ଏହି ପବିତ୍ର ଦୃଶ୍ୟରେ, ଅଗ୍ନିଙ୍କର ଅଶୀମ ଶକ୍ତି ଓ ଶୂରତ୍ୱ ଦେଖାଯାଏ। ଅଗ୍ନିଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହରେ ଜଣେ ବୀର ନିଜ ଅସ୍ତ୍ର ଓ ପୁରସ୍କାର ସହ ଆଗକୁ ବଢିଥାନ୍ତି, ଯେଉଁ ମିତ୍ରତାକୁ ଅଗ୍ନି ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତି। ଅଗ୍ନିଙ୍କ ଶ୍ୟାମ ଅଗ୍ନିଶିଖା ପୂଜାର ଅଗ୍ନିକୁ ବିଦ୍ୱତ୍ତାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି; ସେ ମହା ଉଷାମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟ ଓ ରାତିର ନିବାସରେ ଶାସନ କରନ୍ତି। ଏହି ଅଗ୍ନିଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ସହଯୋଗୀମାନେ ଅନ୍ଧାରରେ ଆଶ୍ରୟ ନେଇଛନ୍ତି, ହଜାର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ଅଭିଲାଷିତ ରାଜା ତ୍ରସଦସ୍ୟୁଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଛନ୍ତି। ଅଗ୍ନିଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଅଗ୍ନିମାନେ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ପରି ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୁଏ; ତାଙ୍କର ଶକ୍ତି ରଶ୍ମିଗୁଡିକ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିକିରଣ ହୁଏ ଓ ତାଙ୍କର ଶାସନ ବୃଦ୍ଧି ପାଏ। ଅଦିତ୍ୟମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ଅସତ୍ୟରୁ ମୁକ୍ତ, ମଣିଷକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି; ସେମାନେ ଉଦାର ଦାତା, ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପକାରୀ। ରାଜାମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ମଣିଷମାନଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ଜୟୀ, ଯେଉଁ କାହାକୁ ଚାହାନ୍ତି ସେମାନେ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତି। ଭାରୁନ, ମିତ୍ର, ଆର୍ୟମନଙ୍କ ପାଇଁ, ଆମେ ସତ୍ୟର ରଥୀ ହେବାକୁ ଚାହୁଁ। ପୌରୁକୁତ୍ସ୍ୟ ମୋତେ ତ୍ରସଦସ୍ୟୁଙ୍କ ପଞ୍ଚାଶ ଅନ୍ତ:ପତି ଦେଇଥିଲେ; ସେ ଉଦାର ଓ ସତ୍ୟ ନାୟକ, ସବୁଠୁ ଉଦାର ଥିଲେ। ପ୍ରୟିୟା ଓ ଉର୍ବୟିୟାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ମୋ ପାଇଁ ତୁଗ୍ବାଙ୍କ ଘରରେ ଭଲ ଭାଗ୍ୟ ହେଉ। ଶ୍ୟାବ, ବିଦ୍ୱାନ୍ମାନଙ୍କ ନେତା, ଉପକାରୀ ଓ ପ୍ରେରିତମାନଙ୍କ ନାୟକ ହେଲେ। ଏହି ସମୟରେ ଏକ ଦାୟିତ୍ୱର ଆହ୍ୱାନ ହେଉଛି—ଏଠାକୁ ଆସ, ଭୟ କରିନହ, ଆଶା ଭଙ୍ଗ କରନି, ମନ ଭାଗିଯିବା ଦିଅନି; ଦୃଢ଼ମନ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ହୁଏ। ମାରୁତମାନେ ଶକ୍ତିରେ ଦୀପ୍ତିମାନ, ରୁଦ୍ରମାନେ ଉତ୍ତମ ଉପହାର ଦେଇ, ଆଜି ଆମ ପୂଜାକୁ ଆସନ୍ତୁ, ସୋଭରିମାନେ ଉତ୍ସାହିତ। ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜାଣିଛୁ ଯେ, ରୁଦ୍ରମାନେ ଭୟଙ୍କର ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ମାରୁତମାନେ ଗର୍ଜନ କରୁଥିବା ଶକ୍ତିମାନ, ଓ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଉଦାରତା ଅଛି। ଦୁଇ ଜଗତ ଏକାତ୍ମ ହୋଇଛି, ଦୀପ୍ତିମାନମାନେ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୌଡ଼ୁଛନ୍ତି, ଆପଣମାନେ ଦୀପ୍ତିମାନ ହୋଇ ଯାତ୍ରା କରିଛନ୍ତି। ଆପଣମାନଙ୍କ ଜନ୍ମରେ, ଅପରିବାର୍ତ୍ତିତ ପାହାଡ଼ ଓ ଗଛମାନେ କମ୍ପିତ ହୁଏ; ଭୂମି ଆପଣମାନଙ୍କ ଗତିରେ ଅନ୍ତର୍ଗତ ହୁଏ। ମାରୁତମାନେ ଆସିବାକୁ, ବିଶାଳ ଉପର ଆକାଶ ଉତ୍ସାହିତ ହୁଏ; ଏଠି, ଲୋକମାନେ ନିଜ ଶକ୍ତି, ତାଙ୍କର ଶରୀର, ଚର୍ମ ଓ ଭୁଜଶକ୍ତିରେ ଶକ୍ତି ଦେଖାନ୍ତି। ନିଜ ଶକ୍ତି ଅନୁଯାୟୀ, ଲୋକମାନେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଦୀପ୍ତିମାନ ଓ ଉତ୍ତମ, ତାଙ୍କର ପ୍ରତାପ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉପସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ଗଂଗା ଦୁଧରେ ପୂଜା ଅନୁଷ୍ଠିତ, ସୋଭରିଙ୍କ ରଥରେ, ସୁନା ଦେଉଳିରେ; ଉତ୍ତମ ଜନ୍ମ, ଗଂଗା ସମ୍ବନ୍ଧୀ, ମହାନ, ସେମାନେ ଜୀବନ ଉପାଧି ପାଇଁ ଅନ୍ଧାର ହୁଏନାହିଁ। ବଳୀୟ ବୃଷଭ ପରି ମାରୁତମାନେ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଉତ୍ସାହିତ, ଆମେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପୂଜା ଦେଇଛୁ। ବୃଷଭ ଘୋଡ଼ା, ବୃଷଭ ଶକ୍ତି, ବୃଷଭ ରଥ, ବୃଷଭ ଚକ୍ର ନେଇ, ଉତ୍ତଳ ପକ୍ଷୀ ପରି ତ୍ୱରିତ, ମାନବମାନେ, ଆମ ପୂଜାକୁ ଆସନ୍ତୁ। ତାଙ୍କର ଶୂଭା ଏକା, ସୁନା ଭୁଜରେ ଦୀପ୍ତିମାନ; ତାଙ୍କର ବାଣ ତୀବ୍ର ଦୀପ୍ତିକୁ ଦେଖାଏ। ସେମାନେ ଭୟଙ୍କର, ବୃଷଭ ପରି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭୁଜରେ; କେହି ମଣିଷ ତାଙ୍କୁ ତୁଳନା କରିପାରିନାହିଁ; ତାଙ୍କର ଦୃଢ଼ ଧନୁ ଓ ଅସ୍ତ୍ର ରଥରେ, ତାଙ୍କର ଶୂଭା ଦଳରେ। ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେହି ଅନ୍ତର୍ଗତ ନାହିଁ, କେହି ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ନାହିଁ; ତାଙ୍କର ନାମ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଏକତ୍ୱରେ ଅନ୍ତର୍ଗତ, ପିତାଙ୍କର ଶକ୍ତି ପରମ୍ପରା ପରି। ମାରୁତମାନେ, ଆପଣମାନେ ପୂଜା ଦେଖନ୍ତୁ; ଦାନମାନେ ଦେଇଥିବା ଉପହାର ତାଙ୍କର; ଚକ୍ରର ତୀର ପରି, ତାଙ୍କର ଦାନ ଅନନ୍ତ, ତାଙ୍କର ମହାନତା ତାଙ୍କର। ଯେଉଁ ଲୋକ ମାରୁତମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାରେ ପୂର୍ବ ଉଷାରେ ଅନୁଗ୍ରହିତ ହେଲେ, ଏବଂ ଏବେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ଏହି ଉପକାର ମିଳୁଛି, ସେ ଧନ୍ୟ। ଯେଉଁ ଲୋକ ପାଇଁ ମାରୁତମାନେ ପୂଜାକୁ ଆସନ୍ତି, ତାଙ୍କର ଶୂଭା ଓ ଶକ୍ତିରେ ଭରିଥିବା ଆଶୀର୍ବାଦ ସଦା ତାଙ୍କୁ ମିଳୁ। ରୁଦ୍ରଙ୍କ ପୁଅମାନେ, ଦିବ୍ୟ ନିର୍ମାତା ଯୁବା, ଯେଉଁମାନେ ଦିବ୍ୟ ଆକାଶର ଅଧିକାରୀ, ଏହି ଶୁଭ କାମନା ଆମ ପାଇଁ ହେଉ। ମାରୁତମାନେ ଯେଉଁମାନେ ଉପଯୋଗୀ, ଉଦାର, ସ୍ମୃତିରେ ଚଳିଥିବା, ପୂଜାରେ ନିଷ୍ଠା ରଖିଥିବା—ଏହି ଦ୍ୱାରା, ଯୁବାମାନେ, ଆପଣମାନେ ଆମ ହୃଦୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛନ୍ତି। ଯୁବା ଓ ନବୀନ, ଦୀପ୍ତିମାନ ବୃଷଭ, ଶୁଭ ବାଣୀରେ ପୂଜିତ, ଗାୟକମାନେ ଗୀତରେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି। ଯେଉଁମାନେ ପୂଜାରେ ମୁଠି ପରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ପୂଜାର ଯୁଦ୍ଧରେ, ଦୀପ୍ତିମାନ ଓ ଶୂଭାବନ୍ତ ମାରୁତମାନେ, ଆମେ ଗୀତରେ ପୂଜା କରୁଛୁ। ଗଂଗା ଗୋମାନେ ମାରୁତମାନଙ୍କ ସହ ବନ୍ଧୁତ୍ୱରେ ଏକତ୍ୱ ରଖି, ଉଚ୍ଚା ଉପତ୍ୟକାରେ ସମ୍ବନ୍ଧୀ ହୋଇ ଚଳିଛନ୍ତି। ଏକ ମଣିଷ ମଧ୍ୟ, ମାରୁତମାନେ, ଦୀପ୍ତିମାନ କବଚ ପିନ୍ଧି, ଆପଣମାନଙ୍କ ସଂଘରେ ଯୋଗ ଦେଉଛି; ଆସନ୍ତୁ, ମାରୁତମାନେ, ଆପଣମାନଙ୍କ ମିତ୍ରତା ସଦା ଅଟୁଟ। ଉଦାର ମାରୁତମାନେ, ଆପଣମାନେ ପବନର ଔଷଧ ଧାରଣ କରନ୍ତି; ଆପଣମାନେ ସାତଜଣ ବନ୍ଧୁ। ଯେଉଁ ଦ୍ୱାରା ଆପଣମାନେ ସିନ୍ଧୁକୁ ସୁରକ୍ଷା କଲେ, ତୁର୍ବାକୁ ଉପକାର କଲେ, କ୍ରିବିକୁ ଅନୁଗ୍ରହ କଲେ—ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇ, ଆପଣମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ କରନ୍ତୁ ଓ ଶତ୍ରୁକୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ। ମାରୁତମାନେ, ସିନ୍ଧୁ, ଆସିକ୍ନୀ, ସାଗର, ପାହାଡ଼ରେ ଯେଉଁ ଔଷଧି ଅଛି, ଦାନରେ ପ୍ରଚୁର—ସେଗୁଡିକୁ ଦେଖି ଆପଣମାନେ ନିଜ ଶରୀରରେ ଧାରଣ କରନ୍ତି; ଏହି ଦ୍ୱାରା, ଆମ ପାଇଁ କଥା କହନ୍ତୁ। ମାରୁତମାନେ, ରୋଗୀଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଗତ କଷ୍ଟକୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ ଓ ହାରାଇଥିବା ଜିନିଷ ପୁନଃ ଦେଇପାରନ୍ତୁ। ଏବେ, ଆମେ ସହାୟତା ଅନ୍ବେଷଣ କରି, ଅଦ୍ୱିତୀୟ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, ଯେଉଁମାନେ ଭାରୀ ଭାର ଉଠାଇବା ପରି ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି; ଆମେ ଆଶ୍ଚର୍ୟ ଧନ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ। ଏହି କାମରେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆସୁଛୁ; ଏହି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ସାହସିକ ଦେବତା ଆମ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ସହାୟକ ଓ ମିତ୍ର ଭାବେ ବାଛିଛୁ, ଶକ୍ତି ଦେବାର ଦାତା।