ଏକ ପବିତ୍ର ଯଜ୍ଞ ଶୁଭ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, ଆମେ ପୁରାତନ ଏବଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପୂଜାରୀ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଦେଇ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ। ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ଅଙ୍ଗିରାସଙ୍କ ଅର୍ପଣ ଗ୍ରହଣ କରି ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଯଜ୍ଞକୁ ନେତୃତ୍ୱ ଦିଅ। ତୁମେ ଉତ୍ସାହରେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୋଇ ଦୀପ୍ତିମାନ ହେଉଛ, ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଆଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛ। ଆମେ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଚାହୁଁଛୁ, ଜଣେ ବୁଦ୍ଧିମାନ, ସତ୍ୟପାଳନ କରୁଥିବା ପୂଜାରୀ, ଧୂଆଁର ପତାକା ଭଳି, ଦୀପ୍ତିମାନ ଏବଂ ଯଜ୍ଞର ଚିହ୍ନ ଭାବରେ ଅଛନ୍ତି। ଅଗ୍ନି, ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅ; ଦୟାକରି ସଦା ଆମକୁ ଅପମାନରୁ ରକ୍ଷା କର; ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇ ଘୃଣାକୁ ଭଙ୍ଗ କର। ପୁରାତନ ଚିନ୍ତାଧାରା ନେଇ, ଦୀପ୍ତିମାନ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ନିଜ ରୂପରେ, ଋଷିମାନଙ୍କ ଉତ୍ସାହରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଉଛ। ଆମେ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଡାକୁଛୁ—ଶକ୍ତିର ପୁତ୍ର, ପବିତ୍ର ଏବଂ ଚମକୁଥିବା ତାପ, ଏହି ପବିତ୍ର ଯଜ୍ଞରେ। ଅଗ୍ନି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ମିତ୍ର, ତୁମର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ତାପ ନେଇ ଦେବମାନଙ୍କ ସହିତ ତୁମେ ପବିତ୍ର କୁଶରେ ବସ। ଯେଉଁ ମାନବ ନିଜ ଘରେ ଦେବତା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରେ, ତାଙ୍କୁ ଦୀପ୍ତିମାନ ଅଗ୍ନି ସଂପଦ ଦେଇଥାନ୍ତି। ଅଗ୍ନି ହେଉଛନ୍ତି ଦିବି ରାଜା, ଭୂମିର ନାଥ, ଜଳର ମୂଳକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥାନ୍ତି। ଅଗ୍ନି, ତୁମର ପବିତ୍ର ଦୀପ୍ତିମାନ ତାପ ଉପରକୁ ଉଠିଯାଏ, ତୁମର କିରଣ ଆମେ ପୂଜା କରୁଛୁ। ତୁମେ ଦାନର ନାଥ ଏବଂ ଧନର ଦାତା, ଅଗ୍ନି, ମହିମାର ଅଧିପତି; ଆମେ ତୁମର ସୁରକ୍ଷା ତଳେ ଗାୟକ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ। ଅଗ୍ନି, ବୁଦ୍ଧିମାନ ଲୋକେ ତୁମକୁ ନିଜ ଚିନ୍ତା ଦିଅନ୍ତି, ତୁମକୁ ନିଜ ଇଚ୍ଛା ଦିଅନ୍ତି; ଆମର ସଙ୍ଗୀତ ତୁମକୁ ବୃଦ୍ଧି କରୁ। ଅଗ୍ନି, ଆମେ ତୁମର ମିତ୍ରତା ଚୟନ କରୁଛୁ—ଏକ ଦୃଢ଼, ନିଜେ ନିଜକୁ ଧାରଣ କରୁଥିବା ଦୂତ, ସଦା ଧ୍ୱନିତ। ଅଗ୍ନି, ନିଷ୍କଳଙ୍କ ନିଷ୍ଠାରେ ସବୁଠାରୁ ପବିତ୍ର, ଋଷି, କବି ଭଳି ପବିତ୍ର; ଡାକିଲେ ତୁମେ ପବିତ୍ର ଭାବରେ ଦୀପ୍ତିମାନ ହୁଅ। ଆମର ଚିନ୍ତା ଏବଂ ଗୀତ ସଦା ତୁମକୁ ଉନ୍ମତ କରୁ; ଅଗ୍ନି, ଆମର ମିତ୍ରତା ଅନୁଭବ କର। ଯଦି ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ରହିପାରିବି, କିମ୍ବା ତୁମେ ମୋ ସହିତ, ତେବେ ଏଠାରେ ସତ୍ୟ ଆଶୀର୍ବାଦ ପୂରଣ ହେଉ। ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ଧନୀ, ଧନର ନାଥ, ଆକାଂକ୍ଷାର ଦୀପ୍ତିମାନ; ଆମେ ତୁମର ଉତ୍ତମ କୃପାରେ ରହିପାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ। ତୁମକୁ, ନିଷ୍ଠାରେ ଦୃଢ଼ ଅଗ୍ନି, ଗୀତଗୁଡିକ ନଦୀ ଭଳି ସମୁଦ୍ରକୁ ଯାଏ। ମୋ ଚିନ୍ତା ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ନି, ଯୁବ, ଜନମାନଙ୍କ ନାଥ, ବୁଦ୍ଧିମାନ, ସବୁଜଣା, ବହୁରୂପୀ, ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁ। ଯଜ୍ଞର ରଥ, ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଜିହ୍ବା, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅଗ୍ନି ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା ଅର୍ପଣ କରୁ। ଏହି ଗାୟକ ତୁମର ହେଉ, ଅଗ୍ନି, ସଦା ତୁମକୁ ଅର୍ପିତ; ନିର୍ମଳ ଅଗ୍ନି, ତାଙ୍କୁ କୃପା ଦିଅ। ଚତୁର, ଋଷି, ଉତ୍ସବରେ କଦାପି ଶୁଅନ୍ତି ନାହିଁ; ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ଆକାଶରେ ଦୀପ୍ତିମାନ ହୁଅ। ପୁରାତନ ଅପମାନ ଓ ବିରୋଧରୁ, ଅଗ୍ନି, ଅମର ଜୀବନକୁ ଆଗକୁ ନେଉ, ଦାନଶୀଳ ଅଗ୍ନି। ଯେଉଁମାନେ ଅଗ୍ନିକୁ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କରନ୍ତି ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଭାବେ ପବିତ୍ର କୁଶ ଫିଳାନ୍ତି, ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯୁବ ଏବଂ ମିତ୍ର ଭାବରେ ଅଛନ୍ତି। ତାଙ୍କର ପ୍ରଜ୍ୱଳନ ବଡ଼, ପ୍ରଶଂସା ଅଧିକ, ଗୀତ ବିଶାଳ—ଇନ୍ଦ୍ର, ଯୁବ ଏବଂ ମିତ୍ର ଭାବରେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅଛନ୍ତି। ଯୁଦ୍ଧ ନଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ଯୋଧ୍ୟମାନେ ସହିତ, ନାୟକ ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ଜୟ ପାଇଥାନ୍ତି—ଇନ୍ଦ୍ର, ଯୁବ ଏବଂ ମିତ୍ର ଭାବରେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅଛନ୍ତି। ବୃତ୍ରଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଇନ୍ଦ୍ର ଜନ୍ମ ନେଲେ, ତିନି ତାଳ ରଖି ମାଆ ପ୍ରଶ୍ନ କଲେ: "କେଉଁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ? କେଉଁ ଶୁଣାଯାଉଛ?" ଶକ୍ତିଶାଳୀ ତୁମକୁ ଉଦ୍ଧେଶ୍ୟ କରି କଥା କହାଯାଏ; ପାହାଡ଼ ତୁମକୁ ବାଧା ଦେଇପାରିନାହିଁ, ଧନର ନାଥ, ତୁମ ପ୍ରତି ଶତ୍ରୁତା କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଅଟକାଇପାରିନାହିଁ। ଦାନଶୀଳ ଅଭିଗମ୍ୟ, ଆପଣ ଶୁଣନ୍ତୁ—ଯେଉଁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ତୁମେ ତାହା ପୂରଣ କର; ଯେଉଁ ତୁମେ ଧ୍ୱଂସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ତୁମେ ଧ୍ୱଂସ କର। ଇନ୍ଦ୍ର ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ନିଜ ଘୋଡ଼ା ନେଇ, ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ, ତିନି ରଥାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ। ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଧାରୀ, ତୁମେ ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁତାକୁ ବିକ୍ଷିପ୍ତ କର, ଦୂରେ ଦେଉ; ଆମ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ବିଶିଷ୍ଟ ହୁଅ। ଇନ୍ଦ୍ର ଆମର ରଥକୁ ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରନ୍ତୁ, ଏହି ରଥକୁ ଇର୍ଷ୍ୟାକାରୀ ଡାହିପାରିବେ ନାହିଁ। ଅମେ ତୁମ ଦାନରୁ ତୁମ ଶତ୍ରୁମାନେ ଦୂରେ ରଖିପାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ; ଇନ୍ଦ୍ର ଆମକୁ ଗୋ ଏବଂ ଧନ ସହିତ ଧନରେ ନେତୃତ୍ୱ କରନ୍ତୁ। ଦୀର୍ଘ ଗତିରେ ମଧ୍ୟ, ପାଷାଣଧାରୀ, ଘୋଡ଼ା ଏବଂ ଶତ ଶତ ଗୋ ସହିତ, ଉତ୍ସାହୀ ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପହଞ୍ଚନ୍ତି। ତୁମ ପାଇଁ, ଦିନକୁ ଦିନ, ହଜାର ଏବଂ ଶତ ଶତ ଦାନ ଉଚ୍ଚ, ଯାହା ଗାୟକମାନେ ପାଇଁ ମାପାଯାଏ। ଆମେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଜାଣିଛୁ, ଧନର ଜୟୀ, ଯିଏ ଦୃଢ଼କୁ ମଧ୍ୟ ଭଙ୍ଗ କରେ—ଘରକୁ ଭାଙ୍ଗିଦେଇଥିବା ଏକ ଲୋକ ଭଳି। ଧୈର୍ଯ୍ୟଶୀଳ ଧନୀମାନେ ତୁମକୁ ଆନନ୍ଦ ଦିଅନ୍ତୁ, ବୁଦ୍ଧିମାନ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯେଉଁଠି ତୁମେ ଅଛ, ଆମେ ପଣିମାନଙ୍କୁ ଧନ ଜିତିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ। ଯେଉଁ ଦାନଶୀଳ, ଦାନ ପାଇଁ ଉତ୍ସୁକ୍ତ, ତୁମ ଦୟା ଚାହିଛି—ତାଙ୍କର ଧନର ଜ୍ଞାନ ଆମକୁ ଦିଅ। ଏହି ତୁମ ମିତ୍ରମାନେ, ଇନ୍ଦ୍ର, ସୋମ ଅର୍ପଣ କରିଥିବା, ତୁମକୁ ପୋଷକ ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତି, ଗୋମାନ୍କ ଭଳି। ଏଭଳି, ଅଗ୍ନି ଓ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା, ତାଙ୍କର ଦୟା ଓ ଶକ୍ତି ତଳେ ଆମେ ଯଜ୍ଞ ଓ ଗୀତ ଅର୍ପଣ କରୁ, ତାଙ୍କର ନେତୃତ୍ୱ ଓ ସୁରକ୍ଷାରେ ଆମେ ଧନ, ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ ଉନ୍ନତି ଆଶା କରୁ।