ਅਗਨਿ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਅਗਵਾ ਹੈ, ਭਗਾ ਵਾਂਗੂੰ, ਉਹ ਦਿਵ੍ਯ, ਦੇਵਤਾ, ਰਿਤ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਤੇ ਸੱਚੇ ਧਰਮ ਉੱਤੇ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਗਨਿ, ਜੋ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ, ਗਿਆਨੀ ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਹਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲੰਘਾ ਲੈ ਜਾਵੇ। ਮੈਂ ਦਧਿਕ੍ਰਾ, ਅਗਨਿ, ਦਿਵ੍ਯ ਉਸ਼ਾ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤਿ, ਸਾਵਿਤਾ ਦੇਵ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਕੁਮਾਰ, ਮਿਤ੍ਰ, ਵਰੁਣ, ਭਗਾ, ਵਸੁ, ਰੁਦ੍ਰ ਅਤੇ ਆਦਿਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੱਦਾ ਦੇਂਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਡੀ ਯਜਨਾ ਨੂੰ ਅਮਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰ, ਜਾਤਵੇਦਸ, ਸਾਡੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਕਬੂਲ ਕਰ। ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਰੋਹਿਤ ਵਜੋਂ ਬੈਠ, ਦਹੀਂ ਤੇ ਘਿਉਂ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਗਾਂ ਦਾ ਆਸਵਾਦ ਕਰ। ਤੇਰੇ ਲਈ, ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਘਿਉਂ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਭਾਗਾਂ ਚਰਬੀ ਨਾਲ ਟਪਕ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਆਪਣੀ ਥਾਂ 'ਤੇ, ਇਸ ਦਿਵ੍ਯ ਭੋਜ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇਨਾਮ ਦੇ। ਅਗਨਿ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਭਾਗਾਂ ਘਿਉਂ ਨਾਲ ਟਪਕ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਗਿਆਨੀਆਂ ਲਈ ਹਨ। ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਿਸ਼ੀ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਭੜਕਦਾ ਹੈਂ; ਯਜਨਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਤੇਰੇ ਲਈ, ਅਗਨਿ, ਇਹ ਭਾਗਾਂ ਅਟੁੱਟ ਤਾਕਤ ਵਾਂਗ, ਚਰਬੀ ਤੇ ਘਿਉਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ। ਗਿਆਨਵਾਨ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲ, ਭੇਟਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ। ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਚਰਬੀ, ਜੋ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਚੁਣੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਦਯਾਲੂ, ਭਾਗਾਂ ਤੇਰੀ ਚਮੜੀ ਉੱਤੇ ਟਪਕ ਰਹੀਆਂ ਹਨ; ਇਹ ਸਭ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਦੇ। ਇਹ ਉਹ ਅਗਨਿ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਅੰਦਰ ਇੰਦ੍ਰ ਨੇ ਸੋਮਾ ਰਖਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਉਤਸੁਕ ਸੀ। ਉਹ ਜਾਤਵੇਦਸ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸੰਸਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹਜ਼ਾਰ ਤਾਕਤਾਂ ਵਾਲਾ, ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਜਿੱਤੂ। ਅਗਨਿ, ਤੇਰਾ ਤੇਜ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਪੌਦਿਆਂ ਵਿਚ ਤੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿਚ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵੱਡੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ; ਤੇਰਾ ਤੇਜ ਤਿੱਖਾ ਹੈ, ਤੇਰੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਮਨੁੱਖ ਵੇਖਦੇ ਹਨ। ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਸੁਰਗ ਦੀ ਬਹੁਤਾਈ ਲੱਭਦਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ, ਹਵਨ ਕੂੰਡ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈਂ। ਜੋ ਸੂਰਜ ਦੇ ਪਾਰ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਪਾਣੀਆਂ ਹੇਠਾਂ ਖੜੀਆਂ ਹਨ, ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈਂ। ਅਗਨਿ, ਜੋ ਨਮੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ, ਸਹਾਇਕਾਂ ਨਾਲ, ਮਿਲ ਕੇ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਯਜਨਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ, ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ, ਵੱਡੀਆਂ ਵਰਦਾਨਾਂ ਦੇਣ। ਅਗਨਿ, ਸਾਨੂੰ ਵੱਡੀ ਤੇ ਸਥਾਈ ਦੌਲਤ ਦੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇਨਾਮ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੇ; ਸਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਜਿੱਤੂ ਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੋਵੇ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਹੇ। ਅਗਨਿ, ਜਦੋਂ ਜਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਨੌਜਵਾਨ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਰਸਮ ਦਾ ਨੇਤਾ। ਅਗਨਿ, ਸਦਾ ਨੌਜਵਾਨ, ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਮਰ, ਜਾਤਵੇਦਸ, ਇੱਥੇ ਅਮਰਤਾ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਭਾਰਤਾਂ ਨੇ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਦਿਵ੍ਯ, ਹੁਨਰਮੰਦ ਹੈ। ਅਗਨਿ, ਸਾਨੂੰ ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਦੇਖ, ਸਾਡੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਸਾਡਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰ। ਦਸ ਪੁਰਾਣੇ ਲੱਕੜਾਂ ਨੇ ਚੰਗੀ ਜਾਤ ਵਾਲੇ, ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ, ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਅਗਨਿ, ਜੋ ਦਿਵ੍ਯ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਸਿਫਤ ਕਰ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਇਲਾ ਦੀ ਆਸਨ ਤੇ, ਚਮਕਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਚਮਕ, ਹੇ ਤੇਜਸਵੀ ਅਗਨਿ, ਪੱਥਰ ਵਿੱਚ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਤੇ ਸਰਸਵਤੀ ਵਿੱਚ। ਅਗਨਿ, ਸਾਨੂੰ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੇ ਸਥਿਰ ਧਨ-ਧੌਲਤ, ਗਾਂਆਂ ਦੀ, ਉਸ ਲਈ ਜੋ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਵੇ; ਸਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਜਿੱਤੂ ਹੋਣ। ਹੇ ਅਗਨਿ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਹੇ। ਅਗਨਿ, ਵੈਰੀਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਤੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾ, ਅਪਰਾਜਿਤ ਰਹਿ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ, ਤੇ ਯਜਮਾਨ ਲਈ ਤੇਜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ। ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਇਲਾ, ਅਮਰ ਪੁਰੋਹਿਤ ਦੁਆਰਾ ਜਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਸਾਡੀ ਯਜਨਾ ਕਬੂਲ ਕਰ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ। ਅਗਨਿ, ਜੋ ਤੇਜ ਨਾਲ ਜਾਗਦਾ ਹੈ, ਬਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਸੱਦਾ ਗਿਆ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਸਨ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ ਹੈ। ਅਗਨਿ, ਸਾਰੇ ਅੱਗਾਂ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਸਾਡੀਆਂ ਸਿਫਤਾਂ ਵਧਾ; ਉਹ ਜੋ ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਅਗਨਿ, ਪੂਜਾਰੀ ਨੂੰ ਧਨ ਦੇ, ਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਭਰਪੂਰਤਾ ਨਾਲ; ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਆਪਣੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਲਈ। ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ, ਗਿਆਨੀ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਵੀ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਣ ਵਾਲਾ; ਹੇ ਗਿਆਨੀ, ਇੱਥੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ। ਅਗਨਿ, ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ, ਤਾਕਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਮਰਤਾ ਦਾ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਭਰਪੂਰ ਉਪਹਾਰਾਂ ਨਾਲ। ਅਗਨਿ, ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਵਿਸ਼ਵਕ, ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਦਿਵ੍ਯ, ਅਮਰ, ਅਟੱਲ; ਇਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਵੱਸਦਾ, ਭੇਟਾਂ ਤੇ ਆਦਰ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ। ਅਗਨਿ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਯਜਮਾਨ ਦੇ ਘਰ ਆਓ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਯਜਨਾ ਤੇ; ਹੇ ਅਪਰਾਜਿਤ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਲਈ। ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਘਰ ਵਿੱਚ, ਸਦਾ, ਬਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਸਭ ਜਨਮ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਜਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਆਸਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾ। ਮਨ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਨਰ ਅਗਨਿ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਜੋਤ ਦਾ ਗਿਆਨੀ, ਭੇਟਾਂ ਲੈ ਕੇ, ਦਾਨੀ ਦੇਵਤਾ, ਰਥਵਾਨ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ; ਕੁਸ਼ਿਕਾ ਉਸਨੂੰ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਸੱਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਚਮਕਦੇ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਸੱਦੇ ਹਾਂ, ਵਿਸ਼ਵਨਰ, ਮਾਤਰਿਸ਼ਵਾਨ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ; ਬ੍ਰਿਹਸਪਤਿ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ, ਮਹਿਮਾਨ, ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਆਉਣ ਵਾਲਾ। ਘੋੜੇ ਦੀ ਹਿਨ੍ਹਿਨਾਹਟ ਵਾਂਗ, ਵਿਸ਼ਵਨਰ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਿਕਾ ਹਰ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਅਗਨਿ ਸਾਨੂੰ ਵੀਰਤਾ ਭਰਿਆ ਬਲ, ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਦੌਲਤ, ਤੇ ਅਮਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖਜ਼ਾਨਾ, ਸਦਾ ਜਾਗਦਾ ਹੋਇਆ, ਦੇਵੇ। ਤਾਕਤਵਰ ਅੱਗਾਂ, ਜੋੜ ਨਾਲ, ਚਮਕਦਾਰ, ਮਿਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਚਿੱਟੀਆਂ ਘੋੜੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁਤੀਆਂ, ਅੱਗੇ ਵਧਣ; ਮਰੁਤ, ਵੱਡੇ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ, ਅਟੱਲ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਅਗਨਿ ਦਾ ਤੇਜ, ਮਰੁਤ, ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਤਿੱਖੀ ਤੇ ਵੱਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਸੱਦੇ ਹਾਂ; ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਮੀਂਹ ਵਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਸ਼ੇਰਾਂ ਵਾਂਗ ਗੱਜਣ ਵਾਲੇ, ਦਾਨੀ। ਝੁੰਡਾਂ ਵਾਂਗ, ਟੋਲੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਚੰਗੀਆਂ ਸਿਫਤਾਂ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ ਦੇ ਤੇਜ ਤੇ ਮਰੁਤਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ; ਚਿੱਟੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਮੀਂਹ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਯਜਨਾ ਤੇ ਆਉਣ। ਮੈਂ ਜਨਮ ਤੋਂ ਅਗਨਿ ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਜਨਮਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨੀ; ਮੱਖਣ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਹੈ, ਅਮਰਤਾ ਮੇਰਾ ਆਸਨ; ਸਤੋਤ੍ਰ ਮੇਰਾ ਤ੍ਰੈਲੋਕਿਕ ਆਵਾਸ ਹੈ, ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲਦਾ ਹਾਂ; ਨਾ ਮੁੱਕਣ ਵਾਲੀ ਗਰਮੀ, ਭੇਟ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹੈ। ਤਿੰਨ ਸ਼ੁਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਛਾਣਣੀਆਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਸੂਰਜ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਦਿਲ ਤੇ ਮਨ ਨਾਲ ਜੋਤ ਜਾਣ ਕੇ; ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਖਜ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਿਆ। ਉਹ, ਬੋਲੀ ਦਾ ਗਿਆਨਵਾਨ ਪਿਤਾ, ਸੌ ਨਦੀਆਂ ਵਾਂਗ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਦੋਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਤਾਕਤ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਭੇਟਾਂ ਤੇ ਘਿਉਂ ਨਾਲ ਸੱਦੇ ਹਾਂ; ਜੋ ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਲੱਭਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਅਗਨਿ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਦੀ ਸਿਫਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਜੋ ਯਜਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਅਗਨਿ, ਤੇਰੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਦੇਵਤਾ, ਅਸੀਂ ਵੈਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਸਕੀਏ ਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਈਏ। ਅਗਨਿ, ਚਮਕਦਾ ਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ, ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਜਲਦਾ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਹਨ।