ପୁରୁଣା କାଳରେ, ଯେପରିକି ପୂର୍ବଜ ଜ୍ଞାନୀମାନେ କରିଥିଲେ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ନାସତ୍ୟ ଦ୍ୱୟଙ୍କୁ ସୋମପାନ ପାଇଁ ଡାକୁଛି, ଏଠି ଅନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଆନନ୍ଦ କରୁନ୍ତୁ। ଏହି ପ୍ରାର୍ଥନାଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଁ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚାରଣ କରିଛି, ଯିଏ ଜ୍ଞାନୀ, ଯଜ୍ଞର ପୁରୋହିତ, ଓ ପ୍ରେରିତ କବିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସିତ। ହେ ଜାତୱେଦାସ୍, ତୁମେ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟିଶୀଳୀ, ତୁମ ପାଇଁ ଆମେ ଅର୍ପଣ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛୁ; ଅଗ୍ନି, ଏହି ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସ୍ତୁତିକୁ ମୁଁ ଘୋଷଣା କରୁଛି। ଅଗ୍ନି, ତୁମର ତୀବ୍ର ତେଜ ରଶ୍ମିଗୁଡ଼ିକି ଦିଗ୍ବିଦିଗେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଉଛି; ତୁମର ଦାନ୍ତରେ ତୁମେ କାଠକୁ ଦହିଯାଉଛ। ଧୂମ ଝଣ୍ଡା ଧାରଣ କରିଥିବା ପିତାମ୍ବର ଶିଖାମାନେ, ପବନ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ ହୋଇ, ଉପରକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି; ଅଗ୍ନିର ଶିଖାମାନେ ପୃଥକ୍ ପୃଥକ୍ ଚଳିଛନ୍ତି। ଏହି ଅଗ୍ନିର ଶିଖାମାନେ, ଉଦ୍ଧୀପିତ ହୋଇ, ଏକାସାଥିରେ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି, ଯେପରି ଉଷାର ରଶ୍ମିମାନେ। ଅନ୍ଧକାର ସ୍ଥଳମାନେ ଜାତୱେଦାସ୍ଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନେ ଦ୍ୱାରା ଅତିକ୍ରାନ୍ତ ହୁଏ, ଯେତେବେଳେ ଅଗ୍ନି ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଅଗ୍ରସର ହୁଏ। ପୋଷଣ ସୃଷ୍ଟି କରି, ଅଗ୍ନି ଉଦ୍ଭିଦମାନେ ଖାଇଯାଏ; ସେ ଗତି କରେ, ଓ ଲାଲ ଶିଖାମାନେ ପୁଣି ଫେରିଯାନ୍ତି। ଅଗ୍ନି ତାଙ୍କର ଜିହ୍ବା ଦ୍ୱାରା ଚାଟି, ଶିଖାରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳିତ ହୁଏ, ଝଣ୍କାର ଶବ୍ଦ କରେ; ସେ କାଠ ମଧ୍ୟରେ ଚମକେ। ପାଣିରେ ମଧ୍ୟ, ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ବିରାଜ କରୁଛ; ତୁମେ ଔଷଧୀମାନେକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କର; ଗର୍ଭରେ ସେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ। ଅଗ୍ନି, ତୁମର ଘୃତରୁ ସେଇ ଶିଖା ଚମକେ, ଯେତେବେଳେ ହବି ଅର୍ପିତ ହୁଏ; ତୁମ ମୁଁହରେ ଜିହ୍ବାମାନେ ପ୍ରସାରିତ ହୁଏ। ଦୁଧ ଦିଅଥିବା, ମାଂସ ଦିଅଥିବା, ସୋମ ବୋହିଥିବା ବୁଦ୍ଧିମାନ ପାଇଁ, ଆମେ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରୁଛୁ। ଏବଂ ହେ ଅଗ୍ନି, ଉଚ୍ଚ କାର୍ଯ୍ୟର ପୁରୋହିତ, ଆମେ ଆଞ୍ଜଳି ଦେଇ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସହିତ ତୁମକୁ ନିକଟ କରୁଛୁ। ଭୃଗୁ ପରି ଶୁଦ୍ଧ, ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆହୂତ, ଅଙ୍ଗିରସ୍ ଭାବେ ଆମେ ତୁମକୁ ଡାକୁଛୁ। ଅଗ୍ନି ପାଇଁ, ଅଗ୍ନି ସହିତ, ଋଷି ଋଷିଙ୍କୁ ଯୋଗ କରେ; ବନ୍ଧୁ ବନ୍ଧୁ ସହିତ, ତୁମେ ଉଦ୍ଧୀପିତ ହୁଏ। ଏହିପରି, ଯେ ଋଷି ସେବା କରେ, ତାଙ୍କୁ ଅଗ୍ନି ହଜାର ଧନ ଓ ବୀରପୁରୁଷ ସମୃଦ୍ଧ ଆହାର ଦିଅ। ଅଗ୍ନି, ସଉଦର୍ଢ, ଲାଲ ଘୋଡ଼ା ଚଳାଉଥିବା, ପବିତ୍ର, ମୋର ଏହି ସ୍ତୁତିକୁ ଗ୍ରହଣ କର। ମୋ ସ୍ତୁତିରେ ପ୍ରଶଂସିତ ଅଗ୍ନି, ଶକ୍ତିଶାଳୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦିତ, ଗୋଶାଳାରେ ଗାଈମାନେ ଯେପରି ଏକାଠି ହୁଏ, ସେପରି ଏକତ୍ରିତ ହୁଏ। ସବୁ ସୁସ୍ଥିତ ଗୃହ, ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅଙ୍ଗିରସ୍ ସଦୃଶ ଅଗ୍ନି ପାଇଁ, ଏକ ଏକ କରି ଅର୍ପିତ ହୋଇଛି। ଅଗ୍ନି, ଜ୍ଞାନୀ, ବୁଦ୍ଧିମାନ, ଚିନ୍ତାଶୀଳୀ, ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା, ହବି ଆସନ ପାଇଁ ଉତ୍ପ୍ରେରିତ ହୁଏ। ଯଜ୍ଞରେ, ଯୁଦ୍ଧରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏହି ଅଗ୍ନିକୁ ପୁରୋହିତ ଭାବେ ଆହୂତ କରନ୍ତି। ଏହି ଅଗ୍ନି ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରିୟ, ସମସ୍ତ ଜନଙ୍କ ନାଥ; ସଭାରେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଡାକୁଛୁ। ଯେ ଅଗ୍ନି ଘୃତରେ ଚମକେ, ଡାକିଲେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ଆମେ ଆହୂତି କରୁ। ଏହି ଅଗ୍ନି, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜାଣିଥିବା, ଶ୍ରବଣ କରୁଥିବା, ତାଙ୍କୁ ଆମେ ଡାକୁଛୁ; ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମ ଶତ୍ରୁମାନେକୁ ନଶ୍ୱନ୍ନ କର। ଅଗ୍ନି, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ରାଜା, ଲୋକଙ୍କ ନିୟନ୍ତା, ନୀତିର ଅବଲୋକକ, ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଆହୂତ କରୁଛି, ସେ ଶୁଣନ୍ତୁ। ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଅଗ୍ନି, ଯୁବ, ଉତ୍ତମ, ଘୋଡ଼ା ସଦୃଶ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ। ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ନଶ୍ୱନ୍ନ କର, ଅସୁରମାନେକୁ ଦୂର କର, ଦୁଷ୍ଟମାନେକୁ ଦହ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିନାଶ କର, ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ତୀକ୍ଷ୍ଣତାରେ ଚମକ। ଯେଉଁଠାରେ ଲୋକମାନେ ଅଗ୍ନିକୁ ଉଦ୍ଧୀପିତ କରନ୍ତି, ସେଠି ଅଗ୍ନି, ମୋର ଶବ୍ଦକୁ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସହିତ ଶୁଣ। ତୁମ ଶକ୍ତି ସ୍ୱର୍ଗ କିମ୍ବା ପାଣିରେ ଜନ୍ମନେଉଥିବା ହେଉ, ଅଗ୍ନି, ଆମେ ତୁମକୁ ଗୀତରେ ଡାକୁଛୁ। ତୁମ ପାଇଁ ଏହି ଲୋକମାନେ ସମସ୍ତ ସ୍ଥିର ଗୃହ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି; ତୁମ ସୁଖ ପାଇଁ ହବି ତୟାରି କରନ୍ତି। ଅଗ୍ନି, ଯେଉଁମାନେ ନିଜେ ନିଜେ ସମର୍ଥ, ସମସ୍ତ ଦେଖିପାରନ୍ତି, ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହେବାକୁ, କଠିନ ପଥ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ। ଆମେ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଚାହୁଁଛୁ, ଆନନ୍ଦମୟ, ପ୍ରିୟ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଶୁଦ୍ଧ ଶିଖା ସହିତ, ହୃଦୟରେ ଆନନ୍ଦ ନେଇ। ତୁମେ, ଅଗ୍ନି, ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ରଶ୍ମିରେ ପ୍ରଭା ଦେଉଛ, ଶତ୍ରୁ ଶକ୍ତିକୁ ଦଳନ କର। ଏହିପାଇଁ ଆମେ ତୁମର ଅବିନାଶୀ ଦାନ ଚାହୁଁଛୁ; ଅଗ୍ନି, ତୁମଠାରୁ ଆମର ଚାହିଦାର ଧନ ମିଳେ। ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କର, ଉପଲା ବାହାରି ଉତ୍ଥାନ କର, ଅତିଥିକୁ ଘୃତ ଦେଇ ଜାଗ୍ରତ କର, ଏଠି ହବି ଅର୍ପଣ କର। ଅଗ୍ନି, ମୋର ସ୍ତୁତି ଗ୍ରହଣ କର, ଏହି ଚିନ୍ତାରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଉ, ଆମର ଗୀତରେ ଆନନ୍ଦ ଉପଭୋଗ କର। ମୁଁ ଅଗ୍ନିକୁ ପୁରୋଦା ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାପିତ କରୁଛି, ଦେବତାମାନେକୁ ବସାଇବା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଆହୂତ କରୁଛି। ଉଦ୍ଧୀପିତ ଅଗ୍ନିର ଉଚ୍ଚ ଶିଖାମାନେ ଦୀପ୍ତିମାନ ହୁଏ; ଅଗ୍ନି ଚମକେ, ଶିଖାମାନେ ଉପରକୁ ଉଠେ। ମୋର ଛାତିମାନେ ଘୃତ ସହିତ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ନିକଟ ଯାଉ, ତାଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ; ଆମ ହବି ଗ୍ରହଣ କର। ମୁଁ ଅଗ୍ନି, ଆନନ୍ଦଦାୟକ ପୁରୋହିତ, ଦୀପ୍ତିମାନ, ଚମକୁଥିବାଙ୍କୁ ଗାଉଛି; ସେ ଆମର ଶବ୍ଦ ଶୁଣନ୍ତୁ। ଏଭଳି, ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଭକ୍ତି, ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ପ୍ରେମ ସହିତ ଲୋକମାନେ ଡାକୁଛନ୍ତି, ତାଙ୍କର ପ୍ରଭା ଓ କୃପା ନିମନ୍ତେ ହୃଦୟରେ ଆଶା ଧରି ଅନୁରୋଧ କରୁଛନ୍ତି।