਜ਼ਬੂਤ, ਧਨ-ਵਾਹਕ ਰਥ ਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ; ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਿੱਠੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣੋ। ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਓ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸਾਰੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ; ਅਸ਼ਚਰਜਵਾਨ, ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਚੱਕੀਆਂ ਵਾਲੇ, ਖੁਸ਼, ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚੇ—ਮੇਰੀ ਮਿੱਠੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣੋ। ਧਨ ਪੂਰਨ ਕਰਕੇ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ; ਰੁਦ੍ਰੋ, ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਚੱਕੀਆਂ ਨਾਲ, ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ—ਮੇਰੀ ਮਿੱਠੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣੋ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਦਾਤਾਂ ਰਥ 'ਚ ਰੱਖੀਆਂ ਹਨ, ਬੋਲੀਆਂ 'ਚ ਰੱਖੀਆਂ ਹਨ; ਅਤੇ ਚਿਤਕਬਰ ਹਿਰਣ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਮ੍ਰਿਗ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਸ਼ਚਰਜ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ—ਮੇਰੀ ਮਿੱਠੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣੋ। ਚੇਤਨ ਮਨ ਨਾਲ, ਰਥ ਲਈ ਉਤਸੁਕ, ਸੱਦੇ 'ਤੇ ਧਿਆਨ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਡਿੱਗੇ ਚਯਵਾਨਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋ—ਮੇਰੀ ਮਿੱਠੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਹੇ ਮਨੁੱਖੋ, ਮਨ-ਯੁਕਤ ਘੋੜੇ, ਝਿੜੀ ਨਾਲ ਤਰ, ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਪੰਛੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਨ ਲਈ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਚੰਗੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਨਾਲ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ—ਮੇਰੀ ਮਿੱਠੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣੋ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਤੁਤੀਆਂ, ਯਜਨਾਂ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਮਨੁੱਖ ਵਰਨਾ, ਮਿਤ੍ਰ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਅਤੇ ਰੁਦ੍ਰੋ ਦੀ ਕਿਰਪਾ, ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਦਾਤਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਰਹੇ।