ଏଠି ଏକ ପବିତ୍ର ଗାଥା ଆରମ୍ଭ ହୁଏ, ଯେଉଁଠି ଦେବତାମାନେ ଓ ପବିତ୍ର ଜଳର ସ୍ତୁତି କରାଯାଉଛି। ଏହି ଜଳରେ ଭଗବାନ ଭରୁଣ ରାଜା ଭାବେ ବସିଛନ୍ତି, ସୋମ ତାହାରେ ବିରାଜିତ, ଏବଂ ସମସ୍ତ ଦେବତାମାନେ ତାଙ୍କର ଶକ୍ତିରେ ଆନନ୍ଦିତ। ଏଠି ଅଗ୍ନି ବୈଶ୍ୱାନର ମଧ୍ୟ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି। ଏହି ଦେବତାମୟ ଜଳମାନେ ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ। ମିତ୍ର ଓ ଭରୁଣଙ୍କୁ ଡାକି କୁହାଯାଉଛି—ତମେ ଏଠି ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର। ଜନ, ଗୋତ୍ର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେହି ଆମକୁ କ୍ଷତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଅଦୃଶ୍ୟ ଓ କଷ୍ଟଦାୟକ ଯାହା ଅଛି, ତାହାକୁ ଦୂରେ ରଖିଛି। ମୋ ପାଦ ଦ୍ୱାରା ସାପ କିଛି କ୍ଷତି ନ ଦେଉ। ଯଦି କିଛି ହାଡ଼, ପଥର, କାଁଟା କିମ୍ବା ତୀକ୍ଷ୍ଣ ବସ୍ତୁ ମୋ ପାଦ ଚାରିପାଖରେ ଅଛି, ଏ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ଏହାକୁ ଦୂରେ ହଟାଇଦିଅ। ସାପ କିଛି କ୍ଷତି ନ ଦେଉ। ନଦୀରେ ଯାହା କ୍ଷୀର ଅଛି, ଯେଉଁ ଉଦ୍ଭିଦରୁ ବିଷ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ, ସମସ୍ତ ଦେବତା ଓ ନିରୃତି ଏହାକୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ। ସାପ ଆମ ପାଦ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷତି ନ ଦେଉ। ଯେଉଁ ସମସ୍ତ ନଦୀ ଭୁଲିଲା, ଅଚଳ, ଉତ୍ଥାନ, ଗଭୀର, ଓ ଜଳହୀନ, ସେମାନେ ତାଙ୍କର ଜଳରେ ଭରି ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ, ଦେବତାମୟ ଓ କ୍ଷତିହୀନ ହେଉନ୍ତୁ। ସମସ୍ତ ନଦୀ ଆମ ପାଇଁ ଅକ୍ଷତି ରଖନ୍ତୁ। ଏବେ ଆଦିତ୍ୟମାନଙ୍କର ନୂତନ କୃପା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ତାଙ୍କର ଶାନ୍ତିମୟ ଆଶ୍ରୟ ଉପଭୋଗ କରିପାରିବା। ଅଦିତିଙ୍କର ଦୟା ଓ ଦୋଷହୀନତାରେ, ବଳବାନ ଦେବତାମାନେ ଆମ ଅର୍ପଣ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ମିତ୍ର, ଅର୍ୟମାନ, ଭରୁଣ—ଏହି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଆଦିତ୍ୟମାନେ ଓ ଅଦିତି ଆମକୁ ଆନନ୍ଦ ଦିଅନ୍ତୁ। ସେମାନେ ଆମୁକୁ ଲୋକର ରକ୍ଷକ ହେଉନ୍ତୁ ଓ ଆଜି ସୋମ ପାନ କରନ୍ତୁ। ସମସ୍ତ ଆଦିତ୍ୟ, ମାରୁତ, ଦେବତା, ରଭୁ, ଇନ୍ଦ୍ର, ଅଗ୍ନି, ଓ ଅଶ୍ୱିନୀ—ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଆଶୀର୍ବାଦରେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର। ଆମେ ଦେବଲୋକ ଓ ମାନବମାନ୍ୟରେ ଆଦିତ୍ୟ, ଅଦିତି ଓ ବସୁମାନଙ୍କର ରକ୍ଷା ତଳେ ରହିବା। ମିତ୍ର ଓ ଭରୁଣ, ଆମକୁ ବିଜୟ ଦିଅନ୍ତୁ, ଦିବା-ରାତି ମାତାପିତା ଭୂମି ଓ ଦିଗବନ୍ଧୁ ଆମକୁ ସମୃଦ୍ଧି ଦିଅନ୍ତୁ। ମିତ୍ର ଓ ଭରୁଣ କ୍ଷତି ନ ଦିଅନ୍ତୁ, ରକ୍ଷକମାନେ ଆମ ଔଲାଦ ଓ ପରମ୍ପରାକୁ ଆଶ୍ରୟ ଦିଅନ୍ତୁ। ପୂର୍ବଜଙ୍କର କୌଣସି ପାପରେ ଆମେ ଦୁଃଖ ଭୋଗ ନ କରିବା, ବସୁମାନେ, ଆମେ ତୁମେ ଅପ୍ରସନ୍ନ ହେବା ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଅଙ୍ଗିରସମାନେ ସବିତା ଦେବଙ୍କର ଦାନ ମାନେ ଧନ ଉଦ୍ଧାର କରିଛନ୍ତି। ଆମ ମହାପିତା, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ପୂଜ୍ୟ, ସମସ୍ତ ଦେବତା ଏହି ଅର୍ପଣ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ଆମେ ଦିବା ଓ ପୃଥିବୀଙ୍କୁ ଯଜ୍ଞ, ଭକ୍ତି ଓ ସ୍ତୁତିରେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ। ପୁରାତନ ଋଷିମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଦେବଶିଶୁ ଦୁଇଜଣକୁ ଆଗରେ ରଖି ସ୍ତୁତି କରିଥିଲେ। ନୂତନ ଶ୍ଲୋକରେ ପିତା ଓ ମାତାଙ୍କୁ ଏ ତଥ୍ୟସ୍ଥଳରେ ସ୍ତୁତି କର। ଦିବା ଓ ପୃଥିବୀ ତୁମେ ଦେବମଣ୍ଡଳ ସହିତ ଆସ, ତୁମର ରକ୍ଷା ଆମ ପାଖରେ ରହୁ। ଦିବା ଓ ପୃଥିବୀ ସୁଦାସ ପାଇଁ ବହୁ ଧନ ଧାରଣ କରିଛ; ଆମକୁ ଭଲ ଓ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଦିଅ। ସଦା ଆମକୁ ମଙ୍ଗଳରେ ରକ୍ଷା କର। ଘରର ଶ୍ୱାମୀ, ଆମକୁ ଚିହ୍ନିବେ, ଦୟାଳୁ ଓ କ୍ଷତିହୀନ ହେବେ। ଆମ ଅର୍ପଣ ଗ୍ରହଣ କର, ଦୁଇପଦ ଓ ଚତୁଷ୍ପଦ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳ ଆଣ। ଘରର ଶ୍ୱାମୀ, ଆମ ପାଇଁ ପାରାପାର ହେଉ, ଗାଁ ଓ ଘୋଡ଼ାରେ ଆମ ଆୟୁଷ୍ୟ ବଢ଼ା। ତୁମ ସଖ୍ୟତାରେ ଅବିଫଳ ହେଉ, ପିତା ଯେପରି ସନ୍ତାନକୁ ଗ୍ରହଣ କର, ସେପରି ଆମକୁ ଗ୍ରହଣ କର। ଘରର ଶ୍ୱାମୀ, ଆମେ ତୁମ ଆନନ୍ଦ ଓ ଗୀତର ମଣ୍ଡଳରେ ପହଞ୍ଚିବା। ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଓ ଆବଶ୍ୟକତାରେ ରକ୍ଷା କର, ସଦା ଆମକୁ ମଙ୍ଗଳ ଦିଅ। ଘରର ଶ୍ୱାମୀ, ରୋଗନାଶକ, ତୁମେ ସମସ୍ତ ରୂପରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛ, ଆମ ସୁହୃଦ ହେଉ, ଭାଗ୍ୟ ଆଣ। ଅର୍ଜୁନ ସାରମେୟ ଏବଂ ପିଶଙ୍ଗ ଯାହା ଦେଇଛ, ତାହା ଗ୍ରହଣ କର। ଚମକୁଥିବା ଅସ୍ତ୍ରମାନେ ମାଳା ମଧ୍ୟରେ ଶାନ୍ତିରେ ଶେଇପଡ଼ନ୍ତୁ। ଧନ ଚୋର କିମ୍ବା ଦୁଷ୍ଟକୁ ଦୂରେ ହଟା, ସାରମେୟ; ଇନ୍ଦ୍ରର ଉପାସକଙ୍କ ଧନ ରକ୍ଷା କର। ଆମ ପ୍ରତି କାହିଁକି ଭୂଙ୍ଗା କରୁଛ? ସେମାନେ ଶେଇପଡ଼ନ୍ତୁ। ତୁମେ ଜଙ୍ଗଳୀ ଶୂକୁ ମାର, ଏବଂ ଶୂକୁ ତୁମେ ମାର। ଇନ୍ଦ୍ରର ଉପାସକଙ୍କ ଧନ ରକ୍ଷା କର। ଆମ ପ୍ରତି କାହିଁକି ଭୂଙ୍ଗା କରୁଛ? ସେମାନେ ଶେଇପଡ଼ନ୍ତୁ। ମାତା, ପିତା, କୁକୁର, ଘରର ଶ୍ୱାମୀ, ସମସ୍ତ ପରିବାର ଓ ପଡ଼ୋଶୀ ଶାନ୍ତିରେ ରହନ୍ତୁ। ଯେଉଁମାନେ ବସିଛନ୍ତି, ଚଳିଛନ୍ତି, ଆମକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି—ସମସ୍ତଙ୍କ ଚକ୍ଷୁ ଆମେ ବନ୍ଧି ଦେଉଛୁ, ଏହି ଘର ଯେପରି ବନ୍ଧା ଅଛି। ସାଗରରୁ ଉଠିଥିବା ହଜାର ଶିଙ୍ଗ ଥିବା ବୃଷଭ—ତାଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଦ୍ରା ପାଇଁ ଲୁଲା କରୁଛୁ। ଯେଉଁ ମହିଳାମାନେ ପିଠି ଉପରେ, ପାର୍ଶ୍ୱରେ, କୋମଳ ଶଯ୍ୟାରେ ଶୋଇଛନ୍ତି, ଭଲ ସୁଗନ୍ଧ ଧାରଣ କରନ୍ତି—ସେମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଦ୍ରା ଦେଉଛୁ। କିଏ ଏହି ନିକଟ ବନ୍ଧୁ, ମହାନ ଓ ଉତ୍ତମ ଘୋଡ଼ା ଥିବା ରୁଦ୍ରଙ୍କ ସାଥୀମାନେ, ସ୍ପଷ୍ଟ ଜାଣିଛି? କେହି ତାଙ୍କର ବଂଶାବଳୀ ଜାଣିନାହାନ୍ତି, ସେମାନେ ପ୍ରତିଏକ ଅନ୍ୟଅନ୍ୟଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଜାଣିନାହାନ୍ତି। ସେମାନେ ନିଜ ରୂପରେ ଚମକିଉଠନ୍ତି, ବାୟୁ ଭଳି ଧ୍ୱନି କରନ୍ତି, ଗରୁଡ଼ ସେମାନେ ଛୁଇଁ ପାରିନାହାନ୍ତି। ଏହି ରହସ୍ୟ ବୁଝିଛନ୍ତି ଜ୍ଞାନୀ, ଯେତେବେଳେ ଚିହ୍ନଟ ଗାଈ ଶକ୍ତିଶାଳୀକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲେ। ସେ, ମାରୁତମାନେ ସହିତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ବୀର, ସଦା ବିଜୟୀ, ଶକ୍ତିକୁ ପୋଷଣ କରନ୍ତି, ଆମର ହେଉନ୍ତୁ। ତୁମେ ସବୁଠାରୁ ଆକର୍ଷଣୀୟ, ଦୀପ୍ତିମାନ, ଶୋଭାମୟ, ଏକତାରେ ଯୁକ୍ତ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଭୟଙ୍କର। ତୁମର ଶକ୍ତି ଦୃଢ଼, ଶକ୍ତି ଅଟୁଟ, ଶକ୍ତିର ଦଳ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରବଳ। ତୁମର ଶକ୍ତି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, କ୍ରୋଧ ତୀବ୍ର, ମନ ଚଞ୍ଚଳ, ଯେପରି ଋଷି ସେନାର ଶକ୍ତି ଉତ୍ତେଜିତ କରେ। ବିଜୁଳି ଆମକୁ କ୍ଷତିରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖୁ, ତୁମର ଅପ୍ରସନ୍ନତା ଆସି ନ ପାରୁ। ମୁଁ ତୁମର ପ୍ରିୟ ନାମକୁ ଡାକୁଛି, ଶୀଘ୍ର ଚଳିଥିବା ମାରୁତମାନେ, ଅର୍ପଣରେ ଆନନ୍ଦ ପାଉଥିବା। ନିଜ ଅସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରି, ଭଲ ଭୂଷଣ ପିନ୍ଧି, ତୁମେ ନିଜ ରୂପରେ ଚମକୁଛ। ମାରୁତମାନେ, ତୁମର ଅର୍ପଣ ଶୁଭ୍ର, ମୁଁ ଶୁଭ୍ର ହବି ଅର୍ପଣ କରୁଛି। ସତ୍ୟରେ ତୁମେ ଏହି ସତ୍ୟ କ୍ରିୟାରେ ଆସ, ଶୁଭ୍ର ଜନ୍ମ, ଶୁଭ୍ର ଓ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ। ତୁମର କାନ୍ଧରେ ଭୂଷଣ, ଛାତିରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଅଳଙ୍କାର।