ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହାତରେ ଶକ୍ତି ନେଇ, ଯୋଦ୍ଧା ଘୋଡାମାନେ ରଥ ସହ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଦୌଡ଼ିବାରେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରେ ଆବାଜ କରିଥିଲେ। ସେମାନେ ଶତ୍ରୁଙ୍କ ଉପରେ ଆଗେଇ ଚାଲି, ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପରେ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ନଷ୍ଟ କରିଥିଲେ, କେବେ ପଛୁଆ ହୋଇନଥିଲେ। ଏହି ରଥ, ଯେଉଁଠାରେ ଅସ୍ତ୍ର ଓ କବଚ ରଖାଯାଏ, ଅର୍ପଣର ଅଧିକାରୀ ଭାବରେ ପରିଚିତ। ଆମେ ସଦା ଆନନ୍ଦିତ ମନରେ ଏହି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରଥକୁ ଆରୋହଣ କରୁ। ପୁରୁଣା ପିତୃମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ମଧୁର ଷ୍ଟୁତିରେ ପ୍ରଶଂସିତ, ବୟସରେ ଜ୍ଞାନୀ, ଦୁଃଖ ସହିଥିବା, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ଗଭୀର, ବିଭିନ୍ନ ଧ୍ୱଜ ଉପରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରି, ଅଦମ୍ୟ ଓ ବିଜୟୀ, ପ୍ରଶସ୍ତ ଦଳରେ ବିଜୟ ହାସଲ କରିଥିଲେ। ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ, ଆମ ପିତୃମାନେ, ସୋମରେ ଭରିତ, ଆମ ପାଇଁ ଦିନ ଓ ରାତି ଦୟାଳୁ ହେଉନ୍ତୁ; ପୃଥିବୀ ଓ ଆକାଶ ଆମେଠାରେ କୌଣସି କ୍ଷତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ପୁଷଣ ଆମକୁ ଅପମାନ ଠାରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଧର୍ମବାନ୍ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଦୁଷ୍ଟ ଆଶାକୁ ଆମେଠାରେ ଶାସନ କରିବା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ତୀର ଚିତ୍ରିତ କରାଯାଇଛି ପକ୍ଷୀର ଚମଡ଼ା, ତାହାର ଅଗ୍ର ଜନ୍ତୁର ଦାନ୍ତ, ଗୋର ଚମଡ଼ାରେ ବାନ୍ଧି ଉଡ଼ିଯାଏ। ଯେଉଁଠାରେ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଏକତ୍ର ଓ ବିଭିନ୍ନ ଦିଗରେ ଦୌଡ଼ନ୍ତି, ସେଠାରେ ଆମର ତୀର ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରୁ। ଏହି ସିଧା ଉଡ଼ୁଥିବା ତୀର, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; ଆମର ଦେହ ପାଥର ପରି ଦୃଢ଼ ହେଉ, ସୋମ ଆମ ପକ୍ଷରେ କଥା କରୁ, ଅଦିତି ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରୁ। ଘୋଡାମାନେ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି ଜ୍ଞାନୀ ଅଟୁଟ ଶକ୍ତି ନେଇ; ସେମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଘୋଡାମାନେ ଦୃଢ଼ କରି ଆଗେଇ ଚାଲନ୍ତି। ବିଶିଷ୍ଟ ଧୂମ୍ର ଧାରଣ କରି, ଧନୁର ତାର ସାପର ଭଳି ହାତକୁ ଉପଟି ନିଏ, ତୀରକୁ ଅଟକାଇ ରଖିଥାଏ; ହାତ ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ରକ୍ଷା କରେ। ରକ୍ତ ରଙ୍ଗରେ ରଙ୍ଗିତ, ମୃଗର ମୁଣ୍ଡ ଓ ଲୋହାର ମୁଖ ଧାରଣ କରିଥିବା ଦିବ୍ୟ ତୀର, ପର୍ଜନ୍ୟର ଅନୁସୂତି, ଆମେ ତୁମକୁ ମହା ନମସ୍କାର କରୁ। ଉଡ଼ିଯାଏ, ତୀର, ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ହୋଇ; ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଆଘାତ କର, କୌଣସି ଶତ୍ରୁ ଅବଶିଷ୍ଟ ରଖ ନାହିଁ। ଯେଉଁଠାରେ ତୀର ଶିଶୁମାନେ ଭଳି ପଡ଼ିଥାଏ, ଅସ୍ତ୍ର ଭଳି ପଡ଼ିଥାଏ, ସେଠାରେ ବୃହସ୍ପତି ଓ ଅଦିତି ଆମକୁ ସଦା ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। କବଚରେ ଆମର ଜୀବନ ଅଂଶ ଢାକିଦେଉଛି; ସୋମ ରାଜସ୍ୱ ଅମୃତ ନେଇ ଆମ ପଛରେ ଚାଲନ୍ତୁ; ଭାରୁଣ ଆମକୁ ଚେଷ୍ଟାରେ ବିସ୍ତୃତ କରନ୍ତୁ; ଦେବତାମାନେ ଆମକୁ ବିଜୟୀ କରନ୍ତୁ ଓ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତୁ। ଯେଉଁମାନେ, ଆମ ନିଜ ହେଉ ଅଥବା ଅଜଣା, ଆମକୁ କ୍ଷତି କରିବା ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି, ସମସ୍ତ ଦେବତାମାନେ ସେମାନେ ଉପରେ ଆଘାତ କରନ୍ତୁ; ପ୍ରାର୍ଥନା ଆମର ଭିତରୁ କବଚ ହେଉ। ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଚିନ୍ତାରେ, ଦୁଇ ଅରଣୀ ଦ୍ୱାରା ଆଗ୍ନିକୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରନ୍ତି, ତାଙ୍କର ହାତର ଚଳନରେ, ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଦୃଷ୍ଟିଶାଳୀ ଗୃହପତି ଓ ଅତିଥି ଆଗ୍ନି ପ୍ରକାଶ ପାଏ। ଏହି ଆଗ୍ନିକୁ, ବସୁମାନେ, ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁ, ସଦା ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଜାଗୃତ ରହୁ; ସେ ଗୃହରେ ନିରନ୍ତର ଦୃଢ଼, କୌଶଳରେ ଯୋଗ୍ୟ। ଆଗ୍ନି, ତୁମେ ଆମ ଗୃହରେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହେଉ, ଅବିନାଶୀ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାରେ ଦୀପ୍ତିମାନ; ପୁରସ୍କାର ସଦା ତୁମ ପାଖକୁ ଆସେ। ତୁମ ପାଇଁ ଅଗ୍ନି, ଅଗ୍ନିମାନେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାବରେ ଦୀପ୍ତିମାନ ହୋଇଛନ୍ତି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଯେଉଁଠାରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଲୋକମାନେ ଏକତ୍ର ହୋଇଛନ୍ତି। ଆଗ୍ନି, ତୁମେ ଆମକୁ ଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ଶୌର୍ୟବାନ୍ ପୁଅମାନେ, ଧନ, ଶ୍ରୀ, ଏବଂ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଶକ୍ତି ଦିଅ, ଯାହାକୁ କୌଣସି ଶତ୍ରୁ କିମ୍ବା ଯାତ୍ରୀ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ସେଠାରେ ଯୁବତୀ, ନିପୁଣ ଓ ଅଞ୍ଜଳି ନେଇ, ସନ୍ଧ୍ୟା ଓ ପ୍ରଭାତରେ ଶୁଦ୍ଧ ଘୃତ ନେଇ ଆସିଥାଏ; ତାଙ୍କର ଭକ୍ତି ଧନ ପାଇଁ ଆଗ୍ନି ପାଖକୁ ଆସେ। ଆଗ୍ନି, ତୁମ ଅଦମ୍ୟ ତାପରେ ଦୁଷ୍ଟ ଶକ୍ତିକୁ ଦଗ୍ଧ କର, ଅବିନାଶୀ ଓ ଅଜର; ସମସ୍ତ ଅପମାନ ଓ ଅଭାଗ୍ୟକୁ ଦୂର କର। ଆଗ୍ନି, ତୁମେ ଦୀପ୍ତିମାନ, ଶୁଭ୍ର, ଶୁଦ୍ଧ; ଏହି ଷ୍ଟୁତି ତୁମକୁ ଆମ ପାଖକୁ ଆଣିବ; ତୁମେ ଆମ ସହ ରୁହ। ଆଗ୍ନି, ଯେଉଁମାନେ ତୁମ ମୁହଁକୁ ବିଭଜିତ କରିଛନ୍ତି, ପୂର୍ବଜ ଉତ୍ସରୁ ଆସିଥିବା ମନୁଷ୍ୟମାନେ, ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ—ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମପାଇଁ ଦୟାଳୁ ହେଉ। ଏହି ନାୟକମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ବୃତ୍ର ନିଧନରେ ନିପୁଣ, ଅସୁରୀ କୌଶଳକୁ ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତି—ସେମାନେ ମୋର ଦୂତି ଓ ପ୍ରଶଂସାର ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି। ଆଗ୍ନି, ଆମେ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଅଭାବରେ ବସିବା ନାହିଁ; ତୁମ ପାଖରେ ସନ୍ତାନ ଓ ଶକ୍ତି ହୀନ ହେବା ନାହିଁ; ଦୁଃଖୀ ପରିବାରରେ ଅବସ୍ଥିତ ହେବା ନାହିଁ। ଯେଉଁ ଅଗ୍ନି ଅଶ୍ୱର ଭଳି ସଦା ଯଜ୍ଞ କୁ ଆସିଥାଏ, ସନ୍ତାନ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ରେ ଭରିତ ଗୃହକୁ, ନିଜ ଜନ ଓ ଧନରେ ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ। ଆଗ୍ନି, ଦୁଷ୍ଟ ମନ, ଅପକାରୀ, ଦୁଷ୍ଟ ଓ ଅସୁଭ ଠାରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; ଯୁଦ୍ଧରେ ତୁମେ ସହଯୋଗୀ ହେବାରେ, ଆମେ ବିଜୟୀ ହେବା। ଏହି ଆଗ୍ନି, ଅନ୍ୟ ଅଗ୍ନିମାନେ ଠାରୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ, ଦୃତ ଅଶ୍ୱ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପୁଅ; ସେ ଅନେକ ଅବିରତ ପଥରେ ଯାତ୍ରା କରେ। ଆଗ୍ନି, ତୁମେ ବିରୋଧୀ ଉପରେ ଏକ୍ସାଘାତ କର, ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୋଇ ଦୁଃଖ ଦୂର କର; ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଲୋକମାନେ ତୁମ ପାଖରେ ଘୂରିବା। ଏହି ଆଗ୍ନି, ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଇଥିବା, ଲୋକେ ଯଜ୍ଞରେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କରିଥିବା, ପୁରୋହିତ ଭାବରେ ଯଜ୍ଞରେ ଘୂରିବା। ତୁମେ, ଆଗ୍ନି, ସଦା ଆମେ ଅନେକ ଅର୍ପଣ କରୁ; ଦୁଇ ଅର୍ପଣ ଏକତ୍ର କରି ସଭାରେ ଆଣିବା। ଏହି ଅର୍ପଣମାନେ, ଆଗ୍ନି, ସବୁଠାରୁ ବିସ୍ତୃତ; ଦେବତାଙ୍କୁ ନିରନ୍ତର ଆଣିବା; ତାଙ୍କର ସୁଗନ୍ଧ ଆଶୀର୍ବାଦ ଆମପାଖକୁ ଆସୁ। ଆଗ୍ନି, ଆମକୁ ଶକ୍ତି, ଉତ୍ତମ ଇଚ୍ଛା, ଉତ୍ତମ ଚିନ୍ତାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ; ଆମକୁ ଭୁକ୍ତି, ଦୂଷ୍ଟ ଶକ୍ତି, ଅନ୍ୟାୟରେ ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏବେ, ଆଗ୍ନି, ମୋର ପ୍ରାର୍ଥନା ସ୍ଥାପନ କର; ତୁମେ ଦୟାଳୁ ଦେବତା। ଦେବା ଓ ନେବାରେ ଆମେ ସଫଳ ହେଉ; ତୁମେ ସଦା ଆମକୁ ଶୁଭ ରକ୍ଷା କର। ତୁମେ ଆଗ୍ନି, ଆହ୍ୱାନ କରିବାରେ ସହଜ, ଦୀପ୍ତିମାନ ଦେଖା, ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିବା; ଶକ୍ତିର ପୁଅ, ଦୀପ୍ତିମାନ ହେଉ।