ପୁଷଣଙ୍କ କୃପାକୁ ଆମେ ଏମିତି ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, ଯେପରି ପକ୍ଷୀମାନେ ଗଛରୁ ଉଡ଼ିଯାଆନ୍ତି, ଏବଂ ଏହା ସହିତ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦୟାକୁ ମଧ୍ୟ ଧରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ। ଆମେ ପୁଷଣଙ୍କୁ ଡାକୁଛୁ, ଯେପରି ଏକ ରଥଚାଳକ ତାଙ୍କର ଅଂଶକୁ ଧରିଥାଏ, ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ। ପୁଷଣ, ତୁମର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏକଟି, ତୁମର ପବିତ୍ରତା ଅନ୍ୟଟି; ଦିନ ଏବଂ ରାତି ଭଳି ଦୁଇଟି ରୂପ ତୁମର, ଆକାଶ ସଦୃଶ। ତୁମେ ସମସ୍ତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଶକ୍ତିର ଧାରକ, ସ୍ୱୟଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ; ହେ ପୁଷଣ, ତୁମର ଦୟାମୟ କୃପା ଆମ ପାଖରେ ରହୁ। ତୁମେ ଘୋଡ଼ିମାନେ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପନ୍ନ ନୁହଁ, ଗୋମାନଙ୍କର ରକ୍ଷକ, ଶକ୍ତି ଦାତା, ଚିନ୍ତାର ପ୍ରେରକ, ସମସ୍ତ ଜଗତରେ ବ୍ୟାପ୍ତ। ପୁଷଣ ଖୋଲା ଅଂଶ ସହିତ ଏହି ବିଶାଳ ଦିଗକୁ ଦେଖନ୍ତି, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀକୁ ଦେଖି ଦେବତା ଚଳିଥାନ୍ତି। ପୁଷଣଙ୍କ ସୁନା ନୌକାମାନେ ସମୁଦ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଚାଲିଥାଏ, ମଧ୍ୟାକାଶ ଦେଇ ଯାଏ। ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଦୂତି ନେଇ, କାମନା ଦ୍ୱାରା ତିଆରି, ପ୍ରଶଂସା ଲାଗି ଏହି ନୌକାରେ ଯାଆନ୍ତି। ହେ ପୁଷଣ, ମଧୁର ସାଥୀ, ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପୃଥିବୀରୁ, ଧନର ଠାକୁର, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଦୀପ୍ତିରେ ଅଦ୍ଭୁତ—ଯାହାକୁ ଦେବତାମାନେ ସୂର୍ଯ୍ୟାକୁ ଦେଇଥିଲେ, କାମନା ଦ୍ୱାରା ତିଆରି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର। ଏବେ ମୁଁ ତୁମଠାରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ନିଗ୍ଧ ପାନୀୟ ସମୟରେ, ତୁମେ କରିଥିବା ବୀରତାମୟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କହିବି। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ତୁମର ପିତାମାନେ ଦେବଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ନାଶ କରିଥିଲେ, ସେମାନେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଅମର ଅଛ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ତୁମର ମହତ୍ତ୍ୱ ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ସର୍ବୋଚ୍ଚ। ତୁମେ ଏକ ଉତ୍ପତ୍ତିର, ଭାଇ, ଜୁମେଳି, ଏଠାରେ ଏକ ମା'ର ସନ୍ତାନ। ଉତ୍ସର୍ଗ ସ୍ଥଳରେ ଏକଠି ବସି, ଦୁଇଟି ରଥ ଘୋଡ଼ା ଭଳି, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଆମେ ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ ଦେବତାମାନେ। ଯେଉଁଠାରେ ଲୋକେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଉତ୍ସର୍ଗ ସମୟରେ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି, ତୁମେ ସତ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛ, ଆମ ପାଇଁ ମଧୁର ଶବ୍ଦ କହ; ଦୁଇ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭଳି, ତୁମେ କେବେ ଦେବତାମାନେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କାହାକୁ କ୍ଷତି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, କେଉଁ ମର୍ତ୍ୟ ତୁମର ସ୍ୱରୂପକୁ ଠିକ୍ ଭାବେ ଜାଣେ? ତୁମେ ତୀବ୍ର ଘୋଡ଼ା ଯୁଗଳ କରି, ଏକ ଚରିଅରେ ଦୁଇଜଣ ଯାଉଛ। ଏହି ଚେତନା ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରକଟ ହୋଇଥିଲା, ପାଦ ଥିବା ପ୍ରାଣୀମାନେ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ; ମୁଣ୍ଡ ଛାଡ଼ି ଦେଇ, ଜିଭା ଦ୍ୱାରା କଥା କହିଥିଲା, ଏବଂ ତିରିଶି ପାଦ ଦ୍ୱାରା ତଳକୁ ଚାଲିଗଲା। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଲୋକେ ତୁମ ପାଇଁ ଧନ ଲାଗି ଧନୁଷ ଟାଣନ୍ତି। ଆମେ ଗୋଧନ ପାଇଁ ଯେଉଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ, ଏହି ମହାଧନରୁ ଆମକୁ ବଞ୍ଚିବା ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ମାଘଙ୍କୁ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ନବଲ ଲୋକମାନେ ଜଳାଇଦେଉଛନ୍ତି, ଶତ୍ରୁମାନେ ଦୂରେ ଅଛନ୍ତି। ଆମର ଦ୍ୱେଷକୁ ଦୂର କର, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଜୟ ଦିଅ। ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଦେବତା ଓ ମାନବୀୟ ଧନ ତୁମର। ଏଠାରେ ସମସ୍ତ ଧନ ଦିଅ, ସମସ୍ତ ପୋଷଣ ଦିଅ। ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ପ୍ରଶଂସାର ଭାଗୀ, ସ୍ତୁତି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଆହ୍ୱାନରେ ଆସ, ସମସ୍ତ ଗୀତ ସହିତ ଏହି ସୋମା ପାନ କର। ଯିଏ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ବୃତ୍ର ହନନ କରିଥିବା, ଶକ୍ତି ଦେଇଥିବା, ଏହି ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଏକଠି ଉପାସନା କରେ, ସେ ଦାନଶୀଳ ଧନର ସମୃଦ୍ଧି, ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ବଳରେ ବିଜୟୀ ହୁଏ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଏହି ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଏବେ ଡାକ, ଯେଉଁମାନେ ଚମକୁଥିବା ଜଳରୁ ଗୋଧନ ଆଣିଥିଲେ; ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ଦଳ ସହିତ ଗୋଧନ ଆଣ, ଇନ୍ଦ୍ର, ଚମକୁଥିବା ଦିଗରୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଜଳ ଦିଅ। ଏହି ବୃତ୍ର ହନନ କ୍ଷମତା ସହିତ, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଆସ; ତୁମର ଉପହାର, ରକ୍ଷା ସହିତ, ଉତ୍ତମ କୃପା ଦିଅ। ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଯେଉଁମାନେ ଏହି ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ କରିଥିଲ, ସେମାନେ ଅପରାଜିତ। ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଘ୍ନ ଭଙ୍ଗ କରୁଥିବା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଆମେ ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, ଏପରି ପରିସ୍ଥିତିରେ କୃପା କର। ତୁମେ ଶତ୍ରୁମାନେକୁ ନାଶ କରିଛ, ହେ ସତ୍ୟର ଠାକୁରମାନେ; ଶତ୍ରୁମାନେକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିଛ, ସମସ୍ତ ବିପକ୍ଷକୁ ଦୂର କରିଛ। ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଏହି ସ୍ତୁତି ତୁମ ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପିତ; ସୋମା ପାନ କର, ଆନନ୍ଦ ଦାତା। ତୁମର ଯେଉଁ ସମସ୍ତ ସାହାଯ୍ୟ ଅଛି, ବିଭିନ୍ନ ଏବଂ ଅନେକ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଉପାସକଙ୍କୁ ଦିଅ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି। ଏହି ସମସ୍ତ ସାହାଯ୍ୟ ସହିତ, ହେ ବୀରମାନେ, ସୋମା ଉତ୍ସର୍ଗକୁ ଆସ; ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ସୋମା ପାନ ପାଇଁ। ଆହ୍ୱାନ କର, ଯାହାର ଅଗ୍ନି ସମସ୍ତ ଜଙ୍ଗଲକୁ ବେସି ଧରେ, ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ଜିଭା ଦ୍ୱାରା କଳା କରିଦିଏ। ଯିଏ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ କୃପା ପାଇଁ ଜଳାଉଥିବା ଅଗ୍ନି ସହିତ ଆହ୍ୱାନ କରେ, ସେ ପ୍ରଶଂସା ଓ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ପାଇଁ ବହୁତ ଜଳ ଲାଭ କରେ। ଏହି ତୀବ୍ର, ପୁରସ୍କାର ଦାତା ଉପହାର ଆମର ଘୋଡ଼ାମାନେ ପାଇଁ ପୋଷଣ କରୁ। ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି। ଦୁଇଜଣ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଡାକିବା ଯୋଗ୍ୟ; ଦୁଇଜଣ ସହିତ ଧନର ଆନନ୍ଦ ଆସେ; ଦୁଇଜଣ ଦୃଶ୍ୟ ଧନ ଦାତା, ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି। ଗୋଧନ, ଘୋଡ଼ା, ଧନ ସହିତ ଆସ; ମିତ୍ର ଭଳି, ଦେବ ସାଥୀମାନେ, ମିତ୍ରତା ଓ ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଆମେ ତୁମକୁ ଡାକୁଛୁ। ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଯିଏ ସୋମା ଚାପିବା ଯଜ୍ଞକର୍ତ୍ତାର ଡାକକୁ ଶୁଣନ୍ତି, ଉପହାର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ, ଆସନ୍ତୁ ଏବଂ ମଧୁର ସୋମା ପାନ କରନ୍ତୁ। ଏହି ସରସ୍ବତୀ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ଅଦମ୍ୟ, ଦିବୋଦାସ ଏବଂ ଦାନଶୀଳ ବଧ୍ର୍ୟଶ୍ୱକୁ ଉପହାର ଦେଇଥିଲେ; ଯିଏ ସଦା ଲୋଭୀ ପଣିମାନେରୁ ସୁରକ୍ଷା କରିଥିଲେ, ସେଗୁଡ଼ିକି ତୁମ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଉପହାର, ହେ ସରସ୍ବତୀ। ତାଙ୍କର ଶକ୍ତି ସହିତ, ସେ ପାହାଡ଼ ଢାଳକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ତରଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ଭାଙ୍ଗିଥିଲେ, କମଳ ଡଣ୍ଡା ଭଳି। ଶତ୍ରୁମାନେ ଉପରେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ, ଅଦ୍ଭୁତ ସ୍ତୁତି ସହିତ, ଆମେ ଚିନ୍ତାରେ ସରସ୍ବତୀଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ।