ਭਾਰਤੀ, ਇਲਾ ਤੇ ਸਰਸਵਤੀ ਦੇਵੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਤੇ ਨਮਨ ਕਰਦਿਆਂ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਹਾਨਤਾ ਵੱਲ ਪ੍ਰੇਰਣ। ਤਵਸ਼ਟ੍ਰ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ ਅਤੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸਰਵਉੱਚ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਰਚਨਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਚੁਰਤਾ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਹੇ ਅਰਣਯ ਦੇਵਤਾ, ਤੇਰਾ ਰਸ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਵਹੇ, ਅਤੇ ਅਗਨਿ ਉਹ ਭੇਟਾਂ ਆਪਣੇ ਅੰਗ ਵਿਚ ਲੈ ਜਾਵੇ। ਅਗਨਿ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਅਗਵਾ ਹੈ, ਗਾਇਤਰੀ ਛੰਦ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹ 'ਸ੍ਵਾਹਾ' ਦੇ ਉਚਾਰਣ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਅਗਨਿ, ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲ, ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਵਿਕ੍ਰਿਤ ਪਾਪ ਤੋਂ ਬਚਾ। ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਉੱਚੀ ਸਤਿਕਾਰਤਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾ ਕੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ, ਅਤੇ ਪੂਸ਼ਣ ਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਧਰਤੀ ਸਾਡੇ ਵੰਸ਼ਜਾਂ ਤੇ ਦਯਾਲੂ ਹੋਣ। ਹੇ ਅਗਨਿ, ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀ ਵੈਰਤਾ ਤੋਂ ਬਚਾ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਅਗਨਿਹੀਨ ਹੋਣ ਜਾਂ ਵੈਰੀ ਜਨਜਾਤੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਹੋਵੇ; ਸਾਡੇ ਚੰਗੇ ਲਈ, ਸਾਰੇ ਅਮਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਆਸਨ ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਰਹੁ; ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਨੂੰ ਡਰ ਨਾ ਆਵੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਹੋਰ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਜਾਣ ਸਕੀਏ। ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਟ, ਵੈਰੀ ਜਾਂ ਬੁਰਾ ਇਨਸਾਨ ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਵੇ; ਚੋਰ, ਠੱਗ ਜਾਂ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਾਨੂੰ ਹਾਨੀ ਨਾ ਦੇ ਸਕੇ—ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾ ਦੇ, ਹੇ ਬਲਵਾਨ। ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ, ਤੂੰ, ਸੱਚ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਭਗਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਹਰ ਹਾਨੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਬਚਾਵਾ ਹੈਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਦੋਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ, ਤੂੰ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਪੁਰਾਣਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਜੋ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਮੰਨਣਯੋਗ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿਚ ਅਗਵਾ ਹੈਂ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਬਚਨ ਮਹਾਨ ਅਗਨਿ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਚਾਰਨ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤਾਕਤ ਤੇ ਪੌਣਦਾਰਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ, ਤੇ ਇਹ ਪਾਲਣਹਾਰ ਲੋਕ ਜਾਣ ਸਕੀਏ। ਹੁਣ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੀਏ, ਜਿਸ ਦੀ ਜੀਭ ਨਰਮ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਗੀਤ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦੀ ਸਤੁਤੀ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਮਨੁੱਖ ਨਵੇਂ ਚਿੱਤ ਨਾਲ ਸੁਣਦੇ ਹਨ। ਪੂਜਾਰੀ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਭਗਤਾਂ ਵਲੋਂ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਪ੍ਰਵਾਹ। ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਬਲਵਾਨ ਹੋ ਕੇ, ਮਾਤਰਿਸ਼ਵਾਨ ਵਲੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰਤਾ, ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਵਡਿਆਈ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਾਂਗ ਉਚਾਰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਉਹ ਵਿਲੱਖਣ, ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਵਾਂਗ ਤੀਖਾ, ਬਲਵਾਨ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਆਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿਚ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਰਥਵਾਨ ਆਪਣਾ ਭਾਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜਿਵੇਂ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦੀ ਤਾਕਤ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੋ ਲੋਕ, ਤੇਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਮਝ ਕੇ, ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸੁਖੀ ਜੀਵਨ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ; ਤੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਯੋਗਵਾਨ ਨੂੰ ਦਾਤ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦਾ, ਪਰ ਨਿਮਾਣਿਆਂ ਤੇ ਵੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਦਾਨੀ ਦੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਬਣਾਵੇਂ, ਜਿਵੇਂ ਦੋਸਤ ਦਾ ਰਸਤਾ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਜੋ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ, ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਚੁਰਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਸਤਿਕਾਰਤਾ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਕਦੇ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ, ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਵਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦੋਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਗਿੱਧ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮਹਾਨਤਾ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਬਲਵਾਨ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਜੋ ਸਾਡੀ ਸਤਿਕਾਰਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੇ, ਸਾਨੂੰ ਵੀਰਤਾ ਤੇ ਧਨ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਾਲਣਹਾਰ ਲੋਕ ਜਾਣ ਸਕੀਏ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕੁਝ ਅਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ ਜੀਵ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਚਤਕਦੇ ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਦੋ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 'ਪਲੁਸ਼ੀ' ਆਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਅਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ ਆ ਕੇ ਟਿਕ ਗਏ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੇ ਜਾਂਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਜਦੇ ਹਨ, ਉਪਰੋਂ ਵੀ ਵੱਜਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਪੀਸਦੇ ਹਨ। ਤੀਰ, ਝੂਠੇ ਤੀਰ, ਘਾਹ ਤੇ ਕੰਡੇ, ਮੂੰਜਾ ਘਾਹ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਅਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ ਵੈਰੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਟਿਕੇ ਹਨ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਨਹੀਂ। ਗਾਵਾਂ ਗੋਸ਼ਾਲਾ ਵਿਚ ਟਿਕ ਗਈਆਂ, ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹਨ; ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਅਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ ਆ ਕੇ ਟਿਕੇ, ਪਰ ਛੂਹਿਆ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਚੋਰਾਂ ਵਾਂਗ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਅਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਹੁਣ ਜਾਗਦੇ ਹਨ। ਆਕਾਸ਼ ਤੇਰਾ ਪਿਓ, ਧਰਤੀ ਤੇਰੀ ਮਾਂ, ਸੋਮ ਤੇਰਾ ਭਰਾ, ਅਦਿਤੀ ਤੇਰੀ ਭੈਣ; ਇਹ ਅਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ, ਖੜੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਚੰਗਾ ਚੱਲ। ਕੰਧੇ ਉੱਤੇ, ਅੰਗਾਂ ਉੱਤੇ, ਸੂਈ ਵਰਗੇ, ਪ੍ਰਕੰਕਟਾ—ਹੇ ਅਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਹੋ, ਸਭ ਇਕੱਠੇ ਨਿਵਾਰੇ ਜਾਓ। ਸੂਰਜ ਸਾਹਮਣੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਨੂੰ ਦਿੱਸਦਾ, ਅਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਉਹ ਸਭ ਅਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯਾਂ ਤੇ ਤੰਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਸਾਰੀ ਪੀੜ੍ਹ ਦੂਰ ਕਰਦਾ; ਆਦਿਤਿਆ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ, ਸਭ ਨੂੰ ਦਿੱਸਦਾ, ਅਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯਾਂ ਦਾ ਨਾਸੀ। ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸੰਕਲਪ ਸੂਰਜ ਵਿਚ ਲਾਇਆ, ਦਾਨੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ; ਉਹ ਨਾ ਨਾਸ ਹੋਵੇ, ਨਾ ਅਸੀਂ ਹੋਈਏ; ਇਸ ਦਾ ਬੰਧਨ ਨਾ ਟੁੱਟੇ; ਤੇਰੀ ਤਾਕਤ ਮਿੱਠੀ, ਤੇਰਾ ਕੰਮ ਮਿੱਠਾ। ਇਹ ਛੋਟਾ ਪੰਛੀ, ਮਾਦਾ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜ਼ਹਿਰ ਖਾ ਲਿਆ, ਪਰ ਨਾ ਉਹ ਮਰੀ, ਨਾ ਅਸੀਂ; ਅਸੀਂ ਨਾ ਮਰੀਏ। ਇਸ ਦਾ ਮਾਪ ਲਿਆ ਗਿਆ; ਤੇਰੇ ਲਈ ਮਿੱਠਾ, ਮਿੱਠਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਬਣਾਇਆ। ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਇੱਕੀਸ ਚਿੰਗਾਰੀਆਂ, ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਫਲ, ਵੇਖੇ ਗਏ; ਪਰ ਨਾ ਉਹ ਮਰੇ, ਨਾ ਅਸੀਂ; ਅਸੀਂ ਨਾ ਮਰੀਏ। ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ, ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ, ਉਗਦੇ, ਨੱਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਲੈ ਲਏ; ਅਸੀਂ ਨਾ ਮਰੀਏ। ਮਾਪ ਲਿਆ ਗਿਆ; ਤੇਰੇ ਲਈ ਮਿੱਠਾ, ਮਿੱਠਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਬਣਾਇਆ। ਇੱਕੀ-ਇੱਕ ਮੋਰਣੀਆਂ, ਸੱਤ ਭੈਣਾਂ, ਉਹ ਜ਼ਹਿਰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਉਠਾ ਲੈ ਗਈਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਘੜਿਆਂ ਵਿੱਚ। ਜਿੰਨਾ ਕੁ ਕੁਸੁੰਭਕਾ, ਮੈਂ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਤੋੜਿਆ; ਫਿਰ ਜ਼ਹਿਰ ਉਲਟ ਵਹਿ ਗਿਆ। ਕੁਸੁੰਭਕਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਲੁੜਕਦਾ: 'ਬਿਚੂਏ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਬੇਸਵਾਦ ਹੈ; ਤੇਰਾ ਜ਼ਹਿਰ ਵੀ ਬੇਸਵਾਦ ਹੈ, ਹੇ ਬਿਚੂਏ।' ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈਂ; ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੇ ਪੱਥਰਾਂ ਉੱਤੇ ਤੇਜ਼ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਜੰਗਲਾਂ, ਬੂਟਿਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ। ਤੇਰਾ ਹਵਨਕਾਰੀ, ਪੋਤਾਰੀ, ਪੂਜਾਰੀ, ਨੇਸ਼ਠਾਰੀ, ਅਗਨਿਧ ਤੇ ਨਿਗਰਾਨ—all ਤੇਰੇ ਹਨ। ਤੂੰ ਯਜਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਤਰੀ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਅਤੇ ਘਰ ਦਾ ਗ੍ਰਿਹਪਤੀ ਹੈਂ। ਹੇ ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਇੰਦਰ, ਸੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਲਵਾਨ; ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਨੂੰ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਗਾਂ ਵਾਲਾ, ਆਦਰਨੀਯ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ, ਧਨ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਅਤੇ ਦਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ, ਪੱਕੇ ਵਚਨ ਵਾਲਾ; ਤੂੰ ਮਿਤ੍ਰ, ਅਦਭੁਤ ਤੇ ਸਤਿਕਾਰੀ; ਤੂੰ ਅਰਯਮਨ, ਸੱਚਾ ਅਤੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ; ਤੂੰ ਅੰਸ਼, ਜੋ ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ, ਅਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ ਸ਼ਕਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਅਗਨਿ, ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ, ਪ੍ਰਚੁਰਤਾ, ਤੇ ਉੱਚੀ ਸਤਿਕਾਰਤਾ ਦੇਣ, ਇਹੀ ਅਸੀਂ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।