ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕਠਾ ਕਰਕੇ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ। ਉਸੀਜ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਿਦਿਆ ਨਾਲ ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਉਹੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਰੂਪ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੌਧਨਵਨ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਫਲ ਮਿਲਿਆ। ਇਹੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸੋਮ ਰਸ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜਿਆ, ਉਹੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਗਾਂ ਨੂੰ ਚਮੜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਿਆ। ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਕਲਾ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੋ ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਕਰਤੱਬਾਂ ਨਾਲ, ਰਿਭੂ ਲੋਕ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ। ਰਿਭੂ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਸਾਥੀ ਬਣੇ, ਮਨੁ ਦੇ ਪੋਤਰੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ। ਸੌਧਨਵਨ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਲੋਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਕਰਤਾਂ ਨਾਲ, ਸ਼ਮੀ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨਾਲ, ਅਮਰਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਮ ਰਸ ਦੇ ਨਿਚੋੜਣ ਵੇਲੇ ਰਥ 'ਚ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਧਨ ਦੇ ਮਾਲਕ ਬਣਦੇ ਹੋ, ਤੇਜ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਤੱਬ ਤੇ ਸ਼ੌਰੀ ਕਰਮ, ਹੇ ਸੌਧਨਵਨ ਰਿਭੂ, ਕੋਈ ਤੁਲਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਇੰਦ੍ਰ, ਰਿਭੂਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਬਲ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ, ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮ ਪੀਦੇ ਹੋ। ਹੇ ਮਘਵਨ, ਸੋਚ ਦੇ ਪ੍ਰੇਰਣ ਨਾਲ, ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਸੌਧਨਵਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆ ਕੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ। ਇੰਦ੍ਰ, ਰਿਭੂਆਂ ਅਤੇ ਬਲ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ, ਇਸ ਨਿਚੋੜਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ। ਇਹ ਭੈਣਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਰੀਤਾਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਨਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਇੰਦ੍ਰ, ਰਿਭੂਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਦਾਤਾ ਹਨ, ਇਸ ਸਤਿਕਾਰ ਯਜਨਾ ਤੇ ਆਓ। ਸੌਂ ਬੈਨਰਾਂ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਯਜਮਾਨ ਲਈ ਉਪਹਾਰ ਲੈ ਕੇ ਪਹੁੰਚੋ। ਇਸੇ ਸਮੇਂ, ਸਵੇਰ ਦੀ ਦੇਵੀ, ਉਸ਼ਾ, ਜੋ ਬੁੱਧਵਾਨ ਤੇ ਦਾਤਾ ਹੈ, ਭਗਤ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ, ਸਦਾ ਨਵੀਂ, ਸਦਾ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਧਰਮ ਨਿਭਾਉਣ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਹੈ। ਹੇ ਅਮਰ ਉਸ਼ਾ, ਆਪਣੇ ਰੌਸ਼ਨ ਰਥ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਚਮਕੋ, ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਲੈ ਕੇ ਆਓ। ਸੋਨੇ ਵਰਗੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਘੋੜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ। ਉਸ਼ਾ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਕੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਅਮਰਤਾ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਵਜੋਂ ਉੱਤੇ ਖੜੀ ਹੋ। ਹਰ ਰੋਜ਼, ਚੱਕਰ ਵਾਂਗ, ਨਵੀਂ ਬਣ ਕੇ ਆਉਂਦੀ ਹੋ। ਉਸ਼ਾ, ਦਾਤਾ, ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੀ ਸੁਤਨ ਵਾਂਗ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਸਵੇਰ ਦੀ ਮਾਲਕਣ, ਚਮਕਦਾਰ, ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਦੂਰੇ ਆਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਧਰਤੀ ਤੱਕ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਫੈਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਹੇ ਦੇਵੀ ਉਸ਼ਾ, ਜੋ ਉਜਾਗਰ ਹੋਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸੋਹਣੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਲਾਮ ਹੈ। ਉੱਚੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ, ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਕਤ ਸ਼ਹਦ ਵਾਂਗ ਵਗਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਚਮਕ ਰੌਸ਼ਨ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ਼ਾ, ਜੋ ਰੀਤ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਆਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਖੜੀ ਹੈ। ਹੇ ਅੱਗ, ਚਮਕਦਾਰ ਉਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ, ਜੋ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਧਨ ਲੱਭਣ ਆਈ ਹੈ। ਸੱਚ ਦੀ ਨੀਵ ਤੇ, ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਜਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਮਹਾਨ ਨੇ ਆਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿਚ ਪਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਦੀ ਮਹਾਨ ਮਾਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਹਰ ਪਾਸੇ ਆਪਣੀ ਚਮਕਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਫੈਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਚੰਨ ਵਰਗੀ। ਸਾਡੀਆਂ ਇਹ ਸਤੁਤੀਆਂ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੌਜਵਾਨ ਮੰਨਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਦੇ ਅਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ। ਹੁਣ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ ਤੇ ਵਰੁਣ, ਤੁਹਾਡੀ ਉਹ ਮਹਿਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦੇ ਹੋ? ਇਹ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸੱਦਦੀ ਹੈ। ਇੰਦ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣੋ। ਉਹ ਧਨ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ ਤੇ ਵਰੁਣ, ਸਾਡਾ ਹੋਵੇ। ਮਰੁਤ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਥਕ ਧਨ ਦਿੰਣ। ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਦੇਵੀਆਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛਾਂ ਮਿਲਣ, ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਪੁਰੋਹਿਤ ਉਪਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇ। ਹੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਸਾਡੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦੇਵਤਾ। ਭਗਤ ਨੂੰ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਿਓ। ਸ਼ੁੱਧ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ, ਯਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ। ਉਸ ਦੀ ਅਦੁਤੀਯ ਤਾਕਤ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਉੱਭਰੀ ਹੈ। ਜਨਤਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ, ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲਾ, ਅਜੇਤ—ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਚੁਣਨ ਯੋਗ ਹੈ। ਇਹ ਨਵੀਂ ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰੀਫੀ ਹੋਈ ਸਤੁਤੀ, ਹੇ ਪੁਸ਼ਣ, ਚਮਕਦਾਰ ਦੇਵਤਾ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਇਹ ਗੀਤ, ਜੋ ਤਾਕਤ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਾਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਯਵਾਨ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ—ਪੁਸ਼ਣ ਸਾਡਾ ਰੱਖਿਆਕਾਰ ਹੋਵੇ। ਆਉ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਪਰਮ ਤੇਜਸਵੀ ਸਵਿਤਾ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਚਿੰਤਨ ਕਰੀਏ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇਵੇ। ਤਾਕਤ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਭਾਗਾ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਦੇਵਤਾ ਸਵਿਤਾ ਦੀ ਦਾਤੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜੋ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹਨ, ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਸਵਿਤਾ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਯਜਨਾਂ ਤੇ ਸੋਹਣੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਆਰਾਧਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸੋਮਾ, ਜੋ ਰਸਤਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ। ਸੋਮਾ ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਪੈਰ ਵਾਲਿਆਂ ਤੇ ਚਾਰ ਪੈਰ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਰੋਗ ਰਹਿਤ ਪ੍ਰਚੂਰਤਾ ਦੇਵੇ। ਸੋਮਾ, ਜੋ ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਤੇ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦਾ, ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਆਸਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਘਿਉ ਵਰਗਾ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਦਿਓ, ਚੰਗੀਆਂ ਚਰਾਗਾਹਾਂ ਅਤੇ ਮਿੱਠੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੀ ਦਾਤ ਦਿਓ। ਤੁਸੀਂ, ਵੱਡੀ ਸਤਿਕਾਰਤ, ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਵ੍ਰਤ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਜਮਦਗਨੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ; ਸੋਮਾ ਪੀਓ, ਸੱਚ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਅੱਗੇ, ਹੇ ਅੱਗ, ਤੇਰੇ ਲਈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ, ਸਦਾ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ, ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਅਮਰ, ਯਜਨਾ ਯੋਗ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦੇਵਤਾ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਣ ਵਾਲਾ, ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਅੱਗ, ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਵਰੁਣ, ਦੇਵਤਿਆਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਯਜਨਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਕੋਲ ਆਉ। ਸੱਚ ਦੇ ਰੱਖਿਆਕਾਰ, ਆਦਿਤਿਆ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਾਲਕ, ਰਾਜਾ, ਪਾਲਕ ਕੋਲ ਆਉ। ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਮਿੱਤਰ ਕੋਲ ਆ, ਚੱਕਰ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਰਥ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆ, ਹੇ ਅਦਭੁਤ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰ। ਅੱਗ, ਵਰੁਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਭ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ, ਦਇਆਲੂ ਹੋਵੋ। ਸਾਡੇ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿਓ, ਸਾਨੂੰ ਚਮਕਾਓ, ਅਦਭੁਤ, ਸਾਨੂੰ ਸੁਖ ਦਿਓ। ਹੇ ਅੱਗ, ਤੂੰ ਵਰੁਣ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਬਚਾ। ਸਭ ਤੋਂ ਯੋਗ, ਤੇਜਵਾਨ, ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਵੈਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰ। ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਅੱਗ, ਸਵੇਰ ਹੋਣ ਤੇ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਰੱਖਿਆਕਾਰ ਬਣ। ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿਆ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਦਿਓ, ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੱਦੇ ਤੇ ਆਉ। ਉਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਸੁਖਦਾਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ। ਸ਼ੁੱਧ, ਘਿਉ ਵਾਂਗ, ਨਿਰਦੋਸ਼ ਲਈ ਗਰਮ ਕੀਤੀ, ਗਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਚੂਰਤਾ ਵਰਗੀ, ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਲਈ ਕੀਮਤੀ। ਅੱਗ ਦੇ ਤਿੰਨ ਉੱਚੇ, ਸੱਚੇ ਤੇ ਕੀਮਤੀ ਜਨਮ ਹਨ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਨੰਤ, ਉਹ ਘੇਰਿਆ ਹੋਇਆ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਸ਼ੁੱਧ, ਚਮਕਦਾਰ, ਉੱਚ, ਤੇਜਸਵੀ। ਉਹ, ਦੂਤ ਵਾਂਗ, ਸਭ ਨੂੰ ਘਰ ਵੱਲ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਰਥ ਵਾਲਾ ਪੁਰੋਹਿਤ, ਮਿੱਠੀ ਜੀਭ ਵਾਲਾ। ਲਾਲ ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ, ਅਦਭੁਤ, ਚਮਕਦਾਰ, ਸਦਾ ਖੁਸ਼, ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪਿਓ ਵਾਂਗ।