ଏକ ସୁନ୍ଦର ଦିନରେ, ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ଏବଂ ସତ୍ୟର ରକ୍ଷକ ଦୁଇ ଭାଇ, ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କୁ ଶୁଦ୍ଧ କୌଶଳରେ ପୂଜା କରାଯିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ବୋଲି ମନ୍ୟାଗଲା। ସେମାନେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ମାନିତ ଏବଂ ସଦା ସତ୍ୟର ଉପାସକ। ମିତ୍ର, ଯେଉଁଠି ରଥର ପୁଅ ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଓ ବରୁଣ, ଯାହାଙ୍କର ଜ୍ଞାନ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ, ସେମାନଙ୍କର ସଂସ୍କାର ଓ ଦୃଢ଼ ନିୟମ ପ୍ରାଚୀନ କାଳଠାରୁ ଚାଲିଆସୁଛି। ସେମାନଙ୍କ ମାଆ ଅଦିତି, ସମସ୍ତ ଜଗତ୍ର ଜ୍ଞାନୀ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳି, ସତ୍ୟରେ ଧନ୍ୟ ଏବଂ ସେମାନେ ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ପାଇଁ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି। ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମହାନ ଓ ସର୍ବଶକ୍ତିଶାଳୀ, ସତ୍ୟର ରକ୍ଷକ, ତାଙ୍କର ମହିମା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରନ୍ତି, ଏବଂ ତାଙ୍କର ଶବ୍ଦ ଦିଗ୍ବିଦିଗ୍ ଗଞ୍ଜାଏ। ସେମାନେ ଶକ୍ତି ଓ ମହତ୍ତ୍ୱର ସନ୍ତାନ, ଦକ୍ଷତାର ଉତ୍ପାଦ, ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଜ୍ଞାନର ଧାରକ, ଦାନରେ ଉଦାର, ଓ ଗୃହକୁ ସମୃଦ୍ଧି ଦେଇଛନ୍ତି। ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ ଦେବତା ଓ ମାନବ ଦୁହିଁ ପ୍ରକାର ଧନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି; ତେଣୁ ଜଳରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଘମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗତି କରୁନ୍ତୁ। ବିଶାଳ ଆକାଶ ଉପରେ ଏକ ଝୁଣ୍ଡ ଦେଖିବା ପରି, ସେମାନେ ସତ୍ୟର ରକ୍ଷକ ଓ ସାର୍ବଭୌମ ଭାବେ ଆମକୁ ଦେଖିବାକୁ ଅଛନ୍ତି; ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଶରଣ ନେଉଛୁ। ଏହି ଦୁଇ ଦେବତା ସତ୍ୟରେ ଅଟୁଟ ଓ ରାଜସିକ ଜ୍ଞାନରେ ଅଧିଷ୍ଠିତ, ପ୍ରଭୁତ୍ୱ ଲାଭ କରନ୍ତୁ। ସେମାନଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟି ସଦା ସଚେତନ, ସେମାନେ ରାସ୍ତା ଜାଣନ୍ତି, ତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି କଦାପି ଧୂସର ହୁଏ ନାହିଁ, ସେମାନେ କେବେ ଚକ୍ଷୁ ମୁଦନ୍ତି ନାହିଁ, ସଦା ଜାଗ୍ରତ ଓ ଅବିଚଳିତ। ଅଦିତି ଦେବୀ ଓ ଦୁଇ ଅଶ୍ୱିନୀକୁ ଆମ ପ୍ରତି କୃପାଳୁ ହେବାକୁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ; ମାରୁତ ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟ ଆମ ପ୍ରତି ଦୟାଳୁ ହେଉନ୍ତୁ। ସେମାନେ ଦୟାଳୁ ହୋଇ ଦିନ ଓ ରାତିରେ ଆମକୁ ନୌକା ପରି ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ବହନ କରନ୍ତୁ; ଆମେ ଅକ୍ଷତ ଓ ସେମାନଙ୍କର ସୁରକ୍ଷାରେ ଏକତ୍ରିତ ହେଉ। ଆମେ ଅକ୍ଷତ ଅବସ୍ଥାରେ ଦାନଶୀଳ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ଶରଣ ନେଉଛୁ; ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସିନ୍ଧୁ ଆମ ପୂର୍ବ ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ କରନ୍ତୁ। ମିତ୍ର, ବରୁଣ ଓ ଆର୍ୟମାନ ଯେଉଁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଓ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ସୁରକ୍ଷା ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ଆମେ ସେହି ସୁରକ୍ଷା ବାଛିଛୁ। ସିନ୍ଧୁ, ଜଳ, ମାରୁତ, ଅଶ୍ୱିନୀ, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବିଷ୍ଣୁ—ସମସ୍ତ ଦୟାଳୁ ଦେବତା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରୁନ୍ତୁ। ଏହି ଦେବମାନେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ଆକ୍ରମଣକୁ ପଛେଇ ଦିଅନ୍ତି; ସେମାନେ ତୀବ୍ର ତରଙ୍ଗ ପରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭାବେ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଦୂରେ ହଟାନ୍ତି। ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନେ ଏକମାତ୍ର ସାର୍ବଭୌମ, ସମସ୍ତ କାର୍ୟ ତାଙ୍କ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଚାଲିଥାଏ। ପ୍ରାଚୀନ ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱର ଶବ୍ଦ ଅନୁସରଣ କରି, ଆମେ ମିତ୍ର ଓ ଦୂରଦର୍ଶୀ ବରୁଣଙ୍କ ନିୟମ ଅନୁସରଣ କରୁଛୁ। ସେ, ଯିଏ ତାଙ୍କର କିରଣରେ ଆକାଶର ସୀମା ମାପିଥିଲେ, ପୃଥିବୀ ଓ ଆକାଶକୁ ତାଙ୍କର ମହତ୍ତ୍ୱରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଦେଇଛନ୍ତି। ଆକାଶର ଆଶ୍ରୟରେ ଆଲୋକ ଉଦୟ ହେଉଛି; ସେହି ହେଉଛନ୍ତି ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଅଗ୍ନି ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଓ ଦୀପ୍ତିମାନ। ସେ ଉଚ୍ଚ ଓ ସ୍ପଷ୍ଟ କଥାର ଅଧିପତି, ଅନେକ ଧନ-ଧାନ୍ୟ ଓ ବୃଦ୍ଧିର ମାଲିକ, ଚରାଗାହ ଓ ପୋଷଣର ମାଲିକ। ସେହି ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଦୂତିକ ଭାବେ, ଆମେ ପୃଥିବୀ ଓ ଆକାଶକୁ ପ୍ରଭାତ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟାବେଳେ ଡାକୁଛୁ; ସେ ସଦା ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସମୃଦ୍ଧି ସହିତ ଉଦୟ ହେଉ। ତୀବ୍ର ଗତିର ଅଶ୍ୱମାନ ରଥରେ, ଆଲୋକିତ ଘୋଡ଼ାମାନଙ୍କ ସହ ମୁଁ ସେଉଁଠି ଯୋଜିତ ଓ ଶୋଭାମୟ ରଥକୁ ସ୍ତୁତି କରୁଛି। ମୋର ଘୋଡ଼ାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନେ ତୀବ୍ର ଓ ଦୀପ୍ତିମାନ; ଏବଂ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ସଭାରେ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରେଷ୍ଠ। ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଓ ଚାବୁକ ସହିତ, ପ୍ରେରିତ ଋଷିମାନେ ନୂତନ ଚିନ୍ତା ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଘୋଡ଼ାମାନଙ୍କ ସହ ସଭା ଆସନରେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି। ଏହି ସମୟରେ ମୁଁ ଅଶ୍ୱିନୀକୁ ଡାକୁଛି, ଯେଉଁମାନେ ଯୁବା, ପ୍ରଶଂସା ଯୋଗ୍ୟ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଅକ୍ଷୟ ଶ୍ରମୀ ଓ ଧନ-ଧାନ୍ୟର ମାଲିକ। ସେମାନେ ସୌନ୍ଦର୍ୟ ଓ ବଡ଼ ପରିବାର ପାଇଁ କୃପା ଦେନ୍ତି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ଧନୀ ଅଶ୍ୱିନୀ ସାହାଯ୍ୟକୁ ଆସନ୍ତି। ଆଜି ଆମେ ତୁମକୁ ନୈବେଦ୍ୟ ଦେଇ ଡାକୁଛୁ, ଘୋଡ଼ା ଓ ଧନ ଦେବାରେ ଉଦାର; ସେମାନେ ଅନେକ ଉପହାର ଦେନ୍ତି ଓ ରାତିକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ତୁମର ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ରଥ, ଅଶ୍ୱିନୀ, ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବୀରମାନେ, ଆମ ପ୍ରଶଂସା ପାଖକୁ ଆସୁନ୍ତୁ, ତୁମେ ମହିମାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉ। ଆହ୍ୱାନ କଲେ ମଧ୍ୟ, ଅଶ୍ୱିନୀ ଆମକୁ ଦେଖନ୍ତି, ଧନ ଦେଇବାରେ ଉଦାର; ରୁଦ୍ର ଭାବେ ଆମକୁ ଶତ୍ରୁତାରୁ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି। ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଅଶ୍ୱିନୀ ସମସ୍ତ ମାନବ ଲୋକରେ ତୀବ୍ର ଗତିରେ ଚଳନ କରନ୍ତି; ସେମାନେ ମନରେ ଚିନ୍ତା ଉଦ୍ଭବ କରନ୍ତି, ମଧୁର ରଙ୍ଗ ଓ ସୌନ୍ଦର୍ୟର ଅଧିପତି। ଧନ, ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଶକ୍ତି ସହ ଅଶ୍ୱିନୀ ଆମ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ; ଉଦାର ଭାବେ ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଦାନ ସହିତ ଆସନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ନାସତ୍ୟ, ଏହି ନୈବେଦ୍ୟ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ; ଦେବତାମାନେ, ଆଜି ଅନ୍ୟ ଦେବମାନେ ସହ ଏକାତ୍ମ ହେଇ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ। ଆମେ ଘୋଡ଼ା ଓ ଗୋମାନ୍ୟ ଦେଇ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛୁ, ଅଶ୍ୱିନୀ, ତୁମେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ କୃପା ସହ ଆସନ୍ତୁ। ଅଶ୍ୱିନୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କର, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦେବତାମାନେ; ତାଙ୍କୁ ଖ୍ୟାତି ଓ ନୈବେଦ୍ୟ ପାଇଁ ଡାକ, ତୁମେ ତୀବ୍ର ଗତିରେ ଆସି, ଦୁର୍ଜନଙ୍କୁ ଦୂରେ ହଟା। ଅଶ୍ୱିନୀ, ତୁମେ ବୈୟଶ୍ୱ ନାମକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛ; ବରୁଣ, ମିତ୍ର ଓ ଆର୍ୟମାନ ସେମାନଙ୍କ ସହ ଏକତ୍ରିତ। ଦିନେ ଦିନେ ଉତ୍ତମ ଉପହାର ଓ ନେତୃତ୍ୱ ଦେଇ, ଅଶ୍ୱିନୀ, ମୋତେ ଶିଖ୍ୟା ଦିଅ। ଯିଏ ତୁମର ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ଚାରିପଟେ ଘେରାଯାଇ, ବଧୂ ପରି ଶୋଭିତ ହୋଇ, ତୁମକୁ ସେବା କରେ, ସେ ଆପଣ ଦେହରେ ଶୃଙ୍ଗାର ତିଆରି କରେ। ଯିଏ ତୁମର ବିସ୍ତୃତ ଓ ଉଦାର କୃପା ଅନ୍ୱେଷଣ କରେ, ଉତ୍ତମ ମାର୍ଗ ଚାହିଁ, ତାଙ୍କୁ ଅଶ୍ୱିନୀ ତୁମର ରଥ ଚାରିପଟେ ଘୁଞ୍ଚିବା ଦିଅ। ଅଶ୍ୱିନୀ, ତୁମର ଅଧିକ ଧନ ଓ ଉତ୍ତମ ମାର୍ଗ ଆମକୁ ଦିଅ; ତୁମର ଶବ୍ଦ ଦ୍ୱାରା ଆମର ଯଜ୍ଞର ବିଘ୍ନ ଦୂର କର।