ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਸੁਰਗ ਦੇ ਚਮਕਦਾਰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਦੇਵਤਾ, ਅੱਗ ਦੇ ਦੇਵਤਾ ਅਗਨੀ ਅਤੇ ਮਾਰੁਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਚੋਟੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾਇਆ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿਸਾਲ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਰੇਸ਼ਮ ਵਰਗੇ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਲੰਘੇ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪੁਰਾਣੇ ਪਿਆਸੇ ਲਈ ਮਿੱਠਾ ਸੋਮਾ ਪਿਆਸਿਆ। ਇਹ ਗੀਤ, ਜੋ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਧਨ ਦੇ ਦੇਵਤਾ ਦੇ ਜਨਮ ਲਈ ਸੀ। ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਦਰ ਦੇ ਲਈ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਅਤੇ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ ਡਾਢੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸੁਖਦਾਇਕ ਰਥ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੁੱਧ ਵਾਲੀ ਗਾਇ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ। ਯੁਵਕ, ਜੋ ਸੱਚੇ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਸਿਰ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ। ਇੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਰੁਤਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜਸੀ ਆਦਿਤਿਆਂ ਦੇ ਸਾਥ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਸੰਗਠਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਇਸ ਨਵੇਂ ਬਰਤਨ ਨੂੰ, ਜੋ ਤਵਸ਼ਟਰ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਕਲਾ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਚਾਰ ਵਾਰ ਨਵਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਅਤੇ ਸੱਤ ਗੁਣਾ ਦੌਲਤ ਦੇਣ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜੋ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਹੀ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਮਿਲੇ। ਅੱਗਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ; ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਲੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਵੰਡਿਆ। ਇਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਗੀਤ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਆਓ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇੱਥੇ ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਆਉਣ। ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਦੀ ਬਲੀ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਾਏਟਰੀ ਛੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਉ। ਮਿਤਰਾ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸੰਗ ਆਉਣ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਅਸੀਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਇੱਥੇ ਇਸ ਦਬਾਏ ਸੋਮਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਲਈ ਆਉਣ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬੈਠਕ ਦੇ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਭੂ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੋ; ਬਿਨਾ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਿਨਾ ਕਾਨੂੰਨ ਵਾਲੇ ਦੂਰ ਰਹਿਣ। ਉਸ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਮਝਦਾਰੀ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਨਿਗਾਹ ਰੱਖੋ; ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿਓ। ਸਵੇਰੇ ਜਾਗਣ 'ਤੇ, ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਦੇ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਜੋ ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਲਈ ਜੋੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਦੇਵਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਥ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਹਨ, ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਓ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ, ਆਪਣੇ ਮਿੱਠੇ, ਕਰੁਣਾਮਈ ਥੱਪੜ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਬਲੀ ਨੂੰ ਫਲਦਾਇਕ ਬਣਾਓ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਦੂਰੀ ਨਹੀਂ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਥ ਨਾਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ—ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ, ਸੋਮਾ-ਦਬਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਘਰ ਵੱਲ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਲਈ, ਮੈਂ ਸੁਵਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸੋਨੇ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਸੁਵਿਤ੍ਰ, ਜੋ ਪਾਣੀਆਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੋ; ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਆਗਿਆ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਵਿਦਿਆਵਾਨ ਸੁਵਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਭਲੇ ਦੇ ਅਮੀਰਤਾ ਲਈ। ਦੋਸਤੋ, ਇਕੱਠੇ ਬੈਠੋ; ਸੁਵਿਤ੍ਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਾਂ; ਉਹ, ਜੋ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਦੌਲਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਅਗਨੀ, ਇੱਥੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਲਿਆਉ, ਜੋ ਇਕੱਠੇ ਬੈਠੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਤਵਸ਼ਟਰ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਲਈ। ਓ ਅਗਨੀ, ਛੋਟੇ, ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਦੇਵੀਆਂ—ਹੋਤਰੀ, ਭਾਰਤੀ, ਵਰੂਤਰੀ, ਅਤੇ ਧਿਸ਼ਾਣਾ—ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਤਨੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੰਖ ਬਿਨਾ ਟੁੱਟੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਆਉਣ। ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਇੰਦਰਾਣੀ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ, ਵਰੁਣਾਣੀ ਨੂੰ ਸੁਖ ਲਈ, ਅਤੇ ਅਗਨਾਯੀ ਨੂੰ ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਵੱਡੀ ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਬਲੀ ਨੂੰ ਮਾਪਣ; ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਭਿਜਾਤਾ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਵਿੱਚ, ਸਮਝਦਾਰੀ ਵਾਲੇ ਮਿਠੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ, ਗੰਧਰਵ ਦੇ ਸਥਿਰ ਸਥਾਨ 'ਤੇ। ਓ ਧਰਤੀ, ਨਰਮ, ਮਜ਼ਬੂਤ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਸਰਾ ਬਣੋ; ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿਓ। ਜਿੱਥੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਪੈਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਉਥੋਂ ਦੇਵਤਾ ਸਾਡੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਧਰਤੀ ਦੇ ਸੱਤ ਸਥਾਨਾਂ ਨਾਲ। ਵਿਸ਼ਣੂ ਇੱਥੇ ਅੱਗੇ ਆਇਆ, ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤਿੰਨ ਪਾਸੇ ਰੱਖੇ, ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ। ਵਿਸ਼ਣੂ, ਜੋ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਅਡਿੱਗ, ਤਿੰਨ ਕਦਮ ਚੱਲਿਆ; ਉਥੋਂ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਣੂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਦੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਗਿਆਆਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਹ ਇੰਦਰ ਦਾ ਯੋਗ ਸਾਥੀ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਣੂ ਦਾ ਉਹ ਉੱਚਾ ਕਦਮ, ਸਮਝਦਾਰੀ ਵਾਲੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਖੁੱਲੀ ਹੋਵੇ। ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰੂਹਾਂ, ਜਾਗ ਰਹੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰ, ਵਿਸ਼ਣੂ ਦੇ ਉਸ ਉੱਚੇ ਕਦਮ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਸਮੇਂ, ਆਓ, ਓ ਵਾਯੂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਦਬਾਏ ਸੋਮਾਂ ਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਆਓ, ਜੋ ਮਿੱਠਾਸ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੀਓ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ।