ମରଣଶୀଳ ମଣିଷ ହେଲେ ମଧ୍ୟ, ହେ ଆଦିତ୍ୟମାନେ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ତାନ, ଆମ ପାଇଁ ଜୀବନର ଏକ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଦିଅନ୍ତୁ, ଯାହା ଆମେ ସୁଖରେ ଅତିତ କରିପାରିବା। ଦେବତାମାନେ ଭକ୍ତିରେ, ଦୁଃଖ ନାଶକ, ଉଜ୍ୱଳ ଏବଂ ରାଦ୍ର ଦେବତାଙ୍କୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛନ୍ତି; ସେମାନେ ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଅଞ୍ଜଳି ଦେଇ ତାଙ୍କୁ ପୂଜା କରିଛନ୍ତି। ଏହି ପୂର୍ବ ପରମ୍ପରା ଅନୁଯାୟୀ, ଆପଣଙ୍କୁ, ହେ ଅଗ୍ନି, ଅନେକ ଦାନ ଦେଇଥିବା, ଉଜ୍ୱଳ ଶିଖାର ଋଷି, ଆମ ପୂଜାର ନେତୃତ୍ୱ କରିବା ପାଇଁ, ଆମେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛୁ। ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ, ହେ ଦେବ, ସର୍ବୋତ୍ତମ ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ଚୟନ କରିଛୁ; ଆପଣ ଅମର ପୁରୋହିତ, ଦେବମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବୁଦ୍ଧିମାନ। ଶକ୍ତିର ସନ୍ତାନ ଅଗ୍ନି, ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ, ଚମତ୍କାରି ଆଲୋକର ଧାରୀ, ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଉଜ୍ୱଳତାର ଅଧିକାରୀ, ସେ ମିତ୍ର, ବରୁଣ ଓ ସ୍ୱର୍ଗର ଜଳମାନଙ୍କର କୃପା ଆମ ପାଇଁ ନେଇଆସନ୍ତୁ। ଯେଉଁ ମଣିଷ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଉପଚାର, ହୋମ ଓ ଜ୍ଞାନରେ ସେବା କରେ, ଯିଏ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ଶୁଭ କ୍ରିୟାରେ ପୂଜା କରେ, ସେ ଶୀଘ୍ର ଘୋଡ଼ା, ମହାନ୍ ବିରତା ଓ ପ୍ରଶଂସା ଲାଭ କରେ, ଦେବ ଓ ମଣିଷଙ୍କର କୌଣସି ଅପମାଦ ତାଙ୍କୁ ଛୁଇଁପାରି ନାହିଁ। ଆମେ ଆମର ନିଜ ଅଗ୍ନିସହ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ସହ ଏକତ୍ରିତ ହେଉ, ହେ ଶକ୍ତିର ପୁଅ, ପୋଷଣର ନାୟକ, ଆପଣ ଆମର ଅବିରତ ନାୟକ ହେଇ ରୁହନ୍ତୁ। ଅଗ୍ନି, ଅତିଥି, ବନ୍ଧୁ, ଓ ରଥ ସମାନ ପ୍ରଶଂସିତ; ଆପଣ ମାନ୍ୟତା ଦେଇଥିବା ରାସ୍ତାରେ ନିରାପଦ ଦେଉଛନ୍ତି, ଭଲ ଲୋକମାନେ ସ୍ଥିର ହୁଅନ୍ତି, ଆପଣ ଧନର ରାଜା। ଯେଉଁ ମଣିଷ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଭକ୍ତି ଓ ଶୁଭ କ୍ରିୟାରେ ପୂଜା କରେ, ସେ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଓ ପ୍ରଶଂସାଯୋଗ୍ୟ ହୁଏ, ତାଙ୍କର ଚିନ୍ତାରେ ସେ ଜୟୀ ହୁଏ। ଯେଉଁଠାରେ ଅଗ୍ନି, ଶତ୍ରୁନାଶକ, ଯଜ୍ଞରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହୁଅନ୍ତି, ସେଠାରେ ଘୋଡ଼ା, ବୁଦ୍ଧିମାନ, ବୀରମାନେ ସହ ଲୋକ ଫଳ ଲାଭ କରେ। ଯେଉଁ ଘରେ ଅଗ୍ନି ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି, ସେଠି ଦାନ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ, ଶତ୍ରୁକୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ। ଯିଏ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ, ମହାଶକ୍ତିଶାଳୀ, ସେ ଅତି ଦାନଶୀଳ ହୁଏ; ହେ ଧନର ଭଣ୍ଡାର, ସେଉଁଠି ତାଙ୍କୁ ମଣିଷମାନେ ଅପରିମିତ ସ୍ଥାନ ଦିଅନ୍ତୁ, ଓ ଜ୍ଞାନୀଙ୍କର ଉପଦେଶ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ। ଯିଏ ହୋମ, ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ମନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଶୀଘ୍ର ଓ ଦକ୍ଷ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଡାକିଥାଏ, ସେ ଦୀପ୍ତି ଓ ଶକ୍ତିର ଜୟୀ ହୁଏ। ଯେଉଁ ମଣିଷ ଶୁଭ କ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ଅଦିତିଙ୍କୁ ପୂଜା କରେ, ସେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ମଧ୍ୟରେ ଜ୍ଞାନ, ଶକ୍ତି ଓ ପ୍ରଭାବରେ ଜଳ ଉପରେ ନୌକା ଚଲାଇବା ପରି ସଫଳ ହୁଏ। ଅଗ୍ନି, ଆମ ପାଇଁ ସେଇ ମହାନ ବିଜୟ ଆଣିଦିଅ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସମ୍ମିଳନରେ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଜୟ କରିପାରିବା, ଲୋକଙ୍କର କ୍ରୋଧକୁ ଦୂର କରିପାରିବା। ଯେଉଁ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଭାରୁଣ, ମିତ୍ର, ଅର୍ଯମାନ, ଅଶ୍ୱିନୀ ଓ ଭଗଙ୍କୁ ଦେଖିଅଯାଏ, ଏହି ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମେ ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତିର ମାର୍ଗରେ ପୂଜା କରିପାରିବା। ଏହି ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ, ମହାପ୍ରଜ୍ଞା, ମଣିଷମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଦୃଷ୍ଟା, ଅନୁପ୍ରେରଣା ଓ ଉତ୍ତମ ବୁଦ୍ଧି ଦେଇଥିବା ଲୋକମାନେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛନ୍ତି। ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଉପଚାର ଓ ଦାନ ଦେଇଥିବା ଆସନ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି, ଏବଂ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ କରି ମହାଧନ ଓ ପୁରସ୍କାର ଲାଭ କରିଥାନ୍ତି। ଅଗ୍ନି ଯେତେବେଳେ ଡାକାଯାନ୍ତି, ସେ ସୁଭିତ୍ସାମୟ ହୁଅନ୍ତୁ; ଦାନ, ଯଜ୍ଞ, ପ୍ରଶଂସା ସମସ୍ତେ ଶୁଭ ହେଉ। ଅଗ୍ନି, ଯେଉଁ ମନସ୍କୁ ଅପରାଜୟ କରେ, ଯେଉଁ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟ ମିଳେ, ତାହା ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ କର, ବନ୍ଧନ ଖୋଲ, ଅନେକ ସାଥୀଙ୍କୁ ବିଜୟୀ କର, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ଜୟ ଲାଭ କରିବାକୁ ଦିଅ। ମୁଁ ମନୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ, ଦେବମାନେ ଦୂତ ଭାବେ କରିଥିବା, ଶୀଘ୍ର ଓ ହୋମ ଗ୍ରାହକ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ କଣ୍ଠରେ ପ୍ରଶଂସା କରେ। ତୀକ୍ଷ୍ଣ-ଜିହ୍ବା, ଯୁବ, ଉଜ୍ୱଳ ଅଗ୍ନି, ଗୀତର ନେତା, ଶୁଭ ଶବ୍ଦ ଓ ପୁରୁଷତ୍ୱରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଘୃତ ହୋମରେ ଡାକାଯାନ୍ତି। ଯେତେବେଳେ ଅଗ୍ନି ଘୃତ ହୋମରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ହୁଏ, ସେ ଭାରତଙ୍କ ଅଲତାରେ ଏକ ମହାନ୍ ଆତ୍ମା ସମାନ ଉଦ୍ଧତ ହୁଏ। ମନୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ, ଦାନ ଦେଇଥିବା ଦେବତା, ଶୁଭ ଗନ୍ଧର ଅଧିକାରୀ, ଚିରଞ୍ଜୀବୀ ପୁରୋହିତ, ସଠିକ ଯଜ୍ଞର ଦେବତା, ଅନେକ ଧନ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତି। ଅଗ୍ନି, ମୁଁ ଏକ ମରଣଶୀଳ ମଣିଷ ହେବା ସତ୍ତ୍ୱେ, ଆପଣଙ୍କ ସହ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଚାହେଁ, ଆପଣ ଅମର ମୋର ବନ୍ଧୁ ହେଉନ୍ତୁ, ହେ ଶକ୍ତିର ପୁଅ। ଦୟାଳୁ ଅଗ୍ନି, ମୋତେ ଶାପ, ଅପମାନ କିମ୍ବା ଅପରାଧ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ; ମୋ ପ୍ରଶଂସକ କିମ୍ବା ସନ୍ତାନ ଭୁଲରେ ଏକଦମ ନ ଶିକ୍ଷିତୁ। ଏକ ଭଲ ପୋଷିତ ପୁଅ ଯେପରି ତାଙ୍କର ବାପାଙ୍କ ଘରୁ ଦାନ ପାଏ, ସେପରି ଦେବମାନେ, ଆମର ଦାନ ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁ। ଅଗ୍ନି, ଆପଣଙ୍କ ନିକଟ ଉପକାରୀ ଦ୍ୱାରା, ମୁଁ ସର୍ବଦା କୃପା ଲାଭ କରିଉ, ଏକ ମଣିଷ ଦେବତା ସହ ଭଳି ମିଶିପାରିବି। ଆପଣଙ୍କ ଇଚ୍ଛାରେ, ଆପଣଙ୍କ ଦାନରେ, ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶଂସାରେ ମୁଁ ଲାଭ କରିଉ; ଲୋକମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦାତା ବୋଲି କହନ୍ତି, ଅଗ୍ନି, ଆପଣ ମୋତେ ଦେଇ ଖୁସି ହୁଅନ୍ତୁ। ଅଗ୍ନିଙ୍କ ସହଯୋଗରେ, ଶୌର୍ୟ ଓ ପୁରସ୍କାର ନେଇ, ଯେଉଁ ମଣିଷଙ୍କୁ ଆପଣ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି, ସେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଶିଖା, ହେ ଯଜ୍ଞାଗ୍ନି, କଳାବର୍ଣ୍ଣ, ଉପସ୍ଥାପକ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ; ଆପଣ ମହାନ ଉଷାମାନଙ୍କ ପ୍ରିୟ, ରାତିରେ ଆପଣ ଘର ଘର ଶାସନ କରନ୍ତି। ଏହି ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ, ହେ ସଙ୍ଗୀମାନେ, ଆମେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆସିଛୁ, ହଜାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଥିବା ଆମର ଆଶାର ଅଗ୍ନି, ସ୍ୱାଧୀନ ତ୍ରସଦସ୍ୟୁଙ୍କ ପାଖକୁ। ଅଗ୍ନି, ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଗ୍ନିମାନେ ପକ୍ଷୀମାନେ ପରି ଜଳନ୍ତି; ଆପଣଙ୍କ ଶକ୍ତି ରଶ୍ମିମାନେ ପରି ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରସାରିତ, ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ବଢ଼ିଯାଏ। ହେ ଆଦିତ୍ୟମାନେ, ଆପଣମାନେ ଅସତ୍ୟରୁ ମୁକ୍ତ, ମଣିଷଙ୍କୁ ପାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ; ଆପଣମାନେ ଦାନଶୀଳ, ସମସ୍ତଙ୍କର ଉପକାରୀ।