ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲਾ, ਜਦੋਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਕੇ, ਰਾਖ ਵਿਚੋਂ ਰੰਗ ਨਾਪਦਾ ਹੈ, ਉਹ, ਚਮਕਦਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਸਮਝਦਾਰ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵਾਂ ਹੋ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ, ਜੋ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਰਥਵਾਹ ਵਾਂਗ ਚਲਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਕਾਲੀ, ਭਿਆਨਕ ਪਥ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਆਸਮਾਨ ਤੇ ਬੱਦਲਾਂ ਵਾਂਗ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਿਦਿਆ ਦਾ ਖੇਤਰ ਫੈਲਾਇਆ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ ਪਸ਼ੂ ਆਪਣੇ ਆਪ, ਬਿਨਾ ਰਖਵਾਲੇ, ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਅੱਗ, ਚਮਕਦਾਰ, ਸੁੱਕੀ ਅਤੇ ਕਾਲੀ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਕੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸੁਖਦਾਇਕ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਹੁਣ, ਤੀਸਰੇ ਆਹਵਾਨ ਵਿਚ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਪੁਰਾਣੀ ਕਿਰਪਾ ਦਾ ਉਲਲੇਖ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਅਗਨੀ! ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੀ ਜੁਲੀ ਤਾਕਤ, ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਧਨ, ਵੀਰਤਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ। ਜਿਵੇਂ ਅਗਨੀ, ਗ੍ਰਿਤਸਮਦਾਂ ਨੇ ਲੁਕ ਕੇ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਸੀ, ਤਿਵੇਂ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਿੱਲ। ਹੋਤਰ ਜਨਮਿਆ, ਚੇਤਨ, ਪਿਤਾ ਲਈ ਪਿਤਾ, ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ; ਅਸੀਂ, ਦਿੱਖੀ ਹੋਈ ਦੌਲਤ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਤੇਜ਼ ਇਨਾਮ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ। ਜਿਸ ਵਿਚ ਸੱਤ ਕਿਰਣਾਂ ਫੈਲੀਆਂ ਹਨ, ਯਜਨਾ ਦਾ ਨੇਤਾ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ, ਅੱਠਵਾਂ, ਦਿਵਿਆ ਪੋਤਰ, ਉਹ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਨੇ, ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਨੇ, ਇੱਥੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਵਚਨ ਬੋਲਦਾ ਹੈ; ਸਾਰੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਕੰਮਾਂ 'ਤੇ, ਪਹੀਆ ਵਾਂਗ ਘੇਰਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਵਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ, ਪਵਿੱਤਰ, ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਰਾਜਾ ਵਾਂਗ ਜਨਮਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੱਕੇ ਨਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ, ਪੰਖਾਂ ਵਾਂਗ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਗਾਊਂ, ਉਸ ਦੇ ਰੂਪ, ਉਸ ਦੀ ਉਮਰ, ਨੇਤਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭੈਣਾਂ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਆਈਆਂ ਹਨ, ਤਿੰਨ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਚੁਣ ਲੈਂ। ਜਿਵੇਂ ਭੈਣਾਂ, ਮਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜੀਆਂ, ਘੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਯਜਮਾਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਉਣ 'ਤੇ, ਜੌ ਦੀ ਵਰਖਾ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਆਸਮਾਨ, ਆਪਣੇ ਲਈ, ਯਜਨਾ ਲਈ ਪੁਜਾਰੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੇ; ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਸੰਸਾ, ਯਜਨਾ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ, ਤੇ ਪੂਰੇ ਹੋਈਏ। ਜਿਵੇਂ ਸਹੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਸਾਰੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਵੀ ਸਾਡੀ ਯਜਨਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਮੇਰੀ ਇਹ ਲੱਕੜੀ, ਮੇਰੀ ਇਹ ਪਹੁੰਚ, ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ; ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਇਹ ਗੀਤ ਸੁਣ। ਇਸ ਸਤੁਤੀ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਘੋੜਾ ਅਰਪਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਇਸ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਨਾਲ, ਹੇ ਉੱਚ ਜਨਮ ਵਾਲੇ। ਤੂੰ, ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਦੌਲਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਅਮੀਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪੂਜਦੇ ਹਾਂ। ਜਾਗ, ਹੇ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਦੌਲਤ ਦੇ ਦਾਤਾ, ਅਮੀਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ; ਸਾਡੀਆਂ ਨਫਰਤਾਂ ਦੂਰ ਕਰ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਵਰਖਾ ਦੇਵੇ, ਰੁਕਾਵਟ ਰਹਿਤ ਤਾਕਤ ਦੇਵੇ, ਬਹੁਤ ਦੌਲਤ ਦੇਵੇ। ਜੋ ਚਾਹੇ, ਜੋ ਬੁਲਾਏ, ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੌਜਵਾਨ ਦੂਤ, ਸਾਡੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਆ; ਯਜਨਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਯੋਗ, ਹੇ ਪੁਜਾਰੀ, ਆ। ਅੰਦਰ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਦੋ ਜਨਮਾਂ ਵਿਚ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਹੇ ਰਿਸ਼ੀ; ਦੂਤ ਵਾਂਗ, ਦੋ ਜਾਤੀਆਂ ਲਈ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ। ਉਹ, ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਲਿਆਉਂਦਾ ਤੇ ਭੋਗਦਾ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹੈ; ਤੇ ਇਹ ਇੱਥੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੌਜਵਾਨ, ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਉੱਤਮ ਅਗਨੀ, ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਇੱਛਤ ਦੌਲਤ ਦੇ, ਹੇ ਦਾਤਾ। ਕਿਸੇ ਦੇਵੀ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਵੈਰਤਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨ ਰਾਜ ਕਰੇ; ਉਸ ਦੀ ਨਫਰਤ ਤੋਂ ਵੀ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਤੇਰੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨਫਰਤਾਂ ਜਿੱਤ ਲਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਨਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਵਿੱਤਰ, ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਯੋਗ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਵੱਡਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ; ਤੈਨੂੰ ਘੀ ਦੀ ਭੇਟ ਨਾਲ ਆਹਵਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ, ਹੇ ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਅਗਨੀ, ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਤੇ ਬਲਦਾਂ ਨਾਲ; ਤੈਨੂੰ ਅੱਠ-ਪੈਰ ਵਾਲੀਆਂ (ਵੈਦਿਕ) ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਆਹਵਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਘੀ ਦੀ ਧਾਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਪੁਰਾਤਨ, ਉੱਤਮ ਪੁਜਾਰੀ, ਅਸਚਰਜ ਤਾਕਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ। ਹੁਣ, ਰਥਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਗਨੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿਮਾਨਾ, ਦਾਤਾ ਸਮੂਹ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰੋ। ਉਹ, ਜੋ ਸਹੀ ਰਸਤੇ ਤੇ, ਭਗਤ ਨੂੰ ਦਾਤਾ, ਕਦੇ ਨਾ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ, ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਥੱਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਵਾਲਾ, ਆਹਵਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ, ਜੋ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮ ਤੇ ਸਵੇਰ, ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਲਈ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਿਆਨ ਕਦੇ ਨਾਂ ਟੁੱਟਦਾ। ਉਹ, ਜੋ ਚਮਕਦਾਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਅਸਚਰਜ ਕਿਰਣਾਂ ਨਾਲ, ਸਭ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਵੰਤ ਕਿਰਣਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਅਤ੍ਰੀ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਰਦਾਰੀ ਚਾਹਦਾ, ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਵਧਾਇਆ; ਉਸ 'ਤੇ ਸਾਰੀ ਮਹਿਮਾ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ। ਅਗਨੀ, ਇੰਦ੍ਰ, ਸੋਮਾ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ, ਅਘਾਤ ਰਹਿਤ, ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਵਾਂ। ਹੋਤਰ, ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਹੋਤਰ ਦੀ ਅਸਥਾਨ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ, ਭਿਆਨਕ, ਚਮਕਦਾਰ, ਵਿਦਿਆ ਨਾਲ ਯੁਕਤ; ਅਗਨੀ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਵਚਨ ਵਾਲਾ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਦਾਤਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਜੀਭ ਵਾਲਾ। ਤੂੰ ਦੂਤ, ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਤੂੰ ਦੌਲਤ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਨੇਤਾ; ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਸੰਤਾਨ ਤੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਕਦੇ ਨਾ ਥੱਕਣ ਵਾਲਾ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਗਦਾਰ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਅਗਨੀ, ਉੱਚ ਅਸਥਾਨ 'ਤੇ, ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਹੇਠਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਭੇਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਜਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਉਥੇ, ਜਲਾਉਣ 'ਤੇ, ਭੇਟਾਂ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਅਗਨੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਯੋਗ ਭੇਟ ਅਰਪਣ ਕਰ, ਭਗਤ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਦਾਤਾ ਦੇ; ਤੂੰ ਦੌਲਤ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਚਮਕਦਾਰ ਬੋਲ ਦਾ ਪ੍ਰੇਰਕ ਹੈ। ਤੇਰੀਆਂ ਦੋਨੋ ਭੇਟਾਂ ਘਟਦੀਆਂ ਨਹੀਂ, ਹੇ ਅਸਚਰਜ, ਹਰ ਦਿਨ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ; ਗੀਤਕਾਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਕਰ, ਅਗਨੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਛਤ ਦੌਲਤ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣਾਓ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਜੰਗ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਨੇਤਾ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ; ਅਟੱਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਾਡਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਮਹਿਮਾ ਤੇ ਭਰਪੂਰਤਾ ਨਾਲ ਚਮਕ। ਅਗਨੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਹਵਾਨ ਕੀਤਾ, ਘਰ ਵਿਚ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਲਾਇਆ, ਵਿਭੂਤੀ ਪਹਿਨ ਕੇ, ਅਮਰ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਸਤਿਕਾਰ ਯੋਗ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਤਾਕਤਵਾਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਿਗਵੇਦ ਦੇ ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਅਗਨੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ, ਦਾਤਾ, ਚਮਕਦਾਰੀ, ਤੇ ਯਜਨਾ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।