ଦଧିକ୍ରା ଆମକୁ ସଠିକ୍ ପଥରେ ନେଇଯାଉ, ସତ୍ୟର ମାର୍ଗରେ ଆମେ ଚାଲିବାକୁ ପାରିବା। ଆମେ ଯେତେବେଳେ ଦେବତା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଡାକୁଛୁ, ସେ ଆମର ଶବ୍ଦ ଶୁଣନ୍ତୁ, ଏବଂ ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅମର ଦେବତାମାନେ ଆମର ଆବାହନ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ଏହି ସମୟରେ, ସବିତା ଦେବତା, ଯିଏ ଦାନରେ ଧନୀ, ତାଙ୍କର ଶୁଭ ହସ୍ତରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦାନ ନେଇ, ତାଙ୍କର ଘୋଡ଼ାରେ ଚଡ଼ି ମଧ୍ୟାକାଶ ଅଟେଇ ଆସନ୍ତୁ। ସବିତାଙ୍କର ସୁନା ମୁଣ୍ଡିଆ ଦୁଇଟି ହସ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ଚଉଡ଼ା, ସେଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କର ମହାନତା ପ୍ରକାଶିତ ହେଉ, ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଆମ ପାଇଁ ଚାଲିବା। ସବିତା ଦେବତା ଆମକୁ ସମ୍ପଦ ଦିଅନ୍ତୁ, ବିଶାଳ ଶକ୍ତି ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ମାନବ ଜୀବନର ଆହାର ଆମକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଆମର ଏହି ସ୍ତୁତିଗୀତ ସବିତାଙ୍କୁ ଉଦ୍ଦିଶ୍ୟ କରି ଗାଯାଉଛି, ତାଙ୍କର ଦୟାଳୁ ଭାଷା, ମହାନ ଦାନ, ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ପାଇଁ। ସେ ଆମକୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶକ୍ତି ଓ ମହତ୍ତ୍ୱ ଦିଅନ୍ତୁ, ତାଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ ସଦା ଆମ ଉପରେ ରହୁ। ଏହି ଅର୍ପଣଗୀତ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ଉଦ୍ଦିଶ୍ୟ, ଯିଏ ଦୃଢ଼ ଧନୁର୍ଧରୀ, ତୀବ୍ର ବାଣଧାରୀ, ଦିବ୍ୟ, ନିଜେ ସ୍ଥିର। ରୁଦ୍ର, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଦୀର୍ଘକାଳୀନ, ସୃଜନଶୀଳ ଏବଂ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ହସ୍ତୀ, ଆମର ନିବେଦନ ଶୁଣନ୍ତୁ। ସେ ପୃଥିବୀର ଗୃହ ଓ ଜନ୍ମକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି, ଦିବ୍ୟ ଲୋକରେ ଶାସନ କରନ୍ତି। ରୁଦ୍ର, ଆପଣ ଆସନ୍ତୁ, ଆମକୁ କ୍ଷତିରୁ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ, ଦୟା କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ଆକାଶରୁ ଛାଡ଼ାଯାଇଥିବା ବିଦ୍ୟୁତ୍ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଚାଲିଯାଉ ଏବଂ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରୁ। ଆପଣଙ୍କର ହଜାର ଚିକିତ୍ସା ଔଷଧ ଆମକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରୁ, ଆମର ସନ୍ତାନ ଓ ତାଙ୍କ ପରମ୍ପରାକୁ କ୍ଷତି ନ ହେଉ। ରୁଦ୍ର, ଆମକୁ ଆଘାତ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଆମକୁ ଦୂରେ ନ ହଟାନ୍ତୁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ରୋଷରେ ପଡ଼ିବା ନାହିଁ। ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଦୟା ପାଇଁ ଯଜ୍ଞ କରୁଛୁ, ଆପଣ ସଦା ଆମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ। ପବିତ୍ର ଜଳ, ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ଦେବତାମାନେ ପାଇଁ ସେବା କର, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାନ ପାଇଁ ଧାରା ସୃଷ୍ଟି କର, ଆମେ ତୁମକୁ ଚାହୁଁଛୁ, ଶୁଭ୍ର, ଆନନ୍ଦମୟ, ଘୃତ ଛିଟାଯାଇଥିବା, ମଧୁର ଜଳ। ତୁମର ସେଇ ମଧୁର ଧାରା, ସ୍ବିଫ୍ଟ ଭାବରେ ବହୁଥିବା, ଆମେ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ, ଯେଉଁଠାରେ ଇନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ବସୁମାନେ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତି। ଦିବ୍ୟ ଜଳ, ଶତବାରି ପବିତ୍ର ହୋଇ, ନିଜ ଗତିରେ ଚାଲନ୍ତି, ସେମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ନିୟମ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ଘୃତ ଦ୍ୱାରା ଭରିଥିବା ଅର୍ପଣ ନଦୀମାନେ ପାଇଁ ଦିଅ। ସୂର୍ଯ୍ୟ ତାଙ୍କର କିରଣ ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁ ନଦୀମାନେ ବିସ୍ତାରିତ କରିଛନ୍ତି, ଇନ୍ଦ୍ର ଯେଉଁ ଧାରାର ମାର୍ଗ ଖୋଲିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଆମକୁ ପାର ଦିଅନ୍ତୁ, ଆଶୀର୍ବାଦ ସଦା ଦିଅନ୍ତୁ। ଓ ରିଭୁମାନେ, ଧନ ଦେବାଳୁ, ଆମ ପାଇଁ ସୋମରେ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ତୁମର ମଙ୍ଗଳମୟ ଭାବନା ଆସୁ, ତୁମର କୌଶଳୀ ରଥ ଚଳାନ୍ତୁ। ଆମେ ତୁମ ସହିତ, ଶକ୍ତିର ସହିତ ରୁହିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ। ଭଜା, ଶକ୍ତି ଦେଇଥିବା, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ଶତ୍ରୁ ଉପରେ ଜୟ ଲାଭ କରୁ। ପ୍ରାଚୀନ ନିୟମଗୁଡ଼ିକ ଏଯାଁ ଯଥାବତ୍ ରହିଛି, ସମସ୍ତ ଆର୍ୟଙ୍କ ନିୟମ ଦୃଢ଼। ଇନ୍ଦ୍ର, ରିଭୁକ୍ଷ, ଭଜା, ଶତ୍ରୁଙ୍କ ଅହଂକାର ଭଙ୍ଗ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ପୁରୁଷ ଶକ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି। ଏବେ, ହେ ଦେବତାମାନେ, ଆମ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ପଥ ତିଆରି କର, ସମସ୍ତେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ଆମ ସହଯୋଗୀ ହୁଅ। ଧନ ଦିଅ, ଓ ବସୁମାନେ, ଆମକୁ ସୁଖ ଓ ଆଶୀର୍ବାଦ ସଦା ଦିଅ। ସମୁଦ୍ରରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା, ଜଳମଧ୍ୟରୁ ଆସୁଥିବା ପବିତ୍ର ଜଳ ଏଠାରେ ଆସନ୍ତି, ସେମାନେ କେବେ ଏକଠି ରହନ୍ତି ନାହିଁ। ଇନ୍ଦ୍ର, ଭୟଙ୍କର ବଜ୍ରଧାରୀ, ସେମାନେ ଆଗକୁ ପଠାଇଛନ୍ତି—ଏହି ଦିବ୍ୟ ଜଳ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରୁ। ସେମାନେ ଦିବ୍ୟ ହେଉ, ବହୁଥିବା, ଖୋଦିଥିବା, କିମ୍ବା ସ୍ୱୟଂ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା, ସମୁଦ୍ରକୁ ଚାହୁଁଥିବା, ଶୁଭ୍ର ଏବଂ ଦିପ୍ତିମାନ—ଏହି ଦିବ୍ୟ ଜଳ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏହି ଜଳମାନେ, ଯେଉଁଠି ଭାରୁଣ ରାଜା, ମଧ୍ୟରେ ଚଳିଥିବା, ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସତ୍ୟ ଓ ଅସତ୍ୟ ବିଚାର କରନ୍ତି; ସେମାନେ ଶୁଭ୍ର, ଦିପ୍ତିମାନ, ମଧୁରତାରେ ବହୁଥିବା—ଏହି ଦିବ୍ୟ ଜଳ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଯେଉଁଠି ଭାରୁଣ, ସୋମ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଶକ୍ତିରେ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତି, ଯେଉଁଠି ଅଗ୍ନି ବୈଶ୍ୱାନର ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି—ଏହି ଦିବ୍ୟ ଜଳ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ, ଏଠାରେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଆମ ଗୋତ୍ର, ଲୋକ କିମ୍ବା କେହି ଆମକୁ କ୍ଷତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଯାହା କଷ୍ଟଦାୟକ, ଅଦୃଶ୍ୟ, ଦୂରେ ରହିଛି, ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂରେ ରଖିଛୁ; ସାପ ଆମ ପାଦ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଯଦି କିଛି ହାଡ଼, ପଥର, କାଟ, କିମ୍ବା ତୀକ୍ଷ୍ଣ କିଛି ଆମ ପାଦ ନିକଟରେ ରହିଥାଏ, ଅଗ୍ନି, ଦିପ୍ତିମାନ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂର କର, ସାପ ଆମ ପାଦ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଯେଉଁଠି କିଛି ପିଚଳା, ନଦୀରେ ଯେଉଁଠି କିଛି ଅଛି, ଉଦ୍ଭିଦ ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁ ବିଷ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ—ସମସ୍ତ ଦେବତା ଓ ନିରୃତି ଏହାକୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ, ସାପ ଆମ ପାଦ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏଠିର ଚଳମାନ, ନିଷ୍କ୍ରିୟ, ଉଦ୍ଭିଦ୍ଧ, ଗଭୀର, ଓ ଜଳହୀନ ନଦୀମାନେ—ସମସ୍ତେ ପବିତ୍ର ଜଳରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଆମ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳମୟ ଓ ଅକ୍ଷତ ହେଉନ୍ତୁ। ଆଦିତ୍ୟମାନଙ୍କ ନୂତନ ଦୟାରେ, ଆମେ ତାଙ୍କର ଶାନ୍ତିମୟ ଆଶ୍ରୟ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ପାରିବା। ଅପରାଧ ନଥିବା, ଅଦିତିର ମୁକ୍ତିରେ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦେବତାମାନେ ଏହି ଅର୍ପଣ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ଆଦିତ୍ୟମାନେ, ଅଦିତି, ମିତ୍ର, ଅର୍ୟମା, ଭାରୁଣ—ତାଙ୍କମାନେ ଆମକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରନ୍ତୁ, ଏହି ଜଗତର ରକ୍ଷକ ହେଉନ୍ତୁ, ଆଜି ସୋମ ପାନ କରନ୍ତୁ। ସମସ୍ତ ଆଦିତ୍ୟ, ମାରୁତ, ଦେବତା, ରିଭୁ, ଇନ୍ଦ୍ର, ଅଗ୍ନି, ଏବଂ ଅଶ୍ବିନୀଦ୍ୱୟ—ତୁମେ ସମସ୍ତେ ସ୍ତୁତିଗୀତରେ ଆମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିଅ। ଆମେ ଆଦିତ୍ୟମାନଙ୍କ, ଅଦିତିଙ୍କ, ବସୁମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ତଳେ ରୁହିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ, ଦେବଲୋକ ଓ ମାନବ ଲୋକରେ।