ସମସ୍ତ ସତ୍ତ୍ୱମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହାନ। ଆମ ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ସ୍ତୁତିରେ ସେମାନେ ଆଉ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଉନ୍ତୁ। ଦୁଇଜଣ, ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ ଭଳି, ଏହି ଜଗତର ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି, ଏବଂ ସେମାନେ ନିଜ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଦୁଇ ପ୍ରକାର ଲୋକଙ୍କୁ ସମ ଓ ଅସମ ଭାବେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ମୋର ଭକ୍ତିମୟ ଚିନ୍ତା ଓ ସ୍ନେହ ଭରା ମନ, ଏହି ପବିତ୍ର ସିଂହାସନ ପ୍ରତି ପ୍ରସାରିତ ହୁଏ। ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ, ଆମକୁ ନିରାପଦ ରଖନ୍ତୁ, ଦୟାଳୁ ଭାବରେ ଆମ ପାଇଁ ଦୃଢ଼ ରକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହି ଉତ୍ତମ ଅର୍ପଣରେ, ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ, ଆପଣମାନେ ଆସନ୍ତୁ, ଆମ ପ୍ରଣାମ ଓ ସ୍ତୁତି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ଆପଣମାନେ ନିତ୍ୟ ଜାଗୃତ, ଲୋକଙ୍କର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣନ୍ତୁ, କାରଣ ଆପଣମାନଙ୍କର ମହିମା ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ। ତ୍ୱରିତ ଘୋଡ଼ା ଯେମିତି ସହଯୋଗୀ ଭାବେ ଯୋଜିତ, ଏମିତି ଶୁଦ୍ଧ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ଆଦିତି ତଥ୍ୟର ଗର୍ଭ ଧାରଣ କରିଥିବାବେଳେ ଜନ୍ମ ନେଇ, ମର୍ତ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ଦଳନ କରିଥିଲେ। ସମସ୍ତ ଦେବତା ଆପଣମାନଙ୍କର ମହିମାରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ, ଏକତାରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଶାସନ ଦେଇଥିଲେ। ତା’ପରେ ଆପଣମାନେ ସମଗ୍ର ଦିଗ ଓ ମହାକାଶକୁ ଆବୃତ କଲେ, ଆପଣମାନଙ୍କର ଅବିରତ ଦୃଷ୍ଟି ସବୁଠି ପହଞ୍ଚିଲା। ଆପଣମାନେ ଦିନ ରାତି ଶାସନ କରନ୍ତି, ଆକାଶ ଭଳି ଶୀର୍ଷକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତି, ଆପଣମାନଙ୍କର ଦୃଢ଼ ନୀତି ଭୂମି ଓ ଦିଗନ୍ତକୁ ଧାରଣ କରିଛି। ଘରବାସୀମାନେ ଘର ପୂରଣ କଲେ, ଆପଣମାନେ ପାତ୍ର ଓ ଗର୍ଭକୁ ପୂରଣ କରନ୍ତି। ଯୁବତୀମାନେ ଅକ୍ଷିଣ୍ଣ ଶ୍ରମରେ ଦୁଧ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୋଷଣ ଦିଏ। ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ, ଆପଣମାନଙ୍କର ଜ୍ଞାନୀ ଜିଭା ଏହି ଅର୍ପଣର ଆସ୍ବାଦନ କରେ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କର ଇଚ୍ଛା କ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ପୂରଣ ହୁଏ। ଆମ ଉପାସନାରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ମହିମା ଏଠାରେ ବସୁନ୍ତୁ, ଆମ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଅପଶକୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ। ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ ଯେତେବେଳେ ଗତି କରନ୍ତି, ତାଙ୍କର ପ୍ରିୟ ନୀତିକୁ ଯୁବମାନେ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି। ଦେବତା, ମନୁଷ୍ୟ, ଯେଉଁମାନେ ଯଜ୍ଞ କରନ୍ତିନାହିଁ, କିମ୍ବା ଜଳର ସନ୍ତାନ—କେହି ଏହି ନୀତି ଉଲ୍ଲଂଘନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଯେତେବେଳେ ଗାୟକମାନେ ଆପଣମାନଙ୍କର ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି, କେହି ଏହାକୁ ପ୍ରଚାର କରନ୍ତି, କେହି ଚିନ୍ତନ କରନ୍ତି; ଏଭଳି ଆମେ ଆପଣମାନଙ୍କର ସତ୍ୟ ସ୍ତୁତିକୁ ଘୋଷଣା କରୁଛୁ—ଦେବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ମହିମା ସମ କେହି ନାହିଁ। ଏଭଳି, ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ, ଆମେ ଆପଣମାନଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସାହାଯ୍ୟ ଚାହୁଁଛୁ। ଯେପରି ଗାଈମାନେ ଭୟଭୀତ ଭାବେ ଅନୁସରଣ କରେ, ସେପରି ସାହସୀ ଯୋଦ୍ଧା ଯୁଦ୍ଧରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଘୋଡ଼ାକୁ ଯୋଜିଥାଏ। ଏହି ସମୟରେ, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭକ୍ତିଭାବରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରାଯାଇଥିବା ଯଜ୍ଞ ଶୁଣାଯାଉ। ଯେଉଁମାନେ ପବିତ୍ର କୁଶ ଛାଡ଼ି, ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ ଏବଂ ମହା ଦୟା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ। ଦେବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣମାନେ ସବୁଠାରୁ ଉଚ୍ଚ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ନାୟକ; ଦାନଶୀଳମାନେ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼, ସତ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ବୃତ୍ରକୁ ବିନାଶ କରିଥିବା, ସମସ୍ତ ସେନାର ନେତୃତ୍ୱ କରିଥିବା। ପୂଜା ଓ ପ୍ରାର୍ଥନା ସହିତ ଇନ୍ଦ୍ର-ବରୁଣଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କର; ଏକଜଣ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବଜ୍ର ଧାରଣ କରି ବୃତ୍ରକୁ ବିଧ୍ୱଂସ କରନ୍ତି, ଅନ୍ୟଜଣ ଜ୍ଞାନରେ ଅଗ୍ରଗାମୀ। ଦେବୀମାନେ ଓ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ବଢ଼ିଲେ, ସମସ୍ତ ଦେବତା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଲେ, ଏହି ମହିମା ଇନ୍ଦ୍ର-ବରୁଣଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଛି—ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀ ଆପଣମାନେ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ହେଉ। ଯେଉଁମାନେ ଆପଣମାନେଙ୍କୁ ସତ୍ୟ ସେବା କରନ୍ତି, ସେମାନେ ସତ୍ୟ ଦାତା। ଆପଣମାନଙ୍କର କୃପାରେ ସେମାନେ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଜୟ କରନ୍ତି, ଧନ ଓ ଶ୍ରୀମତି ପାଇଥାନ୍ତି। ଯାହାକୁ ଆପଣମାନେ ବହୁ ଧନ ଦିଅନ୍ତି, ତାହା ଆମ ପାଇଁ ହେଉ, ଆମ ଶତ୍ରୁ ଦୂର ହେଉ। ଇନ୍ଦ୍ର-ବରୁଣ, ଆପଣମାନେ ନୀତିର ରକ୍ଷକ, ଆମ ପ୍ରଜ୍ଞାବାନ୍ମାନେ ପାଇଁ ଧନ ଦିଅନ୍ତୁ; ଆପଣମାନଙ୍କର ରୂପରେ ବିଜୟୀ ଯୋଦ୍ଧା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରେ। ଏବେ, ଇନ୍ଦ୍ର-ବରୁଣ, ଆମେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରୁଛୁ, ଆମ ପାଇଁ କୀର୍ତ୍ତି ଓ ଧନ ଦିଅନ୍ତୁ; ଆପଣମାନଙ୍କର ମହିମାର ସେନାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି, ଆମେ ସମସ୍ତ ଅପମଙ୍ଗଳକୁ ନାଉ ଭଳି ପାର୍ହିଯିବା। ମୋର ସ୍ତୁତି ବିଶାଳ, ପ୍ରିୟ, ବ୍ୟାପ୍ତ ଶାସନକାରୀ ବରୁଣଙ୍କୁ ଯାଉ। ସେ ଅମର, ଅଗ୍ନିର ଭଳି ଦୀପ୍ତିମାନ୍, ନିଜ ଇଚ୍ଛାରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଶକ୍ତିର ଧାରକ। ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବରୁଣ, ଏହି ପିଷ୍ଟ ସୋମରସ ପାନ କରନ୍ତୁ, ଆପଣମାନଙ୍କ ଉତ୍ସବ ଚିତ୍ତକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରୁ। ଆପଣମାନଙ୍କର ରଥ ଦେବତାଙ୍କ ପାଇଁ ଯଜ୍ଞକୁ ଆସେ, ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାତ୍ରକୁ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଏ। ଦୁଇଜଣ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଇନ୍ଦ୍ର-ବରୁଣ, ସବୁଠାରୁ ମଧୁର ସୋମରସ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏହି ଅର୍ପିତ ଅଂଶ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ ଦିଅନ୍ତୁ। ଏବେ ଆମେ ଏକତା ଭାବେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରୁଛୁ, ଯେଉଁମାନେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି। ଏହି ଯଜ୍ଞ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ, ଆମକୁ ଧନ ଦିଅନ୍ତୁ, ନିରାପଦ ମାର୍ଗରେ ଆଗେଇ ନେଉନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର-ବିଷ୍ଣୁ, ସମସ୍ତ ଚିନ୍ତାର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା, ସୋମରସର ପାତ୍ର ଆପଣମାନଙ୍କ; ଆମର ନମ୍ର ଗୀତ ଓ ପ୍ରାର୍ଥନା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରୁ। ଉତ୍ସାହର ନାୟକ ଇନ୍ଦ୍ର-ବିଷ୍ଣୁ, ଧନ ସହିତ ସୋମକୁ ଆସନ୍ତୁ। ପ୍ରଜ୍ଞାବାନ୍ମାନଙ୍କର ଚିନ୍ତା ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକତ୍ରିତ ହେଉ, ଗୀତର ସ୍ତୁତି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଉପହାର ଦିଅ। ତ୍ୱରିତ ଘୋଡ଼ା ଇନ୍ଦ୍ର-ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ଏହି ସାମୁହିକ ଭୋଜନକୁ ଆଣନ୍ତୁ, ସମସ୍ତ ଅବରୋଧକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି। ସମସ୍ତ ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ଚିନ୍ତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ, ମୋର ଶବ୍ଦ ଶୁଣନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର-ବିଷ୍ଣୁ, ଆପଣମାନେ ସୋମର ଉତ୍ସାହକୁ ଆପଣମାନଙ୍କର ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ବିସ୍ତାର କରିଛନ୍ତି। ମଧ୍ୟଲୋକକୁ ବିସ୍ତୃତ କରିଛନ୍ତି, ଆମ ପାଇଁ ବସୁଧାକୁ ବ୍ୟାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି। ଅର୍ପଣରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇଥିବା, ଯଜ୍ଞଯୋଗ୍ୟ ଇନ୍ଦ୍ର-ବିଷ୍ଣୁ ଆମକୁ ଧନ ଦିଅନ୍ତୁ। ଆପଣମାନେ ସମୁଦ୍ରରେ, ସୋମର ପାତ୍ରରେ ବସନ୍ତି। ମଧୁର ସୋମ ପାନ କରନ୍ତୁ, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ, ଆପଣମାନଙ୍କ ପେଟ ପୂରଣ ହେଉ।